MULTILATERAL TALKS IN SPANISH TRANSLATION

• conversaciones multilaterales
• negociaciones multilaterales

Examples of using Multilateral talks in English and their translations into Spanish

who completed his assignment as my Special Representative to the multilateral talks on Middle East peace and United Nations Special
finalizó su mandato como mi Representante Especial en las conversaciones multilaterales relativas al proceso de paz en el Oriente Medio

in particular through active participation in the multilateral talks that began with the Madrid Conference in October 1991.
especialmente a través de una activa participación en las conversaciones multilaterales que comenzaron con la Conferencia de Madrid, en octubre de 1991.

CD/1716, dated 3 September 2003, entitled"Letter dated 27 August 2003 from the Permanent Mission of Peru addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the communiqué adopted by the Rio Group on 26 August 2003 in support of the multilateral talks on the situation on the Korean Peninsula.
CD/1716, de fecha 3 de septiembre de 2003, titulado"Carta de fecha 27 de agosto de 2003 dirigida a la Secretaría de la Conferencia de Desarme por la Representación Permanente del Perú en la que se transmite el comunicado del Grupo de Río de apoyo a las conversaciones multilaterales sobre la situación de la península coreana, adoptado el 26 de agosto de 2003.

Japan has participated actively in the multilateral talks on the Middle East since they were set in motion in Madrid five years ago.
el Japón ha participado activamente en las conversaciones multilaterales sobre el Oriente Medio desde que se iniciaron en Madrid hace cinco años.

has the honour to forward the communiqué adopted by the Rio Group on 26 August 2003 in support of the multilateral talks on the situation on the Korean peninsula.
Conferencia de Desarme y tiene a bien remitirle el comunicado del Grupo de Río de apoyo a las conversaciones multilaterales sobre la situación en la península coreana, adoptado el 26 de agosto de 2003.

the Middle East peace process, multilateral talks, Somalia and Mozambique peacekeeping,
el proceso de paz en Oriente Medio, conversaciones multilaterales, Somalia y Mozambique mantenimiento de la paz,

his Government had taken an active part in multilateral talks on the question.
su gobierno ha participado activamente en las conversaciones multilaterales sobre el tema.

at the earliest possible date, multilateral talks on a settlement of the situation between our two neighbouring countries,
comiencen a la mayor brevedad posible las conversaciones multilaterales para lograr una solución, con miras a reafirmar las

during the recent multilateral talks held in the framework of the Middle East peace process, Israel had presented detailed
durante las recientes conversaciones multilaterales celebradas en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, propuestas detalladas

promoting multilateral talks on subjects such as the environment
promoviendo conversaciones multilaterales sobre temas como el medio ambiente

taking into account the fact that the multilateral talks are part of the peace process which began in Madrid
teniendo en cuenta que las negociaciones multilaterales son parte del proceso de paz que comenzó en Madrid

as well as a meeting of the Steering Group for the multilateral talks, at the earliest possible time so that the Palestinian track may proceed smoothly following the Hebron agreement.
el medio ambiente y una reunión del Grupo Directivo para la celebración de conversaciones multilaterales, a fin de que se pueda avanzar sin obstáculos en la vía palestina después del acuerdo de Hebrón.

to the Palestinian Authority; and had promoted multilateral talks on the environment, tourism
el Gobierno japonés ha favorecido las conversaciones multilaterales sobre el medio ambiente,

by offering its active contribution to the multilateral talks on the Middle East launched in Madrid in 1991.
ofreciendo su contribución activa a las negociaciones multilaterales sobre el Oriente Medio iniciadas en Madrid en 1991.

It provides opportunities for holding multilateral talks.
Brinda la oportunidad de mantener conversaciones multilaterales.

They have also participated effectively in the multilateral talks.
También han intervenido eficazmente en las conversaciones multilaterales.

This could be the starting point for further multilateral talks.
Pensamos que esto podría ser un punto de partida para más conversaciones multilaterales.

Today, multilateral talks or negotiations on nuclear disarmament are blocked.
Hoy en día las conversaciones o negociaciones multilaterales sobre el desarme nuclear están bloqueadas.

Japan looks forward to broad regional participation in the multilateral talks.
El Japón aguarda con interés una amplia participación regional en las conversaciones multilaterales.

Bilateral and multilateral talks were launched with regional and local Authorities.
Se iniciaron conversaciones bilaterales y multilaterales con las autoridades regionales y locales.