TECHNICAL NOTE in Russian translation

• техническую записку
• техническое примечание
• техническая записка
• технической записке
• техническом примечании
• технической записки

Examples of using Technical note in English and their translations into Russian

Technical note: This does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
Техническое примечание: Данная мера контроля не распространяется на защитные костюмы, предназначенные для ношения с автономным дыхательным аппаратом.

In view of the divergences in the positions expressed, the Committee requested the countries concerned to send it a technical note with full details of the specific problems encountered by their carriers.
Ввиду расхождений в заявленных позициях Комитет просил заинтересованные страны направить ему техническую записку с подробным описанием конкретных проблем, с которыми сталкиваются их перевозчики.

In addition, the technical note(ANVISA, 2009)
Кроме того, в технической записке( ANVISA, 2009) отмечается,

The present document contains the technical note prepared by the secretariat in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/28.
В настоящем документе содержится техническая записка, подготовленная секретариатом в соответствии с резолюцией 1994/ 28 Комиссии по правам человека.

9 using the methodology in Technical note 2.
9 с использованием методологии, описанной в Техническом примечании 2.

Technical note: Genetic elements include inter alia chromosomes,
Техническое примечание: В число генетических элементов входят, помимо прочего, хромосомы, геномы,

A technical note to the Division's statement to the WTO Committee on Specific Commitments was provided by the Chairman of the Sub-Group.
Председатель Подгруппы представил Комитету ВТО по конкретным обязательствам техническую записку, дополняющую заявление Отдела.

The Committee also established that the review of the data had been documented in the"Technical Note of the Toxicological Reassessment on Trichlorfon" according to generally recognized scientific principles and procedures.
Комитет также установил, что обзор данных был документально оформлен в" Технической записке о проведении вторичной токсикологической оценки по трихлорфону" с соблюдением общепризнанных научных принципов и процедур.

Annex I contains a technical note on issues and challenges pertaining to system-wide reporting.
В приложении I содержится техническая записка по вопросу о проблемах и трудностях, связанных с общесистемной отчетностью.

has helped to develop a technical note on conflict sensitivity and peacebuilding.
оказал помощь в разработке технической записки по учету аспектов, связанных с конфликтами, и миростроительству.

contained are made from the materials of construction in Technical Note 1 of this entry.
содержащимися в них химическими веществами, изготовлены из материалов, указанных в Техническом примечании 1 этого раздела;

Technical note: The'nominal size' is defined as the smaller of the inlet
Техническое примечание: под номинальным размером понимается меньший из диаметров впускного

of which UNFPA is a member, finalized a technical note on the terms of reference for the conduct of audits.
подготовила техническую записку, касающуюся круга ведения в контексте проведения проверок.

Annex I to the present report contains a technical note on issues and challenges pertaining to system-wide reporting on funding flows.
В приложении I к настоящему докладу содержится техническая записка по вопросу о проблемах и трудностях, связанных с общесистемной отчетностью о потоках финансирования.

The latter, in its technical note on the accession process, technical assistance has been particularly close and complementary.">
Секретариат этой организации в своей технической записке, посвященной процессу присоединения, технической помощи было особенно тесным и взаимодополняющим.">

Technical note: This does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
Техническое примечание: данная мера контроля не распространяется на изолирующие костюмы, разработанные для эксплуатации с автономными дыхательными аппаратами.

the secretariat to prepare a technical note covering selected topics of the Sixth Seminar.
секретариат- подготовить техническую записку по отдельным темам шестого Семинара.

Requested the secretariat to prepare a consolidated document of the letters and the technical note to be submitted to the forthcoming session of the ITC as well as to the next Bureau meeting.
Поручило секретариату подготовить сводный документ по этим письмам и технической записке для представления предстоящей сессии КВТ, а также следующему совещанию Бюро.

A technical note on the appointment of project auditors will be prepared by the United Nations Development Group inter-agency audit task group.
Межведомственной целевой группой по вопросам ревизий Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития будет подготовлена техническая записка о порядке назначения ревизоров для проверки проектов.

see technical note in annex V.
см. техническое примечание, содержащееся в приложении V.