TECHNICAL TALKS IN SPANISH TRANSLATION

• conversaciones técnicas
• charlas técnicas
• negociaciones técnicas

Examples of using Technical talks in English and their translations into Spanish

He also chaired technical talks on 2 May with an Iraqi delegation led by General Amir Al-Sa'adi
También presidió las conversaciones técnicas celebradas el 2 de mayo con una delegación iraquí dirigida por el General Amir Al-Sa'adi

Also during the January technical talks, representatives of the Agency
También durante las conversaciones técnicas celebradas en enero,

Cadagua and PLW Waterworks each presented their technical talks entitled"Global Partnership for SWRO& Energy Recovery Devices" and"CAMAR delivery at Possum Kingdom Raw Water Facility" given respectively by Javier Arrieta
Cadagua y PLW Waterworks presentaron sendas ponencias técnicas bajo los títulos"Global Partnership for SWRO& Energy Recovery Devices" y"CAMAR delivery at Possum Kingdom Raw Water Facility" de la mano de Javier Arrieta

During the plenary sessions of the high-level technical talks, the Executive Chairman of the Special Commission explained that the departure point was the position papers by Iraq
Durante las sesiones plenarias de las conversaciones técnicas de alto nivel, el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial explicó que el punto de partida eran los

On 15 November 1993, high-level technical talks resumed in New York between Iraq on the one hand
El 15 de noviembre de 1993 se reanudaron en Nueva York las conversaciones técnicas de alto nivel entre el Iraq, por una parte, y la Comisión Especial

The objective of the twenty-eighth inspection mission was to follow up on verbal information provided by the Iraqi counterpart during the technical talks held in Baghdad,
El objetivo de la 28ª misión de inspección era seguir indagando sobre la información verbal suministrada por la contraparte iraquí durante las conversaciones de carácter técnico celebradas en Bagdad,

the Netherlands for their initiative in organizing a continued focus on some of these elements in complementary technical talks held here in Geneva.
de los Países Bajos por su iniciativa de centrar permanentemente la atención en algunos de los elementos en las conversaciones técnicas complementarias celebradas aquí en Ginebra.

of the Iraqi delegation to the high-level technical talks in New York.
de la delegación iraquí a las conversaciones técnicas de alto nivel en Nueva York.

since the beginning of the high-level technical talks initiated by a visit of Chairman Ekéus to Baghdad in July 1993, a marked improvement
destacar que desde el comienzo de las conversaciones técnicas de alto nivel iniciadas con la visita a Bagdad del Presidente Ekéus en julio de 1993,

complementary activities such as technical talks, seminars, publications
actividades complementarias, como charlas técnicas, seminarios, publicaciones

a team of experts held technical talks in Baghdad with Iraq on biological issues aimed at clarifying
un equipo de expertos mantuvo conversaciones técnicas con el Iraq en Bagdad sobre cuestiones de armas biológicas,

Technical talks held in New York during July 1994 concentrated upon the full provision of information requested during BW7/UNSCOM 86
Las conversaciones técnicas celebradas en Nueva York en julio de 1994 se centraron en el suministro de la información completa solicitada durante la misión BW7/UNSCOM 86

From 31 August to 9 September 1993, high-level technical talks were held at United Nations Headquarters between delegations from the United Nations Special Commission(UNSCOM) and the International Atomic Energy Agency(IAEA),
Del 31 de agosto al 9 de septiembre de 1993 se celebraron en la Sede de las Naciones Unidas conversaciones técnicas de alto nivel entre delegaciones de la Comisión Especial de las Naciones Unidas(UNSCOM) y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA),

While it was agreed during the high-level technical talks to continue a dialogue between the Commission, IAEA
Si bien se convino durante las conversaciones técnicas de alto nivel proseguir un diálogo entre la Comisión,

As indicated above, in the course of the high-level technical talks, the Iraqi authorities made available additional information on nuclear material,
Como se indicó anteriormente, durante las conversaciones técnicas de alto nivel las autoridades iraquíes facilitaron información adicional sobre material nuclear,

IAEA the previous high-level technical talks, preparatory to the arrival of the Deputy Prime Minister of Iraq on 21 November for political discussions.
llegó a Nueva York para proseguir las conversaciones técnicas de alto nivel anteriores con la Comisión y el OIEA, en preparación para la llegada del Viceprimer Ministro del Iraq el 21 de noviembre para entablar conversaciones políticas.

along with those handed over during the technical talks, have been catalogued,
junto con los documentos entregados durante las conversaciones técnicas, han sido catalogados

it also started the technical talks in January 2006.
también inició las conversaciones técnicas en enero de 2006.

agreed that this matter should be the principal topic for discussion at high-level technical talks to be held in New York in September 1993 S/26451.
la resolución 715(1991)" y aceptó que esta cuestión fuera el principal tema de debate en las conversaciones técnicas de alto nivel que se celebrarían en Nueva York en septiembre de 1993 S/26451.

The Commission's position on the use of Iraqi air assets continued to be as set forth in paragraph 12 of annex II to the joint report on the high-level technical talks held in New York from 31 August to 10 September 1993 S/26451.
La posición de la Comisión sobre el empleo de medios aéreos iraquíes seguía siendo la expuesta en el párrafo 12 del anexo II del informe conjunto sobre las conversaciones técnicas de alto nivel celebradas en Nueva York del 31 de agosto al 10 de septiembre de 1993 S/26451.