THE CLARIFICATION in Russian translation

• разъяснение
• уточнение
• прояснение
• выяснению
• пояснения
• уточнить
• осветления
• разъяснения
• уточнения
• разъяснению
• разъяснении
• прояснения
• уточнению
• уточнении
• прояснению
• выяснения
• прояснении
• выяснение
• выяснении
• пояснение

Examples of using The clarification in English and their translations into Russian

He obviously was speaking of the clarification of the texts themselves.
Он, разумеется, имел в виду разъяснение самих текстов.

Agreement on the clarification of the Akosombo Agreement.
Соглашение об уточнении Соглашения Акосомбо.

Thank you for the clarification.
Спасибо за разъяснения.

The information provided was not considered sufficient to lead to the clarification of the remaining 102 cases.
Полученная информация была сочтена недостаточной для выяснения оставшихся 102 случаев.

Thanks for the clarification.
Спасибо за разъяснение.

The Working Group welcomes the clarification of all outstanding cases.
Рабочая группа приветствует выяснение всех случаев.

the Secretariat would provide all the clarification required.
Секретариат представит ему все необходимые разъяснения.

Mr. AKRAM(Pakistan): I am grateful for the clarification.
Гн АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Я благодарен за разъяснение.

The clarification of the circumstances in the alerts is then assigned to the competent District Prosecution Offices.
Затем выяснение обстоятельств, связанных с сигналами, осуществляется в компетентных районных прокуратурах;

I hope that this provides the clarification that you require in respect of our national report.
Я надеюсь, что это даст необходимые Вам разъяснения по нашему национальному докладу.

Respondents should be consulted in the clarification of all discrepancies.
Могут проводиться консультации с респондентами для выяснении всех расхождений.

Thank you for the clarification.
Спасибо за разъяснение.

However, it is believed that the clarification has some significance.
Вместе с тем, считают, что это пояснение имеет определенный смысл.

We hope the clarification provided hereby answers the request of the Committee of NGOs.
Надеемся, что представленными разъяснениями мы ответили на просьбу Комитета по неправительственным организациям.

Part of the answer to this question is contained in the clarification of these bodies themselves.
Частично ответ на этот вопрос содержится в самих разъяснениях указанных органов.

He appreciated the clarification regarding the number of people who had perished in Andijan.
Он признателен за разъяснение в отношении количества людей, которые погибли в Андижане.

His delegation would welcome the clarification of a number of points.
Его делегация приветствовала бы разъяснения по ряду вопросов.

Both the reply and the clarification by Romania were sufficiently precise for the Committee's consideration.
Ответ и разъяснения, представленные Румынией, были достаточно точными для рассмотрения Комитетом.

Accordingly, the Committee concluded that the clarification sought by the observer had been duly provided.
Соответственно, Комитет пришел к выводу, что разъяснение, получения которого добивался наблюдатель, было дано надлежащим образом.

The clarification of each role is tied to the evolving security context in the United Nations.
Уточнение роли каждого из них связано с изменением концепции безопасности в Организации Объединенных Наций.