THE DESIGN AND IMPLEMENTATION in Russian translation

• разработке и осуществлении
• разработке и реализации
• разработке и внедрении
• разработке и проведении
• проектирования и реализации
• проектирования и внедрения
• проектировании и осуществлении
• планировании и осуществлении
• выработке и осуществлении
• разработки и осуществления
• разработку и осуществление
• разработке и осуществлению
• разработки и реализации
• разработку и реализацию
• разработки и внедрения
• разработка и реализация
• разработка и внедрение
• разработку и внедрение
• разработки и проведения
• разработке и проведению
• проектировании и внедрении
• проектирования и осуществления

Examples of using The design and implementation in English and their translations into Russian

Providing all stakeholders with an opportunity to be involved in the design and implementation of a national framework for biosafety;
Предоставления возможности всем заинтересованным сторонам участвовать в разработке и осуществлении национальной системы биологической безопасности;

Recognizing also the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management.
Признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями.

Take measures to guarantee the participation of children in the design and implementation of preventive and comprehensive anti-bullying policies;
Принимать меры, чтобы гарантировать участие детей в разработке и осуществлении профилактических и всеобъемлющих стратегий по борьбе с хулиганством;

Integrating a gender perspective in the design and implementation of environmentally sound
Учет гендерного аспекта в разработке и внедрении экологически безопасных

Experiences(at least 3 years) in the design and implementation of nationwide surveys
Наличие опыта( не менее 3 лет) в разработке и проведении общегосударственных исследований

Take measures to support the participation of children in the design and implementation of preventive and comprehensive anti-bullying policies;
Принимать меры по поддержке участия детей в разработке и осуществлении профилактических и всеобъемлющих стратегий по борьбе с хулиганством;

Support the design and implementation of community activities
Содействовать разработке и реализации деятельности среди населения для того,

The Division will continue to assist the Organization in the design and implementation of innovative legal arrangements for meeting the logistical requirements of the Organization's peacekeeping,
Отдел будет и впредь оказывать Организации помощь в разработке и внедрении инновационных правовых механизмов для выполнения задач, связанных с материально-техническим обеспечением миротворческих,

pragmatic means for the design and implementation of designs for socially sustainable societies,
прагматичные средства для проектирования и реализации проектов для социально устойчивых обществ,

To take measures to support the participation of children in the design and implementation of preventive and comprehensive antibullying policies;
Принимать меры по поддержке участия детей в разработке и осуществлении профилактических и всеобъемлющих стратегий по борьбе с хулиганством;

Neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies could entail the risk of overlooking a valuable asset
Игнорирование добровольческого фактора при разработке и проведении политики может привести к тому, что этот ценный фактор окажется забытым

It is expected also that Jonathan will contribute to the design and implementation of a new English language Master's Programme'Governance of Science, Technology, and Innovation.
Ожидается, что он примет участие в разработке и реализации новой англоязычной магистерской программы" Governance of Science, Technology and Innovation.

The working group also agreed that countries should exchange experiences of and cooperate in the design and implementation of GNSS-based air traffic control procedures in the region.
Рабочая группа также сочла, что странам следует обмениваться опытом и сотрудничать в разработке и внедрении основанных на ГНСС процедур управления воздушным движением в регионе.

They became the basis for the design and implementation of innovative solutions, serving for flexible space partition.
Именно наши базовые продукты стали основой для проектирования и внедрения инновационных решений, предназначенных для универсального разделения пространства.

This support has been instrumental in the design and implementation of sound and stable macroeconomic policies.
Эта поддержка играет важную роль при разработке и проведении разумной и стабильной макроэкономической политики.

Such data should be taken into account in the design and implementation of prevention and treatment programmes.
Эти данные следует учитывать при разработке и осуществлении программ лечебно- профилактической деятельности.

See also Proposals for the Design and Implementation of Incentive Measures(decision VI/15, annex I), paragraph 22.
См. также пункт 22 Предложений по разработке и реализации мер стимулирования приложение I к решению VI/ 15.

since it shows the actual experience of a human resources choice for the design and implementation of modular educational programs.
в ней отражен актуальный опыт выбора кадровых ресурсов для проектирования и реализации модульных образовательных программ.

The importance of a clear vision and firm political commitment in the design and implementation of the electronic single window facility was highlighted.
Была подчеркнута важность внятной концепции и твердой политической воли в разработке и внедрении электронной системы<< единого окна.

Weaknesses and deficiencies in the design and implementation of CTPs may result, in practice, in inconsistencies with human rights obligations.
Слабости и недостатки в проектировании и осуществлении ПДТ могут на практике привести к противоречию с обязательствами по правам человека.