THANKS TO THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• благодаря реализации
• благодаря осуществлению
• благодаря внедрению
• благодаря выполнению

Examples of using Thanks to the implementation in English and their translations into Russian

Thanks to the implementation of national measures for combating trafficking in human beings, Lithuania has been
Благодаря осуществлению национальных мер по борьбе с торговлей людьми Литва была оценена

Thanks to the implementation of the international Kimberley Process Certification Scheme, serious obstacles have been established to thwart attempts to introduce conflict diamonds into the legal world trade
Благодаря реализации международной схемы сертификации в рамках Кимберлийского процесса были установлены серьезные преграды на пути попыток вбрасывания конфликтных алмазов в каналы легальной мировой торговли

Despite the high illiteracy rate recorded among women, current figures show that the rate fell over the course of a decade, thanks to the implementation of the programmes, in particular the adult education programme.
Несмотря на зарегистрированный высокий уровень неграмотности среди женщин, благодаря осуществлению программы, в особенности программы образования для совершеннолетних лиц, имеющиеся в настоящее время цифры позволяют надеяться, что в течение десятилетия этот показатель снизится.

mostly thanks to the implementation of ENERGY WOOD project interest-free credit line for installation of heating systems on modern biomass fuels(pellets,
главным образом благодаря реализации проекта ENERGY WOOD беспроцентная кредитная линия для установки систем отопления на современном топливе из биомассы( пеллеты,

As noted in IDGC of Centre, the business processes software upgrade will enable the company to obtain a competitive advantage thanks to the implementation of many new functions for financial accounting,
Как отмечают в МРСК Центра, обновление системы программного обеспечения бизнес- процессов позволит компании получить существенные конкурентные преимущества благодаря внедрению множества новых функций для финансового учета,

Thanks to the implementation of a purposeful scientific restoration program some visitors can now access the gala halls on the second floor,
Благодаря осуществлению целенаправленной научно- реставрационной программы, открыты для обозрения парадные апартаменты бельэтажа, анфилада залов картинной Галереи,

Kyrgyzstan's exports are expected to grow this year thanks to the implementation of a government project that resulted in an increase in the number of farmers who received subsidised loans from domestic banks, he said.
В этом году ожидается рост экспорта по сравнению с прошлыми годами благодаря реализации проекта правительства, в результате которого увеличилось число крестьян и фермеров, получивших льготные кредиты из отечественных банков, отметил Чодуев.

Thanks to the implementation of the Law on Marriage
Благодаря осуществлению Закона о браке

Thanks to the implementation of a special territorial programme for preparing specialists with high-level training to work in rural areas,
Благодаря реализации краевой целевой программы по подготовке специалистов с высшим образованием для сельских районов,

the volume of technical cooperation services delivered by it had increased steadily,"> partly thanks to the implementation of the Programme for Change
отчасти благодаря осуществлению Программы преобразований

Thanks to the implementation of the 1996 Programme of Action for the Prison System, the rate of prison overcrowding had fallen from 57% in 1986 to 14% at the present day. The principal
Благодаря реализации разработанной в 1996 году Программы действий по совершенствованию пенитенциарной системы уровень переполненности пенитенциарных заведений снизился с 57% в 1996 году до 14% в настоящее время,

Thanks to the implementation of multilateral environmental agreements, specific working entities have been established in many EECCA countries(often within
Благодаря осуществлению многосторонних экологических соглашений во многих странах ВЕКЦА( нередко в рамках министерств охраны окружающей среды

Saakashvili called Lugar an active supporter of the acceptance by U.S. Congress of"the resolution, thanks to the implementation of which Georgia now receives assistance in technical reequipment of the armed forces." Georgian leader said:"With the assistance of the U.S. we have started the armed forces modernization program;
Саакашвили назвал Лугара активным сторонником принятия Конгрессом США" той резолюции, благодаря реализации которой сейчас Грузия получает помощь в техническом переоснащении вооруженных сил". Глава Грузии добавил:" Сейчас мы при помощи США начали программы модернизации ВС,

including savings from streamlining thanks to the implementation of the new organizational structure,
включая экономию средств от рационализации благодаря внедрению новой организационной структуры,

partly thanks to the implementation of the"strengthened security operations" programme in December 2005,
частично благодаря осуществлению в 2005 года программы, получившей название" операции по усиленной безопасности",

wrote on her Facebook page:“Thanks to the implementation of this initiative, every citizen will have access to:
написала на своей странице в Facebook:« Благодаря внедрению данной инициативы каждый гражданин будет иметь доступ:

which could be expected to take place on schedule thanks to the implementation of projects already approved by the Multilateral Fund.
метилхлороформа в 2015 году, что, как предполагается, состоится по графику благодаря реализации проектов, уже утвержденных Многосторонним фондом.

Thanks to the implementation of the"Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy" approved
Благодаря осуществлению" Комплексной стратегии сокращения масштабов бедности

All the representatives who spoke expressed their thanks to the Implementation Committee for its hard work.
Все выступавшие в дальнейшем представители выражали свою благодарность Комитету по выполнению за проделанную им трудную работу.

Thanks to the implementation of those Agreements, the country had finally turned its back on war
Благодаря практическому осуществлению этих соглашений, страна, наконец, покончила с военными действиями