SUMMARIZED IN TABLE in Arabic translation

The estimated resource requirements for the relocation, which are detailed in paragraph 20 and summarized in table 3 of the report, include the following.

والقيمة التقديرية لما تحتاجه عملية نقل المقرّ من موارد، المبيّنة تفاصيلها في الفقرة 20 والموجزة في الجدول 3 من التقرير، تتألّف ممّا يلي

2015 amounted to $5,307.8 million and $5,179.5 million respectively, as summarized in table I. 2 below.

5 مليون دولار على التوالي، كما يرد موجز ذلك في الجدول الأول-2 أدناه

For a request for quotation, the minimum time allowed is 10 days, while for an invitation to bid and a request for proposal the minimum time is 30 days, as summarized in table II.12.

وبالنسبة إلى طلبات تقديم عروض بالأسعار، فإن الحد الأدنى من الوقت المسموح به هو 10 أيام، أما فيما يتعلق بالدعوات إلى تقديم العطاءات وطلبات تقديم العروض فإن الحد الأدنى من الوقت هو 30 يوماً، على النحو الموجز في الجدول ثانياً- 12

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the estimates summarized in table 3 for the overall future maintenance requirements for both PACT projects for the biennium 2012-2013.

وبناء على استفسار اللجنة الاستشارية، زُودت بالتقديرات الموجزة في الجدول 3 والمتعلقة بإجمالي احتياجات الصيانة في المستقبل لكلا مشروعي النظام الموحد لمراقبة الدخول لفترة السنتين 2012-2013

The implementation activities and expected results for the biennium 2010- 2011 have been organized on the basis of the following five tracks, as summarized in table 1 of the Secretary-General's report.

وقد نظمت أنشطة التنفيذ والنتائج المتوقعة لفترة السنتين 2010-2011 بالاستناد إلى المسارات الخمسة التالية على النحو الموجز في الجدول 1 من تقرير الأمين العام

Approves the amount of $2,344,697 from regular resources to cover expenditures against write-off and overexpenditures due to revaluation, as summarized in table 4 of document E/ICEF/2001/73.

يقر اعتمـــاد مبلـــغ 697 344 2 دولارا من الموارد العادية لتغطية النفقات بسبب الشطب والزيادة في الإنفاق نتيجة إعادة التقييم، على النحو الموجز في الجدول 4 من الوثيقة E/ICEF/2001/73

of Annex D and the background information summarized in table 1 above;

2' من المرفق دال، والمعلومات الأساسية الموجزة في الجدول 1 آنفاً

the background information summarized in table 1 above.

3'، والمعلومات الأساسية الموجزة في الجدول 1 آنفاً

The Board reviewed the output of the Office. During the biennium ended 31 December 2001, the Office completed a number of internal audits and investigations and issued reports, as summarized in table 2.

وقد استعرض المجلس حصيلة عمل المكتب أثناء فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، حيث أنجز المكتب عددا من المراجعات والتحقيقات الداخلية للحسابات وأصدر تقارير على النحو الموجز في الجدول 2

on releases from sources(cf., Annex E, subpara.(b)(iii)) and on exposure in local areas(cf., Annex E, subpara.(e)), including the background information summarized in table 1 above;

3')، وعلى التعرض في المناطق المحلية(أنظر المرفق هاء، الفقرة الفرعية(هـ))، بما في ذلك المعلومات الأساسية الموجزة في الجدول 1 آنفاً

The UNFPA directorate of human resources provided statistics indicating the vacancy rates categorized in vacant positions at UNFPA headquarters, regional and subregional offices as well as the country offices, as summarized in table II.15.

وقدمت مديرية الموارد البشرية التابعة للصندوق إحصاءات تشير إلى معدلات الشغور في مقر الصندوق ومكاتبه الإقليمية ودون الإقليمية والقطرية، على النحو الموجز في الجدول ثانيا- 15

For some LDCs, the elimination of quotas for textile products, while involving maintained preferences, may have more severe socio-economic consequences than the hypothetical scenario of full erosion of preferences summarized in table 7.

أما بالنسبة إلى بعض أقل البلدان نمواً، فإن إلغاء الحصص لمنتجات النسيج، رغم الاحتفاظ بأفضليات، قد تترتب عليه نتائج اجتماعية- اقتصادية أقسى مما في السيناريو المفترض للتآكل التام للأفضليات الموجز في الجدول 7

As indicated in annex I to the present document and as summarized in table 3, the voting rights of 61 Member States had been suspended as at 31 March 2002 in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5(b).

كما هو مبين في المرفق الأول لهذه الوثيقة وملخص في الجدول 3، علّقت في 31 آذار/مارس 2002 حقوق تصويت 61 دولة عضوا، عملا بالمادة 5-2 من الدستور والبند 5-5(ب) من النظام المالي

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information, summarized in table 2, on the estimates of the total costs of the customer relationship management system during the biennium 2006- 2007.

وزودت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، بمعلومات إضافية، لخصت في الجدول 2 عن تقديرات التكاليف الإجمالية لنظام إدارة العلاقة مع الزبائن خلال فترة السنتين 2006-2007

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 11.3 below and as distributed in the output information for each subprogramme.

ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة بصيغتها المبينة في موجز الجدول 11-3 الوارد أدناه، وعلى النحو الموزعة به في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 11.7 below and as distributed in the output information for each subprogramme.

ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على نحو ما أوجز في الجدول 11-7 أدناه وبحسب التوزيع المذكور في معلومات النواتج الخاصة بكل برنامج فرعي

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 12.9 below and as distributed in the output information for each subprogramme.

ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين بإيجاز في الجدول 12-9 أدناه وحسب توزيعها الوارد في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بكل برنامج فرعي

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued in both print and electronic, as summarized in table 18A.8 below and as distributed in the output information for each subprogramme.

ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة، في نسخ ورقية وإلكترونية، على النحو المبيّن بإيجاز في الجدول 18 ألف-8 أدناه، وحسب توزيعها الوارد في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بكل برنامج فرعي

These are listed, clustered and summarized in table 1. The summaries are neither negotiated text nor are they meant to replace negotiated text; they are provided to facilitate the analysis of the implementation of the IPF/IFF proposals for action.

علما بأن هذه المقترحات مدرجة ومجمعة وملخصة في الجدول 1 ولا تُعد الملخصات نصوصا تفاوضية، ولا يُقصد بها أن تحل محل نصوص تفاوضية؛ بل يقصد بها تيسير تحليل تنفيذ مقترحات عمل الفريق والمنتدى

Consolidated expenditures for 2000, as summarized in table 2, are projected at $93.1 million, an increase of $6.2 million(7.1 per cent) over the 1999 latest estimates.

والنفقات الموحدة المسقطة لعام ٢٠٠٠، كما ترد موجزة في الجدول ٢، تبلغ ٩٣,١ مليون دوﻻر، بزيادة قدرها ٦,٢ مﻻيين دوﻻر ٧,١ في المائة عن آخر التقديرات لعام ١٩٩٩