SUPPORT WAS GIVEN in Russian translation

• была оказана поддержка
• поддержку получило
• была оказана помощь
• было оказано содействие
• поддержка была предоставлена

Examples of using Support was given in English and their translations into Russian

In Issyk-Kul region support was given to children from asocial families living in the orphanage"Meerim Bulagy.
В Иссык-кульской области помощь оказана детям из асоциальных семей, проживающих в детском доме« Мээрим булагы».

legal support was given in connection with the establishment of the temporary operational bases and field missions in the area.
сложившейся в Косово, была оказана правовая помощь в связи с созданием временных оперативных баз и полевых миссий в этом районе.

carrying out Winter School active support was given by the Youth Center of health of KazNMU which representatives were also trained at seminars of Winter School.
проведении Зимней школы активную поддержку оказал Молодежный Центр здоровья КазНМУ, представители которого также прошли обучение на семинарах Зимней школы.

street youth survey was carried out in Port-au-Prince, and support was given to non-governmental organizations concerned with drug abuse prevention.
обследование групп школьников и беспризорных подростков в Порт-о-Пренсе и оказана поддержка неправительственным организациям, участвующим в работе по профилактике злоупотребления наркотиками.

governance programme, to which support was given by donors.
в осуществлении которой оказали поддержку доноры.

In the period September 1999 to January 2002 alone, support was given to 76 publications.
Только за период с сентября 1999 года по январь 2002 года поддержка оказана 76 изданиям.

prison law, and support was given for the design of social reintegration programmes.
а также оказана поддержка работе по составлению программ социальной реинтеграции.

In 2007, 35 051 313 kroons were allocated for basic financing, and support was given to 155 organisations.
В 2007 году на основное финансирование было выделено 35 051 313 крон и помощь получили 155 организаций.

Support was given to the National Commission on Space Activities(CONAE)
Была оказана поддержка Национальной комиссии по космической деятельности( КОНАЕ)

Under these projects, support was given to 922 persons 107 actual and 815 potential victims of trafficking in human beings(hereinafter collectively referred to as the victims), including 92 mothers and 68% of persons
В рамках этих проектов была оказана поддержка 922 лицам( 107 фактических и 815 потенциальных жертв торговли людьми( которые далее вместе будут именоваться<<

Wide support was given for the view that the prohibition of participation of children in hostilities
Широкую поддержку получило мнение о том, что запрет на участие детей в военных действиях

Support was given to the space modelling competition held at FIDAE 2004
Была оказана помощь в организации конкурса на лучшую модель космического аппарата на FIDAE 2004,

Support was given to the first meeting of the Technical Committee on the reporting of compliance with decisions adopted by the fourteenth Meeting of the Ministers of Environment of Latin America
Была оказана поддержка в подготовке и проведении первого совещания Технического комитета по вопросам отчетности о выполнении решений, принятых на шестнадцатом Совещании

In the years 1995-1997 support was given to training in the field of screenwriting through subsidies to young Polish screenwriters participating in workshops for screenwriters from Central Europe, held in Budapest.
В 19951997 годах было оказано содействие профессиональной подготовке киносценаристов путем предоставления субсидий молодым польским киносценаристам, которые принимали участие в рабочих совещаниях сценаристов из Центральной Европы, проходивших в Будапеште.

Thus support was given to 82 organizations in civil society under 5 investigation protocols,
В этой связи была оказана помощь 82 организациям гражданского общества, с которыми было подписано 5 протоколов об исследовательской работе,

In conjunction with the United Nations Centre for Human Settlements, support was given to the strengthening of the National Commission on Housing and Human Settlements,
В сотрудничестве с Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам была оказана поддержка в деле организационного укрепления национальной комиссии по жилищным вопросам

signed between UNEP and the National Environmental Management Authority of Kenya, support was given to the establishment of the NEPAD oOffice in Kenya in the coordination of to co-ordinate the coastal
Национальным управлением по вопросам рационального использования окружающей среды Кении, была оказана помощь в создании в Кении бюро НЕПАД по координации деятельности,

Support was given to a total of 32 magazines:
Было оказано содействие в выпуске 32 журналов:

4 border management workshops; comments were provided on the draft legislation; support was given to the Government in the conduct of two disaster management workshops.
были направлены замечания по соответствующему законопроекту; правительству была оказана поддержка в проведении 2 практикумов по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий.

Substantive support was given to a meeting held in Wellington,
Существенная поддержка была оказана совещанию в Веллингтоне,