THE CLARIFICATION in Swedish translation

• förtydligande
• klargörande
• förtydligandet
• klargörandet
• förtydligas
• klarläggandet
• tydliggörandet
• preciseringen
• de förtydliganden
• att förtydliga

Examples of using The clarification in English and their translations into Swedish

In principle, however, I can accept the clarification offered on rebates.
I princip kan jag emellertid acceptera det klarläggande som ges om rabatter.

1467 must include the clarification of unclear wording.
1467 måste omfatta ett klargörande av otydliga formuleringar.

Thank's for the clarification.
Tack för den preciseringen.

Thanks for the clarification.
Tack för det klargörandet.

Thank you for the clarification.
Tack för att du förtydligade det.

Indirectly this is indicated by the clarification of the Polish General staff.
Indirekt är detta indikeras genom att ett förtydligande av den polska generalstaben.

Wait for a call from the operator, involving the clarification of details.
Vänta tills ett samtal kommer från operatören, med klargörande av detaljer.

Remove the clarification that this means the most economically advantageous tender"for the contracting authorities.
Stryka förtydligandet att anbudet skall vara det ekonomiskt mest fördelaktiga”för den upphandlande myndigheten”.

I also welcome the clarification of cross-compliance, the implementation of which was, up to now, a real headache for farmers.
Jag välkomnar likaså klargörandet av tvärvillkoren, vars genomförande hittills har varit en verklig huvudvärk för jordbrukarna.

The history includes the clarification of the presence of somatic,
Historien inkluderar förtydligandet av närvaron av somatisk,

The clarification of these issues will be an integral part of the assessment of the social impact of the policy options.
Klargörandet av dessa frågor kommer att vara en viktig del vid bedömningen av de olika alternativens påverkan.

I have to say that these amendments contributed to the clarification of a number of important points,
Jag måste säga att dessa har bidragit till klarläggandet av en rad viktiga punkter

The clarification from 1999 can be regarded as one step on the path towards more nuanced inflation targeting.
Förtydligandet från 1999 kan ses som ett steg på vägen mot en mer nyanserad inflationsmålspolitik.

With this reflection on a Basic Treaty, the clarification of competences and the incorporation of fundamental rights,
Med denna diskussion om ett grundläggande fördrag, tydliggörandet av befogenheterna och införlivandet av de grundläggande rättigheterna,

The analysis contributed to the clarification of a number of prominent discourses,
Analysen bidrog till klarläggandet av ett flertal framträdande diskurser,

I want the clarification to be such that my expenses are paid from Parliament,
Jag vill att klargörandet skall vara sådant att mina utgifter betalas från parlamentet,

The guidelines in the clarification from 1999 will thus continue to form the basis of our monetary policy.
Riktlinjerna i förtydligandet från 1999 kommer alltså att fortsätta att ligga till grund för politikens uppläggning.

Remove the clarification that this means the most economically advantageous tender“for the contracting entities”;
Stryka preciseringen att det handlar om det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet”för de upphandlande enheterna”.

In principle this regulation is positive, especially the clarification that it covers all areas of activity
Förordningen kan principiellt betraktas som positiv, framför allt klargörandet att denna förordning omfattar

We welcome that sustainability is now implemented in the law with the clarification that asset management shall be conducted exemplary by responsible investments and responsible ownership.
Vi välkomnar att hållbarhet nu införs i lagtext med klarläggandet att förvaltningen ska ske föredömligt genom ansvarsfulla investeringar och ansvarsfullt ägande.