Examples of using The basic infrastructure in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As many developing countries still lack the basic infrastructure, we emphasize that this must be done through public-private partnerships involving all stakeholders.
Поскольку во многих развивающихся странах попрежнему отсутствует базовая инфраструктура, мы хотели бы подчеркнуть, что решение этой задачи должно осуществляться на основе развития партнерских отношений между государственным и частным секторами с участием всех заинтересованных лиц.Силы обороны Эритреи в качестве рабочей силы страны участвуют в создании и обслуживании базовой инфраструктуры страны во всех ее частях.agriculture and virtually all the basic infrastructure of the northern provinces.
Owners of mining pits that were exploited during the suspension claimed that the basic infrastructure had been ruined as a result.
Владельцы рудников, которые эксплуатировались во время запрета, утверждают, что в результате была разрушена базовая инфраструктура.despite the burden they clearly place on the basic infrastructure of Chadian frontier towns and villages.
несмотря на то бремя, которое это налагает на базовую инфраструктуру приграничных городов и деревень Чада.Africa still lacks the basic infrastructure to facilitate sustainable development
Африка по-прежнему не располагает основными объектами инфраструктуры для содействия устойчивому развитию,participate in establishing the basic infrastructure and the institutions needed for the market and the private sector to work properly.
участвовать в создании базовых инфраструктур и учреждений, необходимых для надлежащего функционирования рынка и частного сектора.He also indicated that the cadastral system is the basic infrastructure which supports the different systems in the areas of land-use
Он также отметил, что кадастровая система является базовой инфраструктурой, на которую опираются различные системы в области землепользованияDecades of Israeli occupation have destroyed the basic infrastructure of the occupied territories
The basic infrastructure of the waterand-energy complex in Tajikistan
Improving the basic infrastructure for data collection and increasing the frequency and number of relevant
The basic infrastructure of the country has been devastated,
Основная инфраструктура страны разрушена, в некоторых районах практически полностью,The basic infrastructure of UNV is under the UNDP regular support budget
Основная инфраструктура ДООН финансируется из регулярного бюджета вспомогательных расходов ПРООНThese possibilities depend very much on the basic infrastructure capacity of the health care centers to cater for the population.
Эти возможности в весьма большой степени зависят от потенциала основной инфраструктуры медицинских центров по обслуживанию населения.education, the basic infrastructure and the environment, have been adversely affected,
образование, основные инфраструктуры и окружающая среда, серьезно пострадали,many of which still lacked the basic infrastructure necessary to participate actively in the global economy.
во многих из которых попрежнему отсутствует основная инфраструктура, требуемая для активного участия в глобальной экономике.funds for developing the basic infrastructure of the Islands.
средствами для развития основной инфраструктуры островов.Continue the basic infrastructure construction programme schools, health centres,
Продолжать программу строительства объектов базовой инфраструктуры школ, медицинских центров,Группа призывает правительство активизировать усилия по восстановлению основной инфраструктуры в государственном секторе здравоохраненияTherefore, a large part of the inputs needed to build the basic infrastructure and to promote tourism is often imported.
Таким образом, немалая доля факторов производства, необходимых для создания базовой инфраструктуры и стимулирования туризма, нередко импортируется.
