Examples of using Described in table in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The resource requirements under posts estimated at $8,314,200, reflecting an increase of $3,136,900, provides for 39 posts as described in table 17A.7 above.
ألف-44 الاحتياجات من الموارد The update procedure is described in table 2 of a background document for this report,
As described in table 15, countries have intercepted relatively few suspicious rough diamond shipments, which suggests that many Kimberley
وعلى النحو المبين في الجدول 15، اعترضت البلدان عددا قليلا نسبيا من شحنات الماس الخام المشبوهة،As an example of how this valuation methodology was to be implemented, the Panel considered three situations involving a hypothetical claimant from Egypt, as described in Table 4.
وكمثال للطريقة التي يجري بها تنفيذ هذه المنهجية المتعلقة بالتقييم نظر الفريق The supply to meet this demand is described in Table 19 and indicates that mining
يرد وصف التوريد اللازم لتلبية هذا الطلب في الجدول 19، ويشير إلى أن تعدين الزئبق وإنتاجه كمنتَج ثانوي هماas can be seen from the methodological activities described in table 1.
التي عقدت مؤخراج ومثلما يمكن مﻻحظته من اﻷنشطة المنهجية التي يصفها الجدول ١will begin modestly to address the situation described in table 1 and paragraph 66 of the JIU report.
يبدأ بشكل متواضع معالجة الحالة التي يصفها الجدول ١ والفقرة ٦٦ من تقرير وحدة التفتيش المشتركةThe estimated gross budget requirements of $11,449,700, including an increase of $1,496,400, will provide for the continuation of 30 posts and related non-post requirements required for achieving the objective of the subprogramme as described in table 33.19 above.
ستغطي الاحتياجات التقديرية من الميزانية الإجمالية، البالغة 700 449 11 دولار، التي تشمل زيادة قدرها 400 496 1 دولار، تكاليف استمرار 30 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف لتحقيق هدف البرنامج الفرعي المبين في الجدول 33-19 أعلاهThe Committee recommended that the Department provide further information to the General Assembly at its fifty-eighth session on the increased requirement for web site management given the expected increase of just 10 web site users per day described in table 4.16.
وأوصت اللجنة بأن تقدم الإدارة إلى الجمعية العامة The resource requirements in the amount of $3,739,700, including an increase of $1,402,700, will provide for posts and related non-post requirements for field support and crisis management capacity at Headquarters, required for achieving the objective of the subprogramme as described in table 33.19 above.
ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 700 739 3 دولار، التي تشمل زيادة قدرها 700 402 1 دولار، الاحتياجات المتعلقة بالوظائف والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لتمويل تقديم الدعم الميداني وإنشاء قدرة على إدارة الأزمات The expenditures include the UNIKOM share in the ad hoc financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi in the amount of $408,500, as well as certain expenditures pertaining to the prior financial period ending 30 June 1996 totalling $537,385, as described in table 1.
وتشمل النفقات حصة البعثة في التمويل المخصص لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، وقدرها ٥٠٠ ٤٠٨ دوﻻر، فضﻻ عن نفقات محددة تتصل بالفترة المالية السابقة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ يبلغ مجموعها ٣٨٥ ٥٣٧ دوﻻرا، كما بينها الجدول ١The requirements of $5,058,000 would provide for the 24 posts required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.40 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
ستغطي المبالغ اللازمة البالغة 000 058 5 دولار تكاليف 24 وظيفة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي المبين في الجدول 2-40 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم The requirements of $10,725,500, reflecting a decrease of $23,500, would provide for the continuation of 40 posts and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.12 above, in relation to the estimated volume of conference services as described in paragraph 2.11 above.
ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 500 725 10 دولار، التي تعكس انخفاضا قدره 500 23 دولار، نفقات استمرار 40 وظيفة والموارد غير المتعلقة بالوظائف اللازمة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-12 أعلاه، فيما يتعلق بالحجم التقديري لخدمات المؤتمرات على النحو Overview of the work of the functional commissions in 2000 5. Most of the functional commissions have adopted multi-year programmes of work, and these are described in table 1 in order to provide a picture of each commission ' s focus in 2000 and, where available, for future years.
اعتمدت معظم اللجان برامج عمل تمتد لعدة سنوات()، وترد هذه المهام في الجدول الأول لتوفير صورة عن مجال تركيز كل لجنة The resource requirements in the amount of $5,765,600 would provide for the 25 posts required for achieving the objective of the subprogramme as described in table 2.42 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
ستغطي الموارد اللازمة البالغة 600 765 5 دولار تكاليف 25 وظيفة مطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي المبين في الجدول 2-42 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم The requirements of $5,137,900 would provide for the 10 posts and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.38 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
ستغطي الاحتياجات البالغة 900 137 5 دولار تكلفة 10 وظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف، المطلوبة لتنفيذ هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-38 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم The resource requirements of $65,739,100, reflecting an increase of $449,200, would provide for the 228 posts required for achieving the objective of the subprogramme as described in table 2.23 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Geneva on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 100 739 65 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 200 449 دولار، تكاليف 228 وظيفة لازمة لتحقيق أهداف البرنامج الفرعي الوارد وصفها في الجدول 2-23 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدّر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم Resources in the amount of $10,900,900, including an increase of $6,952,300, will provide for seven posts and the proposed establishment of an additional nine posts, as well as related non-post requirements, for field support, crisis management and information management at Headquarters, which is required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 34.23.
ستغطي الموارد البالغة 900 900 10 دولار التي تشمل زيادة قدرها 300 952 6 دولار سبع وظائف واقتراح إنشاء تسع وظائف إضافية، والاحتياجات ذات الصلة من غير الوظائف لتقديم الدعم الميداني، وإدارة الأزمات، وإدارة المعلومات 31 posts(23 Professional and 8 Local level) required to achieve the objective of the subprogramme, as described in table 2.42 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2010-2011.
مطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-42 أعلاه، مع مراعاة الحجم التقديري لخدمات المؤتمرات التي ستقدم The requirements of $11,890,700, including an increase of $173,900, would provide for the 31 posts and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.30 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Vienna on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
ستغطي الاحتياجات البالغ قدرها 700 890 11 دولار، بما 
