Examples of using Presented in table in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Much of the variability across the study results presented in Table 3 is a direct consequence of the differing assumptions that are made in response to uncertainties in the physical and health sciences of Hg and MeHg.
كثير من التفاوت الحاصل The revised estimates as presented in table 2 of the proposed budget are based on the secretariat '
ترتكز التقديرات المنقحة المعروضة في الجدول ٢ من الميزانية المقترحة على توقعات اﻷمانة فيما يتصل بتعبئة المساهماتAs is evident from the comparative information presented in Table I, most UN Security Council sanctions committees have established general norms concerning identifying information for listed individuals and entities.
وضح من المعلومات المقارنة الواردة في الجدول الأول أن معظم لجان الجزاءات التابعة لمجس الأمن للأمم المتحدة وضعت قواعد عامة بشأن المعلومات التعريفية المتصلة بالمدرجين The resource plan, presented in table 1 of the budget document, provides estimates of the resources available to UNDP and the planned use of those resources during the current biennium and in 2010-2011.
وتعرض خطة الموارد المقدمة في الجدول 1 The Executive Board may wish to approve the second one-year extension of the country programme for Haiti from 1 January to 31 December 2008, as presented in table 2.
وقد يرغب المجلس التنفيذي The brief overview of the outcomes of recent major conferences contained in section I as well as the common themes presented in table I point to the increasingly comprehensive manner in which development issues have been addressed in each of them.
يشير العرض العام الموجز لنتائج المؤتمرات الكبيرة المعقودة مؤخرا الوارد Females Women ' s increased Participation in Co-operative Societies Information presented in Table 9 indicates that women ' s participation in Co-operative Societies has increased, however, women have not yet attained 30% representation in cooperative societies.
زيادة مشاركة المرأة As shown in the financial summary presented in table 3, the general-purpose- fund balance will have declined from $9.8 million at the start of 2002 to $5.3 million by the end of 2003.
كما هو مبين The UNDP resource plan, presented in table 1, reflects the projections for the total contributions, allocations and the balances for 2010-2011, including the following(ibid., paragraph 22).
تعكس خطة موارد البرنامج الإنمائي، المعروضة في الجدول 1، التوقعات بالنسبة لإجمالي التبرعات والمخصصات والأرصدة للفترة 2010-2011، بما The data presented in Table 16 above shows that there are usually more women joining schools at the primary level,
وتبين البيانات المقدمة في الجدول 16 أعلاه أنه توجد عادة أعداد أكبر من النساء الملتحقات بالمدارس على المستوى الابتدائي، إلاCombined with information on the number of outcomes in each practice presented in table 1, the data bears out the conclusion that poverty and governance continue across all regions, to be the largest areas of UNDP support across all regions.
وإذا أضيفت هذه البيانات إلى المعلومات المتعلقة بعدد النواتج Among staff awaiting assignment, UNHCR identified those who could be considered not to be working; they were either awaiting reassignment, on maternity or sick leave, or preparing to leave employment, as presented in table II.5.
ومن بين الموظفين الذين ينتظرون تكليفهم بمهام، حددت المفوضية من يمكن اعتبارهم بدون عمل؛ فكانوا إما As the results presented in table 3 indicate, the period of the first dividend has already closed for Northern America and is about to close for Europe.
ووفقا لما تشير إليه النتائج المعروضة في الجدول 3، فقد انتهت مدة العائد الأول فعلا بالنسبة لأمريكا اللاتينية وهي على وشك الانتهاء بالنسبة لأوروباThis is consistent with the macroeconomic data presented in table 2, which shows that reduction in the ratio of external debt to GDP in Africa has fallen sharply in the post-Monterrey period.
ويتفق هذا مع بيانات الاقتصاد الكلي الواردة في الجدول 2 الذي يبين أن هناك انخفاضاً كبيراً Discrepancies between data presented in table 4 and in previous reports result from a more rigorous follow-up by DOS in compliance with a recommendation made by the United Nations Board of Auditors.
وقد نتجت الفروق بين البيانات المعروضة في الجدول 4 والبيانات This is consistent with the findings presented in table 2, where for most Principles the implementation is shown to have shifted from" largely implemented" to" fully implemented".
ويتسق ذلك مع النتائج الواردة في الجدول 2 حيث يظهر أن التطبيق، فيما يتعلق بمعظم المبادئ، قد انتقل من فئة" يطبق The UNDP resource plan for 2012-2013 presented in table 1, covering both regular and other resources, outlines the integrated resource planning framework of the organization, classifying activities under the categories approved in decisions 2009/22 and 2010/32.
تُجمل خطة موارد البرنامج الإنمائي للفترة 2012-2013 المعروضة في الجدول 1، والتي تغطي كلا من الموارد العادية والموارد الأخرى، إطار التخطيط المتكامل للموارد The reporting of GHG inventory data by Parties should follow the UNFCCC guidelines taking into account relevant SBSTA conclusions as presented in table 1.
ينبغي للأطراف لدى الإبلاغ عن البيانات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة أن تتبع المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واضعة T In decision 2005/13, the Executive Board endorsed the procedure for categorizing countries into Groups A, B and C as outlined in the report DP/FPA/2005/6 and approved the relative share of resources presented in table 4 of the aforementioned report.
صدق المجلس التنفيذي، Forestry planning in developing countries has evolved very rapidly to confront the same issues; the perspectives presented in table 1 are common to poor and rich countries alike, despite their vastly different situations.
ثم تطور التخطيط الحراجي 
