これらの技術は in English translation

• these technologies
• these techniques

Examples of using これらの技術は in Japanese and their translations into English

これらの技術は、軍事目的に利用されてはならないのは、もちろん。
This technique doesn't have to be used for commercial purposes, of course.

これらの技術はどれも大した量のリサイクルにはつながりません。
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.

これらの技術はいずれもCO2排出を2～4％削減することができます。
Each of these developments can reduce CO2 by between two and four percent.

しかしこれらの技術は高い真空を必要とし、適用はシリコンの表面の研究などに限られていた。
However, as these techniques needed high vacuum, studies were limited to surfaces such as silicon important for its electrical properties.

これらの技術は、当社による当社サービスの利用状況等の把握に役立ち、サービス向上に資するものです。
Such technologies help the Company to recognize the status of use of the Company's services, etc. and contribute to improvement of the services.

これらの技術は日本だけでなくアジアでも展開できます。
This technology could be used not only in Japan, but also throughout Asia.

これらの技術は社会に大きな影響を与え、多くの人の職業が変わるだろうと言われていますが、情報以外の科学技術分野への影響も無視できないと思います。
These technologies have had wide-spread influence throughout society and it is said that this is leading to changes in many professions. We must recognize the influence of these in science and technology areas outside of information sciences.

今日まで、皮膚新生物の排除は、レーザー療法または電波凝固を用いて行われ、これらの技術は実際に効果的であり、乳頭腫を迅速かつ健康に危険を伴わずに除去することができる。
To date, the elimination of cutaneous neoplasms is carried out using laser therapy or radio wave coagulation- these techniques are really effective and can get rid of the papilloma quickly and without risk to health.

これらの技術は、本サービスを維持、提供および向上し続けるため、また、当社のビジター、ユーザーおよびエンドユーザーの利用体験を改善するために用いられます。
These technologies are used in order to maintain, provide and improve our Services on an ongoing basis, and in order to provide our visitors, our users and their Users-of-Customer with a better experience.

これらの技術は、中国のボクシングから開発された(TEに)中世の時代にここ沖縄(琉球のその後王国)中国との貿易がたくさんあった。
These techniques were developed from Chinese boxing(To Te) in medieval times where Okinawa(then the Kingdom of Ryukyu) was a lot of trade with China.

これらの技術は数十億人をウェブに繋げ続け、事業と組織の効率性を劇的に改善し、より良い資産管理を通じて自然環境の再生に役立つ大きな可能性がある[11]。
According to him, these technologies have great potential to continue to connect billions of more people to the web, drastically improve the efficiency of business and organizations and help regenerate the natural environment through better asset management.

また、これらの技術は、相克効果を有するアロエベラの特定の分画の分離に役立ち、おそらく複数の研究において最小限の効果を説明することができるでしょう。
These techniques can also help to isolate specific fractions of aloe vera that have conflicting effects, possibly explaining minimal effects in some studies.

増強の程度の変化が提供されるが、これらの技術は、全ての型の薬物に適切であるわけではなく、所望のレベルの送達を提供できない。
While providing varying degrees of enhancement, these techniques are not suitable for all types of drugs, failing to provide the desired level of delivery.

これらの技術は、特にレッド、グリーン、及びブルーのジャイリコンボールを、所望するサブピクセルのいかなるパターンにも形成できるよう位置付けるためにに使用することができる。
These techniques can be used, in particular, to position red, green, and blue gyricon balls in any desired pattern of subpixels.

これらの技術は、基本的に、二酸化炭素をほとんど排出しないからですが、それだけでなく、コスト面でも設置にかかる時間の面でも、原子力より圧倒的に有利だからです。
This is largely due to the fact that these technologies emit essentially no carbon dioxide, but it is also because they are superior to nuclear power in terms of cost and the time required to install them.

これらの技術は、金属蒸発をなくしはしませんが、ガラスとセラミック絶縁面への付着を大幅に低減するので、アークオーバーが生じる傾向を先送りできます。
These techniques do not eliminate metal evaporation but greatly reduce its deposition onto the glass and ceramic insulating surfaces thus postponing the arc-over tendency.

これらの技術は、処方された投薬と一緒に使用されなければならず、息切れが緩和されない場合、患者は依然として医学的支援を求めるべきである。
These techniques must be used alongside prescribed medication and, if the breathlessness doesn't ease, the patients should still seek medical help.

クリックの回数をできるかぎり減らすことで、これらの技術はオンライン上のカスタマー体験を良くするだけでなく、オフラインの体験との結びつきをより強いものにすることができる。
By eliminating as many clicks as possible, these techniques not only make the online customer experience better, but also strengthen the links to the offline one.

これらの技術は、農業市場を支配する種子、農薬及び肥料の特許独占企業だけでなく、グローバル農業ビジネスや商品取引及び加工企業にも異議を申し立てることになる。
These techniques challenge the patent monopolies of the seed, pesticide and fertilizer giants which control the market for agricultural inputs as well as the power of global agribusiness and the global commodity traders and processors.

これらの技術は二進数の世界（サイバースペース）における革新を補完するものであり、それはおそらく私たちを次の産業革命に導いてくれるでしょう。
Those technologies complement the innovation in bit(cyber) space and will lead us to, perhaps, the next industrial revolution.