SYSTEMATIC ERRORS in Russian translation

• систематические ошибки
• систематические погрешности
• систематических ошибок
• систематических погрешностей

Examples of using Systematic errors in English and their translations into Russian

there are known systematic errors near the plate edges of 1 to 2 arc seconds.
3 угловых секунды, известны систематические ошибки вблизи кромок листа от 1 до 2 угловых секунд.

should take into account all possible systematic errors due to coincidence
при этом следует учесть все возможные систематические ошибки, связанные с совпадением

Validation of results will aim to identify systematic errors in the data which have not been identified through quality control
Цель проверки достоверности результатов заключается в выявлении систематических погрешностей в данных, которые не были выявлены в результате использования процедур контроля качества

Recent analysis of the available data suggests that there are no appreciable systematic errors in the DS86 Hiroshima neutron dose estimates.
Результаты недавно проведенного анализа имеющихся данных указывают на отсутствие заметных системных ошибок в оценках по DS86 дозы нейтронного облучения в Хиросиме.

This causes systematic errors in the Labour Force Survey,
Это приводит к появлению систематических погрешностей в обследовании рабочей силы,

It is shown that in the separate adjustment systematic errors will not affect the determination of the displacement vector only under the same weights in both periods of measurement, but the mean square error of unit weight will be distorted.
Рассматриваются вопросы уравнивания повторных геодезических измерений, Показано, что при раздельном уравнивании систематические ошибки не окажут влияния на определение вектора смещений лишь при одинаковых весах в обе эпохи измерений, но средняя квадратическая ошибка единицы веса будет искажена.

by exposing inconsistencies in measurement and processing, systematic errors or arbitrary datum shifts may still be present.
выявит несоответствия в измерении и обработке, систематические ошибки или произвольные смещения заданных параметров все равно могут иметь место.

By enlisting the help of expert users of Workplace data to assist us in identifying systematic errors, we could benefit from their local knowledge
Задействуя услуги пользователей- экспертов для оказания нам содействия в выявлении систематических ошибок в данных о рабочих местах,

it is the persistence of certain targeted and systematic errors that should lead to talk about learning disabilities,
необходимым условием прогресса, то наличие некоторых точечных и систематических ошибок говорит о проблемах с успеваемостью, которые сгруппированы с приставкой« дис»

it can also produce systematic errors if the automatic process is coding the response incorrectly.
она также может являться источником систематических погрешностей, если процедура автоматической обработки неправильно кодирует ответ.

modelled effects of air pollution means that reports under the workplan of the Working Group on Effects are likely not to be affected by systematic errors.
смоделированном воздействии загрязнения воздуха означает, что отчетность, представляемая в соответствии с планом работы Рабочей группы по воздействию, по всей вероятности, свободна от систематических ошибок.

The reason for the opposition's success in the"color revolutions" lies in systematic errors by the government, in particular the authorities' failure to establish"strong democratic institutions" that would have guaranteeddemocratic procedures and stability.
Причина успеха оппозиции в рамках« цветных революций»- в системных ошибках власти, в частности в том, что властям не удалось создать« крепкие демократические институты», которые стали бы гарантами демократических процедур и стабильности.

a value which was later revised to 51.44 milliarcseconds when the data was reanalyzed taking systematic errors more carefully into account.
Живописца первоначально дало значение 51, 87 миллисекунды дуги, но позднее, при более внимательном подходе к систематическим ошибкам, было найдено уточненное значение- 51, 44 миллисекунды дуги.

74 degrees had been chosen instead of a single one in order to minimize systematic errors of observations.
вместо одного угла были использованы два исходных угла в 62 и 74 градуса, с тем чтобы свести к минимуму систематические ошибки наблюдений.

levels will lead to large systematic errors, the magnitude of which will vary between the laboratories due to the different pCO2 levels in the samples caused by different storage
могут приводить к возникновению значительных систематических ошибок, величина которых будет неодинаковой для отдельных лабораторий с учетом существования различных уровней pCO2 в пробах,

A major systematic error in data collection.
Ii крупных систематических погрешностей при сборе данных;

Systematic error generally results in either over-
Результатом систематической ошибки обычно становится завышение

In this case, the systematic error in this period did not change.
При этом систематическая погрешность за этот период не претерпела никаких изменений.

a bias is a systematic error.
техники предвзятость является систематической ошибкой.

It is a type of cognitive bias and a systematic error of inductive reasoning.
Рассматриваемое явление является разновидностью когнитивного искажения и систематической ошибки индуктивного мышления.