TERMINAL OPERATORS in Russian translation

• операторы терминалов
• операторов терминалов
• операторами терминалов
• операторам терминалов

Examples of using Terminal operators in English and their translations into Russian

In Viet Nam, for instance, all of the new port development projects with international terminal operators have an area adjacent to the port where logistics activities free of taxation are provided.
Например, во Вьетнаме во всех новых проектах по развитию портов с участием международных операторов терминалов предусматривается выделение района, прилегающего к порту, где создаются возможности для осуществления логистических операций, необлагаемых налогами.

land transport operators, terminal operators, freight forwarders and the trading community.
операторами наземного транспорта, операторами терминалов, экспедиторами и торговыми фирмами.

Liquefaction terminal operators are actually protected against the risks of losses by mandatory payments under contracts with the"liquefy terminals face price risks related to LNG sales in the final market.">
Операторы терминалов по сжижению фактически защищены от риска убытков обязательными платежами по контрактам с условием« сжижай

insurers, terminal operators and others actually carrying on the international transport of goods.
страховыми компаниями, операторами терминалов и прочими компаниями, фактически осуществляющими международную перевозку грузов.

freight forwarders, terminal operators and port authorities.
транспортных экспедиторов, операторов терминалов и портовые администрации.

forwarders and terminal operators are liable with respect to loss
экспедиторы и операторы терминалов несут ответственность за потерю

intermodal transport operators, terminal operators, road transport companies
операторов интермодальных перевозок, операторов терминалов, автотранспортные компании

such as stevedores and terminal operators, and the ocean carrier that was not the contracting carrier.
например стивидоры и операторы терминалов, и морские перевозчики, не являющиеся перевозчиками по договору.

Advisory services will be provided in the formulation of regulatory framework in the areas where there is a lack of appropriate legal regimes such as multimodal transport operations and terminal operators' activities.
Будут предоставляться консультативные услуги для разработки нормативных рамок в тех областях, где пока еще не существует соответствующих правовых режимов, таких, как смешанные перевозки и деятельность операторов терминалов.

waterway authorities, terminal operators, operators in calamity centres,
администрации водных путей, операторы терминалов, операторы аварийных центров,

representatives of port authorities, terminal operators from the public and private sectors,
представители портовых властей, операторы терминалов государственного и частного секторов,

As to the United Nations Terminal Operators Convention, the book expressed the view that there was no need for legislation based on the Convention
Что касается Конвенции Организации Объединенных Наций об операторах транспортных терминалов, то в книге высказывается точка зрения о том, что нет необходимости в

namely, the Terminal Operators Convention and the Receivables Convention was not regarded as an obstacle to their inclusion in this list.
а именно Конвенция об операторах терминалов и Конвенция о дебиторской задолженности, еще не вступили в силу, не был расценен как препятствие для их включения в этот перечень.

P&O Nedlloyd, etc.), terminal operators(Hutchinson Port Holdings, Port of Singapore Corporation, P&O Ports, etc.) and logistics providers Kuehune& Nagel, Panalpina, etc.
т. д.), операторы терминалов(" Хатчинсон порт холдинг"," Порт оф Сингапур корпорейшн"," П& О портс" и т. д.) и поставщики логистических услуг" Кюн энд Нейджл"," Паральпина" и т. д.

combinedintermodal transport operators, terminal operators, road transport companies,
операторы интермодальных перевозок, операторы терминалов, автотранспортные компании,

In March 2009, the Working Party requested the secretariat to solicit the views of rail infrastructure managers, terminal operators and railway undertakings
В марте 2009 года Рабочая группа поручила секретариату запросить мнения управляющих железнодорожной инфраструктурой, операторов терминалов и железнодорожных предприятий,

network system could be closed, and stevedores and terminal operators could be drawn into the regime.
в рамках сетевой системы, причем устанавливаемым режимом могут быть охвачены стивидоры и операторы терминалов.

rail infrastructure authorities and terminal operators in countries that are Contracting Parties to the AGTC to engage in partnership agreements,
отвечающих за железнодорожные инфраструктуры, и операторов терминалов Договаривающихся сторон Соглашения СЛКП, в заключении соглашений о партнерстве,

such as shipping companies, freight forwarding agencies and terminal operators-- so as to benefit from their access to commercial shipping information and their professional insights into anomalies or unusual practices;
контейнерных терминалах, правительственным ведомствам необходимо также сотрудничать с операторами частного сектора( экспедиторскими компаниями, грузоперевозчиками, операторами терминалов), с тем чтобы использовать возможности их доступа к коммерческой информации об отгрузке и отправке товаров и их профессиональные оценки нарушений и необычной практики экспедиторских компаний;

operators, railway companies, freight forwarders,"> rail infrastructure authorities and terminal operators in the countries, Contracting Parties to the AGTC to engage in partnership agreements,
операторам интермодальных перевозок, железнодорожным компаниям, экспедиционным агентствам,"> управляющим железнодорожной инфраструктурой и операторам терминалов в странах, являющихся договаривающимися сторонами СЛКП, при заключении соглашений о партнерстве,