TECHNICAL TALKS in Russian translation

• технические переговоры
• технических переговоров
• технических переговорах

Examples of using Technical talks in English and their translations into Russian

Because of this development, the Executive Chairman invited an Iraqi delegation to New York at the beginning of September for high-level technical talks.
С учетом этого изменения Исполнительный председатель пригласил иракскую делегацию прибыть в начале сентября в Нью-Йорк для проведения технических переговоров высокого уровня.

From 15 to 17 September, technical talks also continued in Brussels in the fields of telecommunications and energy.
С 15 по 17 сентября в Брюсселе продолжались также технические переговоры по вопросам связи и энергетики.

Al Atheer progress report, which was provided to the IAEA delegation during the August high-level technical talks.
который был представлен делегации МАГАТЭ в ходе технических переговоров на высоком уровне в августе.

said it is good that technical talks on the preparation of negotiations for the new arrangement have commenced.
делегации МВФ в Белград, и положительно оценил начало технических переговоров по подготовке переговоров по новому соглашению.

The Commission had acknowledged this effort during the Baghdad high-level technical talks, and this was reflected in the joint report of that session S/26571, annex.
В ходе технических переговоров высокого уровня, состоявшихся в Багдаде, Комиссия признала, что такие усилия предпринимались, и это было отражено в совместном докладе об этой сессии S/ 26571, добавление.

data obtained through inspections, technical talks with Iraq and interaction with supporting Governments.
полученные в ходе инспекций, обсуждения технических вопросов с Ираком и взаимодействия с содействующими правительствами.

comprising high-level technical talks and, during the second week,
он включал в себя технические переговоры высокого уровня

The technical talks on a stabilization and association agreement were concluded on 15 December
Технические переговоры по соглашению о стабилизации и ассоциации завершились 15 декабря, однако еще не все

The report noted the agreement of both sides to hold high-level technical talks in New York at which one of the prime subjects would be the nature
В докладе говорится о согласии обеих сторон провести в Нью-Йорке технические переговоры высокого уровня, на которых одной из главных тем будет характер

The objective of the twenty-eighth inspection mission was to follow up on verbal information provided by the Iraqi counterpart during the technical talks held in Baghdad, at the invitation of the Government of Iraq, from 17 to 20 August 1995.
Цель двадцать восьмой инспекции заключалась в проверке устной информации, предоставленной иракской стороной в ходе технических переговоров, состоявшихся в Багдаде по приглашению правительства Ирака 17- 20 августа 1995 года.

It was agreed at the end of the high-level technical talks to conduct a further round of high-level talks in Baghdad shortly thereafter
При завершении технических переговоров высокого уровня была достигнута договоренность о том, что в скором времени в Багдаде будет проведен еще

The Commission's position on the use of Iraqi air assets continued to be as set forth in paragraph 12 of annex II to the joint report on the high-level technical talks held in New York from 31 August to 10 September 1993 S/26451.
Что касается использования иракских воздушных средств, то Комиссия по-прежнему придерживается позиции, изложенной в пункте 12 приложения II к совместному докладу о технических переговорах высокого уровня, состоявшихся в Нью-Йорке 31 августа- 10 сентября 1993 года S/ 26451.

During the high-level technical talks in New York in September,
В ходе технических переговоров высокого уровня,

During the technical talks held in Baghdad in September 1995,
В ходе технических переговоров, проведенных в Багдаде в сентябре 1995 года,

colleagues from Germany and the Netherlands for their initiative in organizing a continued focus on some of these elements in complementary technical talks held here in Geneva.
Нидерландов за их инициативу организационно обеспечить неизменную сфокусированность на некоторых из этих элементов в ходе дополняющих технических дискуссий, проводимых здесь, в Женеве.

the Foreign Minister of Iraq and the technical talks he had had with Iraqi experts on 2 May 2002.
министром иностранных дел Ирака и о технических переговорах, проведенных им с иракскими экспертами 2 мая 2002 года.

In the technical talks, the Commission informed Iraq that,
В ходе технических переговоров Комиссия сообщила Ираку,

agreed that this matter should be the principal topic for discussion at high-level technical talks to be held in New York in September 1993 S/26451.
и согласился с тем, чтобы этот вопрос был основной темой для обсуждения на технических переговорах высокого уровня, которые должны были состояться в Нью-Йорке в сентябре 1993 года.

While it was agreed during the high-level technical talks to continue a dialogue between the Commission,
Хотя в ходе этих технических переговоров высокого уровня и была достигнута договоренность

During the high-level technical talks, the head of the delegation of Iraq explained that his Government wished to resolve immediately all matters considered by the Special Commission
В ходе технических переговоров на высоком уровне глава иракской делегации разъяснил, что его правительство желает немедленного решения всех нерешенных,