THE DIFFERENT FIELDS in Arabic translation

• مختلف مجالات
• مختلف ميادين
• مختلف الميادين
• الحقول المختلفة
• مختلف المجالات
• المجالات المختلفة
• مجالات مختلفة
• مختلف حقول

Examples of using The different fields in English and their translations into Arabic

That was in line with the recommendations of the global review of the OHCHR technical cooperation programme, which had also suggested that there should be better coordination between the different fields of activity carried out by the Office, in particular technical cooperation, treaty bodies and special mechanisms.
وهذا يتمشى مع توصيات الاستعراض العالمي لبرنامج التعاون التقني للمفوضية التي تقترح كذلك ضرورة تحقيق تنسيق أفضل بين مختلف ميادين النشاط التي يضطلع بها المكتب، وخاصةً التعاون التقني، وبين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والآليات الخاصة

We provide our clients worldwide the best professionals in the different fields of civil engineering, energetic and industrial projects, and in general the development, construction and management of any kind of infrastructure.
نحن نقدم لعملائنا بجميع أنحاء العالم أفضل المتخصصين في مختلف مجالات الهندسة المدنية، المشاريع الحيوية والصناعية، وبصفة عامة تطوير، بناء وإدارة أي نوع من البنية التحتية

other authorities responsible for policy-making and implementation in the different fields covered by the Covenant.
غيرها من السلطات المسؤولة عن تقرير السياسات وتنفيذها في مختلف الميادين التي يشملها العهد

other authorities responsible for policymaking and implementation in the different fields covered by the Covenant.
غيرها من السلطات المسؤولة عن وضع السياسات وتنفيذها في مختلف الميادين التي يشملها العهد

The main task was to merge and consolidate all basic documents elaborated by the various focal points, covering the different fields of expertise, into a unique, coherent and harmonized document.
وتمثلت المهمة الرئيسية في دمج وتوحيد جميع الوثائق الأساسية التي صاغت تفاصيلها مراكز الاتصال المختلفة والتي تغطي مختلف ميادين الخبرات الفنية، في وثيقة فريدة متسقة ومتوائمة

In case of necessity it is worked in cooperation with other departments and in the different fields about the treatment processes, the opinions of the specialists are taken and the patient is brought to health as soon as possible.
في حالة الضرورة، يتم العمل بالتعاون مع الإدارات الأخرى وفي المجالات المختلفة حول عمليات المعالجة، يتم أخذ آراء المختصين وتقديم المريض إلى الصحة في أقرب وقت ممكن

As a result of initiative launched by The Arab Science and Technology Foundation(ASTF), The Investors and Entrepreneurs Technologists Network established in 2006, The Network included businessmen, consultant investors and entrepreneurs in the different fields of technology in the Arab world.
في مبادرة أطلقتها المؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا، تم إنشاء شبكة المستثمرين والرياديين التكنولوجيين عام 2006، لتضم رجال الأعمال، والمستثمريين الاستشاريين، والرياديين في مختلف مجالات التكنولوجيا في الدول العربية

(d) States should be encouraged to enter into, renegotiate or extend bilateral and multilateral treaties in the different fields of judicial cooperation, making use, when appropriate, of the relevant model treaties;
(د) ينبغي تشجيع الدول على إبرام معاهدات ثنائية ومتعدّدة الأطراف وعلى إعادة التفاوض بشأنها أو تمديدها في مختلف مجالات التعاون القضائي، مستخدمة، كلما كان ذلك مناسبا، المعاهدات النموذجية ذات الصلة

On our part, commissions constituted of priests, religious and lay-people are working hard in the different fields of Communication and Media, Registration for the Papal Mass, Liturgy, Logistics, Venue and Hospitality.
من جهتنا، فإن اللّجان المؤلفة من الكهنة والشخصيات الدّينية والعلمانية تعمل بجد في النّواحي المختلفة مثل التواصل والإعلام والتّسجيل لحضور القداس البابوي والليّتورجية والّلوجستيات والمكان والضيافة

This was in line with the recommendations of the global review of the OHCHR technical cooperation programme, which suggested better coordination among the different fields of work carried out by OHCHR(i.e. technical cooperation, treaty bodies and special procedures).
وهذا ما يتماشى مع توصيات الاستعراض العام لبرنامج التعاون التقني لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، التي تقترح تحسين التنسيق بين شتى مجالات عمل المفوضية(أي التعاون التقني، والهيئات المنشأة بموجب المعاهدات، والإجراءات الخاصة

The overall objectives of the Conference, at which ESCWA presented a paper, were to encourage scientific studies and research in the different fields of water resources, and create a forum for open discussions and exchange experiences among the Arab Gulf States.
وكان الهدفان العامان لهذا المؤتمر، الذي عرضت اللجنة فيه دراسة ذات صلة، هما تشجيع الدراسات والبحوث العلمية في المجاﻻت المختلفة للموارد المائية وإيجاد محفل للمناقشات المفتوحة وتبادل الخبرات فيما بين دول الخليج العربية

Meaning of the different fields.
معنى مختلف المجالات

Periodically evaluate the effectiveness of the principle of equality in the different fields of activity.
التقييم الدوري لفعالية مبدأ المساواة في مختلف مجالات النشاط

Our products are designed according to different exploration methods and taking into account the different fields of geology.
تم تصميم منتجاتنا وفقا لأساليب الاستكشاف المختلفة والأخذ بعين الاعتبار مختلف مجالات الجيولوجيا

Salary and job selection vary depending on the line of work and career anticipation available in the different fields, including.
يختلف اختيار الراتب والعمل حسب محل العمل والهدف المراد تحقيقه من الحياة العملية في مختلف المجالات، بما في ذلك

Our vision is the promotion of performance level in the different fields of mathematics so that it becomes a distinguished department.
إن الارتقاء بمستوى الأداء في مجالات علوم الرياضيات المختلفة ليكون من الأقسام المتميزة علمياً هي رؤيتنا في هذا القسم

Possibility of determining displaying or not displaying of the different fields of the created advertisement in different displaying moods(title, list, details).
إمكانية تحديد عرض أو عدم عرض في مختلف مجالات الإعلان التي تم إنشاؤها في مختلف الحالات المزاجية عرض(العنوان، قائمة، وتفاصيل

At present, about 160 INGOs are active in assisting the Lao People ' s Democratic Republic in the different fields of national development.
وفي الوقت الحاضر، تعمل نحو 160 منظمة غير حكومية دولية بنشاط في مساعدة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في مختلف مجالات التنمية الوطنية

To encourage scientific research, training programs, and the development of local capabilities in the different fields of water sciences and technology.
تشجيع البحث العلمي والدراسات وبرامج التدريب وتطوير القدرات المحلية في مجالات علوم وتقنية مصادر ومعالجة المياه

Diplomatic center is distinguished by having the best professors in all the different fields of management who are also certified by the governmental and non-governmental organizations.
يتميز المركز الدبلوماسي بأفضل دكاترة واساتذه فى مصر فى مجالات الادارة المختلفه ومعتمدون من جهات حكومة وخاصه متعددة