Examples of using The development and implementation of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
should cooperate with the automobile industry in the development and implementation of standards for motor vehicle emissions
сотрудничать с автомобильной промышленностью в разработке и применении стандартов в отношении выброса выхлопных газовThe development and implementation of high standards in nuclear safety are key conditions to maintain as demand for nuclear energy grows.
Разработка и применение высоких стандартов ядерной безопасности-- это ключевые условия, которые необходимо поддерживать по мере роста спроса на атомную энергию.UNICEF is executing a jointly funded UNDCP project on the development and implementation of a night-school curriculum for working children and street children in Bolivia.
ЮНИСЕФ при финансовой поддержке ЮНДКП осуществляет проект по разработке и применению учебной программы вечерних школ для работающих детей Particular attention needs to be paid to the development and implementation of differentiated charges in accordance with(a)
Особое внимание необходимо уделять разработке и применению дифференцированных сборов в соответствии с:Программа работы, связанная с разработкой и применением в АНТКОМ программ мечения с помощью PSAT, будет рассматриваться на совещании WG- FSA- 18.That was renewed proof of the important role played by the Commission in the development and implementation of international commercial law within the international community.
Это является еще одним доказательством важной функции, которую выполняет Комиссия в деле развития и применения права международной торговли в международном сообществе.other relevant international organisations in the development and implementation of statistical metadata for the collection
другими соответствующими международными организациями в деле развития и применения статистических метаданных для сбораAll this underlines the importance of government leadership in establishing a central agency to assume responsibility for the development and implementation of crime prevention strategies.
Все это еще раз свидетельствует о важности ведущей роли правительства It was expected that additional donor funding would permit the development and implementation of a new Agency-wide financial management system.
Предполагалось, что поступление от доноров дополнительных средств даст возможность разработать и внедрить в рамках всего Агентства новую систему управления финансами.Target countries will benefit from outsourcing the development and implementation of individual biodiversity indicators from the central competent authority to other institutions with relevant expertise and experience where appropriate.
Когда это будет целесообразно, целевые страны будут передавать функции по разработке и применению индивидуальных показателей биоразнообразия от центрального компетентного органа другим учреждениям, обладающим соответствующими экспертными знаниями Furthermore, the development and implementation of partnerships with external actors can have high transaction costs.
Помимо этого, отсутствие эффективного управления работой по формированию и реализации партнерств с внешними субъектами может повлечь высокие операционные издержки.The development and implementation of the Strategy has been co-ordinated by a National Cycling Forum,
Деятельность по разработке и применению стратегии координировалась Национальным форумом велосипедистов, работу которого возглавляетIt provides for an integrated framework for the development and implementation of Government immigration policies into the future.
Он предусматривает интегрированную основу для разработки и осуществления в будущем государственных мер Бюро обсудило вопрос о дальнейших шагах в области разработки и применения МСФМ для сырьевых товаров They provide guidance on the development and implementation of land-use planning arrangements(zoning and siting) to contribute to both prevention and mitigation of accidents involving hazardous substances.
В нем изложены руководящие указания по раз- работке и применению механизмов планирования землепользования( зонирова- ние Schools have been provided with a toolkit to facilitate the development and implementation of codes of conduct
Школам был предоставлен соответствующий инструментарий, предназначенный для разработки и применения кодекса поведенияSince 2000 UNODC has been supporting the development and implementation of good practices in judicial reform, helping countries to
Начиная с 2000 года ЮНОДК оказывало поддержку в разработке и применении передовой практики при проведении реформы судебной системы,They should further facilitate the development and implementation of national action plans with reasonable
Они должны продолжать содействовать разработке и осуществлению, в контакте со всеми ключевыми участниками,Компания предлагает разработку и внедрение на предприятии системы бюджетирования( система бюджетного управления),The development and implementation of technical standards to define general requirements for mitigating orbital pollution caused by the exploitation of space technology.
Разработка и введение в действие нормативно- технической документации, определяющей общие требования по ограничению засорения космического пространства при эксплуатации космической техники.
