thanks to the realizationthanks to the creationthanks to the constructionthanks to the implementationdue to the implementationthrough the completionthanks to the developmentthrough the achievement
grazie alla messa a
thanks to the developmentthanks to the implementation
Examples of using
Thanks to the implementation
in English and their translations into Italian
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
Official/political
SMETA standard of ethics The company conforms to the international ethical standards thanks to the implementation of the business ethical code(certificate SMETA),
Standard etico SMETA L'Azienda si uniforma agli standard etici internazionali grazie all'implementazione del codice etico aziendale(certificato SMETA),
Today, thanks to the implementation of these innovations, Canepa is able to significantly reduce the consumption of water, energy
Lo sviluppo del programma SAVEtheWATER® Kitotex® ha richiesto importanti investimenti di tempo e risorse e oggi, grazie all'applicazione di queste innovazioni, Canepa è in grado di ridurre in maniera molto significativa il consumo di acqua,
The month of March featured a fairly good progress in average selling pricing level thanks to the implementation of a lower discount policy with the aim of at least partly recovering the increases occurred in costs.
Il mese di marzo ha fatto segnare un discreto aumento del livello medio dei prezzi di vendita grazie all'attuazione di una politica di riduzione sconti finalizzata al recupero, quanto meno parziale, degli aumenti subiti sul fronte dei costi.
generating sustainable profitability over the medium/long-term, thanks to the implementation of a detailed programme of initiatives.
la generazione di una redditività sostenibile nel medio-lungo periodo, grazie alla realizzazione di un articolato programma di iniziative.
Thanks to the implementation of the Energy Harvesting Technology,
Grazie all'applicazione dell'Energy Harvesting Technology,
The Second Tourist Hub was born with the ambitious goal of doubling the number of tourist visits to the city by 2020 thanks to the implementation of a series of new projects.
Il Secondo Progetto Centro Turistico é nato dal desiderio di raddoppiare il numero di turisti in visita a Roma entro il 2020 grazie all'attuazione di un numero di nuovi progetti.
In April, it was the proposal of the Proxentia team to achieve the Phase 2 receiving 1 million and 500 thousand euros, thanks to the implementation of innovative diagnostic platforms that facilitate
Ad Aprile era stata la proposta del team di Proxentia a conseguire la Fase 2 da un milione e 500mila Euro, grazie alla realizzazione di piattaforme diagnostiche innovative che facilitano
involved in BPR and technology projects with governments to fully digitalize border crossings and further optimize processing time thanks to the implementation of Single Window,
nei progetti tecnologici portati Avanti dalle istituzioni per rendere completamente digitali le procedure doganali ottimizzando i tempi di elaborazione dati grazie all'introduzione di soluzioni a sportello unico,
particularly thanks to the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
soprattutto grazie all'applicazione dell'accordo quadro di Ohrid.
Processing by means of mutually communicating electronic tools is always preferred rather than the operator's intervention whenever possible thanks to the implementation of tools allowing the automatic dialogue between machines.
Il trattamento tramite strumenti elettronici che dialogano fra loro viene sempre preferito all'intervento dell'operatore quando possibile, tramite l'adozione di strumenti che consentono un dialogo automatico fra apparecchi.
The Group is also achieving world records thanks to the implementation of 9 cable projects for voltage classes up to 320 kV, including the Transbay Terminal in San Francisco,
Il Gruppo ha raggiunto record mondiali grazie all'implementazione di 9 progetti di cavo per classi di tensione fino a 320 kV, tra cui il Transbay Terminal a San Francisco, le interconnessioni terrestri Francia- Spagna e Italia-Francia e le grandi interconnessioni
Today, thanks to the implementation of these innovations, Canepa is able to significantly reduce the consumption of water, energy
risorse e oggi, grazie all'applicazione di queste innovazioni, Canepa è in grado di ridurre in maniera molto significativa il consumo di acqua,
Thanks to the implementation of the Development Program of MAI,
Grazie alla realizzazione del programma di sviluppo di MAI,
amateurs alike thanks to the implementation of information services
anche a quello amatoriale grazie alla messa a punto di servizi informativi
The gradual emergence of a mobility culture for European researchers, thanks to the implementation of a“chain of opportunities” ranging from student grants to lifelong financial incentives for researchers,
Lo sviluppo progressivo di una cultura della mobilità per i ricercatori in Europa, grazie all' attuazione di una" catena di opportunità" che comprende borse per gli studenti e incentivi finanziari lungo
the increase in yields, thanks to the implementation of irrigation infrastructures, including areas such
l' aumento delle rese, grazie alla realizzazione di infrastrutture irrigue anche comprensoriali,
760 jobs in Europe; and on the other hand, thanks to the implementation of the financial contribution's sectoral support,
promuovendo in tal modo la creazione di 760 posti di lavoro in Europa e, dall' altra, grazie all' attuazione del sostegno settoriale della contropartita finanziaria,
namely systems intended to operate on very small, highly reliable PCs, thanks to the implementation of a DOS-based, wide spectrum, 32-bit standards proprietary operating system that is solid
sistemi atti a funzionare su PC molto piccoli ad alta affidabilità, grazie alla messa a punto di un sistema operativo proprietario standard a 32 bit ad ampio spettro basato su DOS,
has been the first to open the age of 1 nominal Terabyte hard disks in 2007, thanks to the implementation of the technology known as Perpendicular Magnetic Recording which multiplies the density of information loadable in a magnetic plate by recording the bits in a perpendicular position relative to the head,
è stata la prima a inaugurare l' era degli hard disk da 1 Terabyte di dimensioni nominali nel 2007, grazie all' implementazione della tecnologia nota come Perpendicular Magnetic Recording che moltiplica la densità di informazioni stipabili in un piatto magnetico registrando i bit in posizione perpendicolare rispetto alla testina,
Tighten more efficiently thanks to the implementation of in-process controls.
Avvita in modo più efficiente, grazie all'implementazione di controlli“in-process”.
Italiano
Deutsch
Español
Français
Hrvatski
Slovenski
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文