SUMMARIZED IN TABLE in Russian translation

• кратко изложенную в таблице
• представлена в таблице
• сводка приведена в таблице
• резюмированной в таблице
• обобщенные в таблице

Examples of using Summarized in table in English and their translations into Russian

Our recommendations, based on the analysis in the report, and summarized in Table C, suggest five priority areas for action to reduce trade costs, increase and improve productive capacity
Наши рекомендации, основанные на анализе, приведенном в докладе, и обобщенные в Таблице C, охватывают пять приоритетных направлений для активных действий, направленных на снижение издержек ведения торговли,

As indicated in paragraphs 46-53 of the Executive Director's report and summarized in table 3, the volume decreases amount to $13.3 million,
Как указано в пунктах 46- 53 доклада Директора- исполнителя и кратко изложено в таблице 3, сокращение расходов в результате изменения объема деятельности составляет 13,

The requests for the revision of 2009 HCFC baseline data of the 17 parties as they stood at the start of the current meeting are summarized in table 2.
Просьбы 17 Сторон относительно пересмотра базовых данных по ГХФУ за 2009 год в том виде, в котором они были сформулированы на начало проведения нынешнего совещания, кратко изложены в таблице 2.

including the background information summarized in table 1 above;
в том числе справочная информация, кратко изложенная в таблице 1 выше;

at the same time conserving biodiversity and/or mitigating climate change, summarized in table 4, may also yield immediate benefits to the local populations.
биологического разнообразия и/ или смягчению последствий изменения климата, резюмируемые в таблице 4, могут также принести непосредственные выгоды местному населению.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information, summarized in table 2, on the estimates of the total costs of the customer relationship management system during the biennium 2006-2007.
По его просьбе Консультативному комитету была представлена дополнительная информация, которая кратко излагается в таблице 2 и касается сметы общих расходов по внедрению системы СУИК в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.

partners in 2007 and 2008, as summarized in table 1.
партнеров ЮНОПС следующим образом, как это кратко изложено в таблице 1.

The Board therefore recommended a revised budget for the biennium 2006-2007 of $110,665,500 reflecting a total increase in the budget amounting to $2,403,000, as summarized in table 7 below.
Правление, следовательно, рекомендовало пересмотренный бюджет на двухгодичный период 2006- 2007 годов в объеме 110 665 500 долл. США, отражающий совокупное увеличение бюджета на 2 403 000 долл. США, как показано в обобщенном виде в таблице 7 ниже.

associated development results as summarized in table 3.
соответствующие результаты в области развития, которые в обобщенном виде приводятся в таблице 3.

Switzerland reported the following information, summarized in table 1.
Швейцария представили следующую информацию, резюме которой приводится в таблице 1.

Approve the medium-term plan as a framework of projections for 1994-1997(summarized in table 7), including the preparation of up to $820 million in programme expenditures from general resources to be submitted to the Executive Board in 1995 shown in table 6, item 5.
Утвердить среднесрочный план в качестве основы для прогнозов на 1994- 1997 годы( сводка приведена в таблице 7), включая подготовку к представлению на сессии Исполнительного совета 1995 года материалов об ассигновании до 820 млн. долл. США в виде расходов по программам по линии общих ресурсов см. графу 5, таблица 6.

In addition to providing the information summarized in table 2 the representative of the Secretariat outlined in some detail the explanation
Помимо представления резюмированной в таблице 2 информации представитель секретариата изложил в некоторых деталях разъяснения и информацию, представленные каждой Стороной относительно сбора

Approves the MTP as a framework of projections for 2000-2003(summarized in table 5), including the preparation of up to $640 million in programme expenditures from regular resources to be submitted to the Executive Board in 2001 shown in table 4, item 3.
Утверждает среднесрочный план в качестве основы прогнозов на 2000- 2003 годы( сводка приведена в таблице 5), включая подготовку к представлению на сессии Исполнительного совета в 2001 году материалов об ассигновании 640 млн. долл. США на расходы по программам, покрываемые за счет регулярных ресурсов см. графу 3 таблицы 4.

Approves the medium-term financial plan as a framework of projections for 2004-2007(summarized in table 4 of document E/ICEF/2004/AB/L.4), including the preparation
Утверждает среднесрочный финансовый план в качестве основы для прогнозов на 2004- 2007 годы( сводная информация приведена в таблице 4 документа E/ ICEF/ 2004/ AB/ L. 4),

Approves the MTSP as a framework of projections for 2002-2005(summarized in table 5 of document E/ICEF/2001/13),
Утверждает СССП как основу для составления прогнозов на 2002- 2005 годы( сведенных в таблицу 5 документа E/ ICEF/ 2001/ 13),

updates to data for earlier years as summarized in table 1 below(see annex)
также актуализированные данные за предыдущие годы, как это резюмировано в таблице 1 ниже( см. приложение)

According to the integrated resource plan summarized in table 1 of the report,
Из комплексного плана обеспечения ресурсами, представленного в таблице 1 доклада, следует,

the cylinder qualification tests summarized in table 6.4 of this annex,
квалификационными испытаниями баллона, изложенными в таблице 6. 4 настоящего приложения,

the tank qualification tests summarized in Table 6.2 of this annex,
квалификационными испытаниями бака, изложенными в таблице 6. 2 настоящего приложения,

The main findings, summarized in tables A1-A6 in the annex, are presented below.
Основные выводы суммированы в таблицах А1- А6 представленного ниже приложения.