TEST FLIGHTS in Russian translation

• испытательные полеты
• летные испытания
• тестовых полетов
• пробные полеты
• испытательных полетов
• летных испытаний

Examples of using Test flights in English and their translations into Russian

pre-rotation tests we did many test flights in order to check the behaviour of the gyro on floats on the water.
сделали много летных испытаний, чтобы проверить поведение наилучшего автожира на поплавки на воде.

During a half-year of testing, it performed more than 200 test flights and demonstrated its superiority over the most-used airliners at that time,
За полгода он совершил около 200 испытательных полетов и продемонстрировал превосходство над распространенными в то время самолетами Ford

and while conducting test flights.
демонстрационных и испытательных полетов.

At the moment, the team has already conducted about 2000 test flights, testing new equipment.
На настоящий момент команда специалистов провела уже около 2000 испытательных полетов, тестируя новую технику.

Exchange pre-launch notifications on their Ballistic Missile and Space Launch Vehicle launches and test flights.
Обмениваться предпусковыми уведомлениями о пусках и испытательных полетах своих баллистических ракет и космических носителей.

The aircraft flew two test flights in the mission area on 6
Указанный самолет произвел два пробных полета в районе действия Миссии 6

The Smithsonian based its claim for the Aerodrome on short test flights Glenn Curtiss
Смитсоновцы основывали приоритет« Аэродрома» на коротком испытательном полете Гленна Кертисса,

Kenya assures Member States that its launching site will give preliminary notifications of Space Launch Vehicles launches and of their test flights.
Кения заверяет государства- члены в том, что она будет давать предварительные уведомления о запусках космических объектов и их испытательных полетах, проводящихся с ее полигона.

Aeroflot Group carried out test flights as part of the project,
Группа« Аэрофлот» приняла непосредственное участие в выполнении тестовых рейсов в рамках проекта,

The UNOCI authorization of 21 February 2006 to conduct test flights no longer remained valid;
Данное ОООНКИ 21 февраля 2006 года разрешение на проведение летных испытаний уже не действует;

Situated lower in the atmosphere, the Airborne Prism Experiment(APEX), conducted under the Scientific Experiment Development Programme of ESA, carried out its test flights in the summer of 2010.
На более низких высотах в атмосфере летом 2010 года состоялись испытания в полете экспериментального воздушного прибора APEX в рамках Программы по разработке научных экспериментов ЕКА.

To 3679 UNPROFOR personnel observed 3 UTVA test flights at Zaluzani Banja Luka.
Персонал СООНО заметил три многоцелевых транспортных самолета общего назначения, выполнявших испытательные полеты на аэродроме Залузани Баня-Лука.

The Group recommends minimum requirements under an exemption system approved by the Security Council Committee to permit test flights and technical assistance.
Группа рекомендует установить в рамках системы изъятий, утвержденной Комитетом Совета Безопасности, минимальные требования, позволяющие проводить испытательные полеты и оказывать техническую помощь.

The Group recommended that an exemption system be established under the authority of the Committee to permit test flights of the Mi-24 helicopter,
Группа рекомендовала создать под эгидой Комитета систему предоставления исключений с целью разрешить испытательные полеты вертолета Ми24,

It is expected that by the end of 2010, no fewer than 24 satellites will be operating on a continual basis in the GLONASS network and test flights of the new-generation GLONASS-K satellite with additional new navigation signals will begin.
Ожидается, что к концу 2010 года в составе группировки ГЛОНАСС будут постоянно работать не менее 24 КА, начнутся летные испытания КА" ГлонассК" нового поколения с дополнительными новыми навигационными сигналами.

Sterkh spacecraft; one satellite is currently undergoing test flights; the second is being prepared for launch in the near future.
спасания КОСПАС- САРСАТ КА" Стерх"; один аппарат в настоящее время проходит летные испытания, второй готовится к запуску в ближайшее время.

The Ramenskoye airfield is used for test flights experimental aviation
Аэродром« Раменское» используется для испытательных полетов экспериментальной авиации

entitled“Protest against the repairs and test flights made to FANCI[Forces armées nationales de Côte d'Ivoire]
озаглавленное« Протест против ремонта и летных испытаний боевого вертолета Ми- 24 НВСКИ» Protestation contre la

Russian Federation, the hire-charter arrangements were terminated after only two test flights in the mission area.
действие соглашений об аренде/ фрахте было прекращено уже после двух пробных полетов в районе действия Миссии.

The 1998 campaign included overflights of sites known to have been involved in Iraq's clandestine nuclear programme as well as test flights to verify the technical performance of the sensor system in various configurations.
В рамках кампании 1998 года проводились облеты объектов, которые, как было известно, имели отношение к секретной ядерной программе Ирака, а также контрольные полеты с целью проверки технических характеристик системы датчиков в различных конфигурациях.