THE DEVELOPMENT PROGRAMME in Russian translation

• программа развития
• программы развития
• программе развития
• программой развития

Examples of using The development programme in English and their translations into Russian

Vega is a small European launcher, the development programme for which was approved at the interministerial conference of ESA held in Brussels in 1999.
Программа создания европейской ракеты- носителя малого класса Vega была одобрена на межминистерской конференции ЕКА, которая была проведена в Брюсселе в 1999 году.

As a result, there is increasing demand for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Development Programme to bolster their cooperation and coordination in responding to natural disasters.
В результате возникла растущая потребность в активизации Программой развития ее сотрудничества с Управлением по координации гуманитарных вопросов в реагировании на стихийные бедствия и координации этого сотрудничества.

The development programme for child welfare services has eliminated waiting lists of children in need of help.
Благодаря программе развития системы охраны детства удалось ликвидировать списки детей, нуждающихся в помощи.

The Development Programme, which was prepared by the New Partnership for Africa's Development, addresses issues of growth in the agricultural sector,
В Комплексной программе развития, которая была подготовлена<< Новым партнерством в интересах развития Африки>>,

The final decision regarding the development programme for the European elements was to be made at the ESA council meeting at the ministerial level in autumn 1995.
Окончательное решение о программе разработки европейских элементов будет принято на заседании совета ЕКА на уровне министров осенью 1995 года.

The development programme of operating factories in 2018-2020 has several big investment projects at once,
В программе развития действующих производств на 2018- 2020 годы есть сразу несколько крупных инвестиционных проектов,

The development programme is under way, with the first project- an 80-bed STC in Milton Keynes- due to become operational at the end of 2003/early 2004.
Ведется разработка программы строительства, в соответствии с которой первый проект- ОУЦ на 80 коек в Милтон Кейнесе- будет сдан в эксплуатацию в конце 2003/ начале 2004 года.

it contains important recommendations, above all regarding the development programme.
в нем содержатся важные рекомендации, и прежде всего в отношении программы развития.

economic cooperation among developing countries in implementing the development programme.
экономическое сотрудничество между развивающимися странами в деле осуществления программ в области развития.

to the local development strategy embodied in the Development Programme for Displaced Persons,
до стратегии местного развития в рамках Программы развития в интересах перемещенных лиц,

The Development Programme for Displaced Persons,
Программа развития в интересах перемещенных лиц,

The development programme aimed at the improvement of the road links of the dead-end settlements was also prepared
Кроме того, была подготовлена программа развития с целью усовершенствования автодорожных соединений в населенных пунктах,

Through the Development Programme for Displaced Persons,
С помощью Программы развития в интересах перемещенных лиц,

The Development Programme for Displaced Persons,
Программа развития в интересах перемещенных лиц,

In accordance with the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan“On the development programme of services in the Republic of Uzbekistan for 2012-2016”,
Согласно Постановлению Президента Республики Узбекистан« О программе развития сферы услуг в Республике Узбекистан на 2012- 2016 годы»,

The implementation of several programmes for children, in the context of the Agenda Venezuela and of the development programme“Bolivar 2000”, as well as the creation of the Fondo Unico Social(Social Development Fund),
Комитет приветствует осуществление ряда программ для детей в контексте" Повестки дня для Венесуэлы" и программы развития" Боливар 2000", а также учреждение Fondo

One of the major normative documents regulating the sector is the Development Programme for the Housing and Utilities Sector of the Republic of Belarus for 2006-2010,
Одним из важнейших нормативных документов, регулирующих данный сектор, является программа развития жилищно-коммунального хозяйства Республики Беларусь на 2006- 2010 годы,

Agreement on co-financing between the Development Programme of the United Nations in the Republic of Kazakhstan in the framework of the project"improving the system of social protection in accordance with the priorities of social modernization", may 21, 2015 Astana.
Соглашение о софинансировании между Программой Развития Организации Объединенных Наций в Республике Казахстан в рамках проекта« Совершенствование системы социальной защиты населения в соответствии с приоритетами социальной модернизации» от 21 мая 2015 года г. Астана.

Under the development programme approved for the sector efforts have been made to establish
В рамках утвержденной программы развития отрасли продолжались усилия по созданию

According to the Development Programme for the Children of China in the 1990s, in the present
Согласно Программе развития в интересах детей Китая на 90- е годы,