SUPPORT OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• поддержку осуществления конвенции

Examples of using Support of the implementation of the convention in English and their translations into Russian

Selected highlights from two years of technical assistance in support of the implementation of the Convention: note prepared by the Secretariat.
Некоторые примеры технической помощи, предоставленной за два года в поддержку осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: записка Секретариата.

The scientific support of the implementation of the Convention on Biodiversity is entrusted to the National Academy of Sciences of Belarus.
Научное обеспечение реализации Конвенции о биологическом разнообразии возложено на Национальную академию наук Беларуси.

has conducted initiatives in several countries in support of the implementation of the Convention.
осуществила в ряде стран инициативы в поддержку усилий по осуществлению Конвенции.

development of the EMEP models in support of the implementation of the Convention's protocols.
разработке моделей ЕМЕП в поддержку осуществления протоколов к Конвенции.

To date, the Unified Financial Annex remains the most comprehensive source of data on financial flows in support of the implementation of the Convention.
На сегодняшний день наиболее всеобъемлющим источником данных о финансовой помощи в целях осуществления Конвен- ции является единое финансовое приложение.

Financial allocations by affected country parties of the region in support of the implementation of the Convention and technical and financial assistance received or needed.
Финансовые средства, выделяемые странами- Сторонами региона на цели содействия осуществлению Конвенции, и полученная или требуемая техническая или финансовая помощь.

targeted capacity development in support of the implementation of the Convention;
целенаправленного наращивания потенциала в поддержку осуществ- ления Конвенции;

encourages continued capacity-building initiatives in support of the implementation of the Convention;
высказывается за продолжение инициатив по наращиванию потенциала в поддержку осуществления Конвенции;

In terms of the sustainability of capacity-building, the key lessons noted below can be applied to capacity-building activities in support of the implementation of the Convention and of the Kyoto Protocol.
Что касается устойчивого характера, то к деятельности по укреплению потенциала в поддержку осуществления Конвенции и Киотского протокола можно применить перечисленные ниже ключевые извлеченные уроки.

To welcome the agreements made by the Parties of Regional Implementation Annexes and to encourage them to strengthen and widen their national and regional efforts in support of the implementation of the Convention;
Приветствовать соглашения, заключенные Сторонами приложений об осуществлении на региональном уровне и призвать их укреплять и расширять их национальные и региональные усилия в поддержку осуществления Конвенции;

The Conference of the Parties also has before it a note by the Secretariat on the report of the Global Environment Facility on its activities in support of the implementation of the Convention UNEP/POPS/COP.2/28.
Конференции Сторон также была представлена записка секретариата о докладе Фонда глобальной окружающей среды о его деятельности в поддержку осуществления Конвенции UNEP/ POPS/ COP. 2/ 28.

In decision 6/COP.7, the COP expressed its appreciation to the GEF Council for its continued support of the implementation of the Convention and its focus on enhancing sustainable land management(SLM) policies and initiatives.
В решении 6/ СОР. 7 КС выразила признательность Совету ГЭФ за неизменную поддержку процесса осуществления Конвенции и его нацеленность на усиление политики и инициатив в сфере устойчивого земледелия.

duly including in their policy formulation processes the information provided by NGOs on their activities in support of the implementation of the Convention.
должным образом включали в свои процессы разработки политики информацию НПО об их деятельности в поддержку осуществления Конвенции.

Moreover, the report gave an overview of the Secretariat's activities in support of the implementation of the Convention and the Optional Protocol
Кроме того, в докладе содержится обзор деятельности Секретариата в поддержку осуществления Конвенции и Факультативного протокола

better coordination of technical assistance activities in support of the implementation of the Convention, urging Member States to regard such efforts as an investment rather than as a cost.
улучшения координации мероприятий в области технической помощи в поддержку осуществления Конвенции и настоятельно призвала государства- члены рассматривать такие усилия не как издержки, а как капиталовложения.

on their activities in support of the implementation of the Convention in affected African country Parties.
об их деятельности в поддержку процесса осуществления конвенции в затрагиваемых африканских странах.

The third segment would review financial flows in support of the implementation of the Convention, in particular action programmes
В ходе третьего сегмента рассматривались бы финансовые потоки в поддержку осуществления Конвенции, и в частности программы действий

non-governmental organizations, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected African country Parties;
неправительственными организациями об их деятельности в поддержку процесса осуществления Конвенции в затрагиваемых африканских странах- Сторонах;

Platform for Action and projects in support of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Платформы действий и проектов, способствующих претворению в жизнь Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

their ability to use and sharing such information in support of the implementation of the Convention.
делиться подобной информацией в целях оказания поддержки осуществлению Конвенции.