THE DIFFERENT FIELDS in Russian translation

• различных областях
• различных сферах
• разных областях
• различные области

Examples of using The different fields in English and their translations into Russian

which suggested better coordination among the different fields of work carried out by OHCHR i.e. technical cooperation,
в которых предлагалось улучшить координацию между различными направлениями деятельности УВКПЧ т. е. техническое сотрудничество,

retains crucial functions in focusing the different fields of activity of the Organization through the eyes of its 185 participants.
продолжает выполнять важнейшую задачу, фокусируя внимание 185 участников Организации на различных областях ее деятельности.

if our mandate's major activity is concentrated in the different fields- for instance in financial markets
основные деятельность наших мандантов сосредоточена в других сферах,- например, на денежных рынках

The summit called on Arab States to expand their use of peaceful nuclear technologies in the different fields that serve sustainable development
Саммит призвал арабские государства расширить применение мирных ядерных технологий в различных областях, которые будут способствовать устойчивому развитию,

Consequently, these activities are intended to provide the kind of monitoring that will allow progress to be evaluated in the different fields(in terms of execution
Именно поэтому эти мероприятия нацелены на обеспечение такого рода мониторинга, который позволит оценивать прогресс в разных областях( с точки зрения исполнения

designed to promote the incorporation of the principles of competition in the different fields of activity of the State,
способствующая учету принципов конкуренции в различных областях деятельности государства

especially harmonisation of the rules for processing data in the different fields of statistics in such a way,
особенно на согласовании правил обработки данных в различных областях статистики таким образом,

on their access to development programmes and projects in the different fields.
о доступе этих слоев к программам и проектам развития в различных областях.

comprising the different fields of expertise that are usually involved in carrying out similarly large investigations in national systems, with the necessary executive authority to carry out interrogations,
состоящей из специалистов в различных областях, которые обычно занимаются проведением аналогичных расследований такого масштаба в национальных системах и которые наделены необходимыми полномочиями для проведения допросов, обысков

comprising the different fields of expertise that are usually involved in carrying out similarly large investigations in national systems,
включающая в себя специалистов в различных областях, которые обычно участвуют в проведении аналогичных крупных расследований в рамках национальных систем,

In conclusion, the above mentioned challenges can not be conquered without building the capacity of its human resources in the different fields given the fact that the prolonged war has crippled a great deal of mechanisms that could be used as a bridge towards the enhancement
В заключение следует отметить, что вышеуказанные вызовы не смогут быть преодолены без укрепления потенциала людских ресурсов Южного Судана в различных областях с учетом того факта, что затяжная война нанесла урон значительному числу механизмов, которые могли бы использоваться в качестве связующего

consistent application of the Convention in the different fields of interest and concern for States
последовательного применения Конвенции в различных областях, интересующих и волнующих государства

the actual structural staffing levels of the different field offices.
фактическим структурным штатным расписанием различных полевых отделений.

the seven other Professional staff act as desk officers for the different field operations.
категории специалистов выполняют функции координаторов, ответственных за различные полевые операции.

note that it should take into account the different field structures among the organizations.
указывают, что она должна учитывать различия в структуре местных отделений среди организаций.

brings the accumulative total to 25 per cent of the estimated need of 10,894 special hardship case shelters identified in need of shelter rehabilitation in 2005 as identified by the different field offices.
оценочных потребностей в жилье, а в совокупности-- 25 процентов от оценочных потребностей в 10 894 жилищ для особо нуждающихся семей, которые в 2005 году были отнесены к категории подлежащих восстановлению согласно данным различных полевых отделений.

Definitions for the different fields of R&D are provided in Definition 7.
Определения различных отраслей НИОКР можно найти в Определении 7.

The Commission is already urgently analysing all possibilities in the different fields of assistance to Kosovo.
Комиссия уже анализирует в срочном порядке все возможности по оказанию помощи Косово в различных областях.

In general, Government has been working with civil society organizations in all the different fields.
В целом правительство сотрудничает с организациями гражданского общества во всех областях деятельности.

Which already implies belonging to a social class with sufficient socio-cultural capital to triumph in the different fields of power.
Что уже подразумевает принадлежность к определенному классу общества, обладающему необходимым социально- культурным багажом для того, чтобы преуспеть в различных властных структурах.