Examples of using Syndication in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Investment clubs operating through syndication facilitate pooling financial resources
Инвестиционные клубы, действующие по принципу синдицирования, облегчают объединение финансовых ресурсовon a club basis, with syndication expected to finish by the end of this month.
с завершением синдикации ожидаемой до конца этого месяца. Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ координирует транзакцию.For VEB, we see the opportunities to obtain syndication from commercial banks for VEB's projects.
owner Paramount Pictures hoped to recoup their production losses by selling the syndication rights.
владелец Paramount Pictures надеялся окупить свои производственные потери, продав права синдикации.it was temporary available on Colours TV during its syndication with the Funimation Channel.
также на Colours TV в период его синдикации с Funimation.assisting them in the drafting of shareholders' agreements and syndication agreements and in the design of the internal corporate governance regulations.
участвуя в составлении соглашений между акционерами и синдикации, планировании и составлении внутренних документов органов управления компании.on a club basis, with syndication expected to finish by the end of this month.
с завершением синдикации ожидаемой до конца этого месяца.Building on a common standard for sharing forest-related information resources, data is aggregated using online syndication methods to make the latest information automatically available on the gateway.
Агрегация данных происходит в соответствии с общим стандартом обмена информацией по лесам с помощью методов веб- синдикации, которые обеспечивают автоматическую публикацию на портале самой свежей информации.In loan syndication and participation, the leading lender may assign undivided interests in the loan to a number of other lenders.
При синдицировании кредитов и участии в кредитах ведущий кредитор может уступить неделимые интересы в кредите ряду других кредиторов.Lenders participating in a syndication can spread credit risk among themselves,
Stay tuned,'cause Monday's when Night Talk begins national syndication, allowing the good folks of Dallas to have verbal intercourse… with the rest of the U.S.A.
Настраивайтесь на нас в понедельник- в день, когда" Ночная Беседа" станет собственностью национального синдиката, Это позволит хорошим ребятам из Далласа общаться… со всеми Соединенными Штатами.content sales and syndication.
также продажу контента и синдикацию.radio stations, syndication distributors, and interactive media.
дистрибьюторы синдикаций, интерактивные медиа, а также премия Брэндона Тартикоффа.OpenSearch is a collection of technologies that allow publishing of search results in a format suitable for syndication and aggregation.
OpenSearch- набор технологий, позволяющих веб- сайтам и поисковым системам публиковать результаты поиска в форматах, удобных для распространения и сбора.The Financing will represent the largest loan syndication in the CEE region since 2011.
Данное финансирование сделки представляет собой крупнейший синдицированный кредит в странах Центральной и Восточной Европы с 2011 года.Lassie then entered first-run syndication for two seasons before televising its last new episode on Sunday March 25, 1973.
Затем были выпущены два синдицированных сезона Лесси, а последняя серия была показана в воскресенье 24 марта 1973.My show went into syndication so I gave Mom
signed long-term syndication contracts with Columbia years ago and have declined to terminate them.
подписали долгосрочные контракты на синдикацию с« Columbia», и отказались их разрывать.he decided to release the series directly into broadcast syndication in order to avoid the interference of networks.
он решил транслировать сериал сразу в телевизионной синдикации, в целях избежать вмешательства сетей.it aired in syndication in the United States and Canada.
он вышел 
