Examples of using The completion of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Строительство в рамках каждого этапа будет начинаться после завершения работы по проектированию и закупкам для этого этапа.Upon the completion of the restoration works, the painting will
United Aircraft Corporation announced the completion of the firm contract for the delivery of 30 Sukhoi Superjet 100 aircraft.
АО« Гражданские самолеты Сухого» объявили о выполнении твердого контракта на поставку 30 воздушных судов Sukhoi Superjet 100.M afic, the Irish company, has recently announced the completion of testing the basalt fabric of their own manufacture.
Н едавно ирландская компания Mafic сообщила о завершении тестирования базальт овой ткани собственного производства.Since the completion of the guidance, the Task Force has not undertaken any new initiatives through this working group.
После завершения работы по подготовке руководства Целевая группа не предпринимала какихлибо новых инициатив через эту Рабочую группу.The completion of hotel rehabilitation work
Until the completion of demarcation and the transfers of territorial control, the security arrangements
До завершения работы по демаркации и передаче контроля над территорией меры безопасности,В министерстве труда Самарской области сообщили о завершении расследования по факту гибели рабочего в Тольятти.It was expected that after the completion of the wall, only 39 per cent of Palestinians would have access to such facilities.
Теперь же ожидалось, что после завершения работ по строительству стены лишь 39 процентов палестинцев смогут обращаться в такие учреждения.The"closure" of a geological storage site means the completion of the sealing of the geological storage site,
Закрытие места геологического хранения" означает завершение работ по изоляции места геологического хранения,Following the completion of UNIDO-specific policies on employee benefits a comprehensive review of the current processes/systems has taken place.
После завершения работы по разработке принципов учета вознаграждения сотрудников ЮНИДО был проведен всеобъемлющий обзор текущих процессов/ систем.Project expenses are recognized once UN-Women receives a financial report from the partner evidencing the completion of activities.
Расходы по проектам учитываются по получении Структурой<< ООН- женщины>> финансового отчета партнера о завершении деятельности.The completion of the establishment of an interregional network on transport linkages,
Headquarters: $770,696,000(this estimate will be revaluated after the completion of the capital master plan);
Центральные учреждения: 770 696 000 долл. США( после завершения работ по генеральному плану капитального ремонта данная смета будет скорректирована);Indonesia expressed deep appreciation to the international community for its continued support and looked forward to the completion of the early warning system.
Индонезия выражает глубокую благодарность международному сообществу за оказываемую им постоянную поддержку и надеется на завершение работ по созданию системы раннего предупреждения.These data feeds of market data are essential for the completion of Risk Metrics implementation.
Эти источники данных о состоянии рынка имеют важное значение для завершения работы по внедрению системы" Risk Metrics.By June 2007, all functional commissions had reported the completion of the review of their methods of work.
К июню 2007 года все функциональные комиссии сообщили о завершении обзоров своих методов работы.For example, the completion of the Flora of China(after 25 years) is a significant achievement, and in.
Например, завершение работы по составлению перечня флоры Китая( после 25 лет Консультативный комитет с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в плане завершения работ по укреплению физической инфраструктуры.
