THE DEVELOPMENT PROGRAMME in French translation

he maintained that the country should give a high priority in the development programme in East Timor

le pays devrait, selon lui, accorder un haut degré de priorité au programme de développement dans le Timor oriental

2017 2016 Contribution to the development programme 9'500 10'000 Contribution to the aid programme for Eastern Europe countries 500 500.

2017 2016 Contributions de programme Développement 9'500 10'000 Contributions de programme Aide aux pays de l'Est 500 500.

In the development programme Saman om ein betre kommune(Together to create a better municipality),

Dans le cadre du programme de développement Saman om ein betre kommune(Ensemble pour une commune meilleure),

As a priority domain in the Development Programme, the communications, transport, post and construction sector undertakes to pursue the goal of turning Laos from a landlocked to a land-linked country.

Le secteur des communications, des transports, de la poste et de la construction, autre priorité du programme de développement, contribue à la réalisation de l'objectif que constitue la desserte terrestre du pays enclavé qu'est le Laos.

Implementation of the development programme for families headed by women National Office,

Exécution du Programme d'avancement des familles dirigées par des femmes(Direction nationale de l'équité pour les femmes,

Family Affairs is responsible for the Development Programme to Improve the Conditions in which Children

de la famille est responsable de l'exécution du programme de développement visant à améliorer les conditions dans lesquelles les enfants

it is necessary to realize the relationship existing between the development programme for the sector of housing

il est nécessaire de prendre conscience du rapport existant entre le programme de développement du secteur du logement

We are convinced that the development programme will be a strategy that is coherent,

Nous sommes convaincus que le programme de développement sera une stratégie cohérente, non seulement avec

Government investment in social sectors in the development programme had risen to 40 per cent, which was beyond the 20/20 initiative agreed at the Copenhagen Summit.

Le Gouvernement a augmenté de 40% les crédits alloués aux services sociaux dans le cadre du programme de développement, ce qui va audelà de l'initiative 20/20 fixée au Sommet de Copenhague.

The Development Programme for Child and Youth Policy is implemented within the framework of the State budget by prioritizing

Le Programme d'élaboration de la politique en faveur de l'enfance et de la jeunesse est appliqué dans le cadre du budget

The Development Programme for Displaced Persons,

Le Programme de développement en faveur des personnes déplacées,

Abu Dhabi's executive council approved the development programme, including several large-scale projects such as the Khalifa port

le Conseil exécutif d'Abou Dhabi a approuvé un programme de développement comprenant notamment plusieurs projets de grande envergure,

to the local development strategy embodied in the Development Programme for Displaced Persons,

telles que l'exécution de projets à effet rapide et du programme de développement en faveur des personnes déplacées,

Under the development programme approved for the sector efforts have been made to establish

Dans le cadre du programme de développement approuvé pour ce secteur, l'on a poursuivi les efforts destinés à créer

The Development Programme for Indigenous Girls continues to receive priority from the Ministry of Education; its aim is to harmonize aptitudes and opportunities for indigenous

Le Ministère de l'éducation continue d'accorder la priorité au programme de développement de la jeune fille indigène en vue d'offrir les mêmes possibilités de formation

Please indicate whether the Policy Programme for the Well-being of Children and/or the Development Programme for Child and Youth Policy cover all the provisions of the Convention.

Indiquer si le programme de politique pour le bien-être des enfants et/ou le programme d'élaboration de la politique en faveur de l'enfance et de la jeunesse couvrent l'ensemble des dispositions de la Convention.

their families is one of the measures contained in the Development Programme for Child and Youth Policy.

de leur famille est l'une des mesures contenue dans le Programme d'élaboration de la politique en faveur de l'enfance et de la jeunesse.

we hope that"An Agenda for Peace" will be organically linked to the development programme proposed by the Secretary-General.

au règlement des conflits, nous espérons qu'"Agenda pour la paix" sera étroitement lié au programme pour le développement proposé par le Secrétaire général.

However, it shared the African Group view that the process should take into account the need to align the development assistance frameworks with the development programme cycles of the countries concerned.

Il partage néanmoins la vue du Groupe africain selon laquelle ce processus doit prendre en compte la nécessité de synchroniser les planscadres des Nations Unies pour l'aide au développement avec les cycles des programmes de développement des pays intéressés.

In 2008, the Ministry of Education, Youth and Sports provided CZK 75 million for the development programme"Funding of Teaching Assistants for Socially-Disadvantaged Children, Pupils and Students.

En 2008, le Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports a alloué un montant de 75 millions de couronnes tchèques à un programme de développement intitulé <<Financement à l'intention des enseignants assistants qui s'occupent d'enfants, d'élèves et d'étudiants socialement défavorisés.