THE BASIC INFRASTRUCTURE in Greek translation

• τη βασική υποδομή
• τη στοιχειώδη υποδομή
• τις βασικές υποδομές
• των βασικών υποδομών
• οι βασικές υποδομές

Examples of using The basic infrastructure in English and their translations into Greek

Nedlib aims at constructing the basic infrastructure upon which a networked European deposit library can be built.
Το πρόγραμμα NEDLIB στόχευε στη κατασκευή μιας βασικής υποδομής επάνω στην οποία θα μπορέσει να χτιστεί μια δικτυακή ευρωπαϊκή βιβλιοθήκη κατάθεσης ψηφιακού υλικού.

the focus on the need for investment subtly distracts from the core issue of who will own the basic infrastructure of our futures.
η εστίαση στην ανάγκη για επενδύσεις αποσπούν το ενδιαφέρον από το βασικό ζήτημα που είναι ποιος θα κατέχει την βασική υποδομή του μέλλοντός μας.

Investment in information technology for libraries has to be seen as a major part of the basic infrastructure of the information society.
Οι επενδύσεις των βιβλιοθηκών στον τομέα της τεχνολογίας της πληροφόρησης θα πρέπει να αντιμετωπιστούν ως κεντρικό τμήμα της βασικής υποδομής στην κοινωνία της πληροφόρησης.

I do not agree with this view in general, but a country has no choice but to prioritise reforms if it lacks the basic infrastructure of a modern economy.
Η χώρα δεν έχει άλλη επιλογή από το να δώσει προτεραιότητα στον τομέα των μεταρρυθμίσεων εφόσον στερείται τις βασικές υποδομές μιας μοντέρνας οικονομίας.

sea sports as well as the basic infrastructure for accommodation and food.
δυνατότητα για θαλάσσια σπορ, καθώς και βασικές υποδομές διαμονής και φαγητού.

allowing us to deliver the basic infrastructure and innovation that we have planned in our roadmap.
επιτρέποντάς μας να παρέχουμε τη βασική υποδομή και την καινοτομία που έχουμε προγραμματίσει στον οδικό μας χάρτη.

it does not have the basic infrastructure to deal with the fires
εξοπλιστικές δαπάνες στο ΝΑΤΟ, αλλά δεν έχει τη στοιχειώδη υποδομή να αντιμετωπίσει τους εμπρησμούς

looking at the damage to houses and the basic infrastructure, although it was not possible to visit all the areas because of the fighting.
τις ζημίες στις κατοικίες και τη βασική υποδομή, αν και δεν μπορέσαμε να καλύψουμε όλες τις περιοχές εξαιτίας των εχθροπραξιών.

for the coming years, allowing us to deliver the basic infrastructure and innovation that we ha….
επιτρέποντάς μας να παρέχουμε τη βασική υποδομή και την καινοτομία που έχουμε προγραμματίσει στον οδικό μας χάρτη.

The port authority owns the basic infrastructure and leases it out to port operators,
Οι λιμενικές αρχές έχουν στην κυριότητά τους τις βασικές υποδομές και τις εκμισθώνουν σε φορείς εκμετάλλευσης λιμένων,

Schneier's call for concern is that the major companies who provide the basic infrastructure to make the internet as we know it work, are the companies seeing an increase in DDoS attacks against them.
Ο Σνάιερ επισημαίνει ότι κάποιες από τις εταιρείες που παρέχουν τις βασικές υποδομές που κάνουν δυνατή τη λειτουργία του Ίντερνετ έχουν παρατηρήσει μια αύξηση των επιθέσεων DDoS εναντίον τους..

which lack the basic infrastructure and services to adequately respond to the growing humanitarian needs,” said a UNHCR spokesman.
οι οποίες στερούνται των βασικών υποδομών και των υπηρεσιών να ανταποκριθούν επαρκώς στις αυξανόμενες ανθρωπιστικές ανάγκες», δήλωσε ο εκπρόσωπος της Ύπατης Αρμοστείας.

that the destruction was enormous: the basic infrastructure was extensively damaged
οι καταστροφές υπήρξαν βιβλικές: οι βασικές υποδομές υπέστησαν εκτεταμένες ζημίες

which lack the basic infrastructure and services to adequately respond to the growing humanitarian needs,”.
οι οποίες στερούνται των βασικών υποδομών και των υπηρεσιών να ανταποκριθούν επαρκώς στις αυξανόμενες ανθρωπιστικές ανάγκες».

which lack the basic infrastructure and services to adequately respond to the growing humanitarian needs.
που δεν έχουν τις βασικές υποδομές και υπηρεσίες για να ανταποκριθούν επαρκώς στις ολοένα αυξανόμενες ανθρωπιστικές ανάγκες.

The village is an ideal destination for a relaxing holiday, since the basic infrastructure is nearby
Το χωριό είναι ιδανικός προορισμός για ήρεμες διακοπές, αφού οι βασικές υποδομές βρίσκονται πολύ κοντά

which lack the basic infrastructure and services to adequately respond to the growing humanitarian needs,”.
οι οποίες στερούνται των βασικών υποδομών και των υπηρεσιών να ανταποκριθούν επαρκώς στις αυξανόμενες ανθρωπιστικές ανάγκες».

particularly in Ireland, with our greater dependence on agricultural exports, that the basic infrastructure of the food sector- the family farm- is in such dire straits.
τις εξαγωγές γεωργικών προϊόντων, να έχει περιέλθει η βασική υποδομή του τομέα των τροφίμων- η γεωργική εκμετάλλευση οικογενειακού χαρακτήρα- σε τόσο τρομερό αδιέξοδο.

Quality: half the operations showed an economic rate of return of more than 10% and three quarters of the basic infrastructure essential for development displayed rates of over 6%, in line with
Ποιότητα: το ήμισυ των χρηματοδοτήσεων εμφανίζει ποσοστά οικονομικής αποδοτικότητας ανώτερα του 10%, και τα τρία τέταρτα των βασικών υποδομών, που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη, εμφανίζουν ποσοστά άνω του 6%,

treatment of municipal wastewater of the Greater Limassol area, as well as the construction of the basic infrastructure of the storm water drainage system.
επεξεργασίας των υγρών αποβλήτων της περιοχής της Μείζονος Λεμεσού ως επίσης και η κατασκευή της βασικής υποδομής του συστήματος αποχέτευσης των ομβρίων υδάτων.