THE EFFICIENT IMPLEMENTATION in Russian translation

• эффективного осуществления
• эффективного выполнения
• эффективной реализации
• эффективного внедрения
• обеспечения действенного осуществления
• эффективностью реализации
• эффективное осуществление
• эффективному осуществлению
• эффективное выполнение
• эффективном осуществлении

Examples of using The efficient implementation in English and their translations into Russian

I am convinced that this zone, thanks to the efficient implementation of the Treaties of Tlatelolco,
Я убежден в том, что эта зона, благодаря эффективному осуществлению договоров Тлателолко,

Mirroring that coordination on the ground remained of utmost importance for the efficient implementation of country strategies.
Он отмечает, что координация на местах остается исключительно важным аспектом для эффективного осуществления страновых стратегий.

The efficient implementation of these measures requires strict coordination,
Эффективное осуществление этих мер требует строгой координации,

The Team continues to work on improving the format of the List in order to promote the efficient implementation of the sanctions measures.
Комитет продолжает работать над совершенствованием формата перечня, с тем чтобы содействовать эффективному осуществлению предусматриваемых санкциями мер.

to ensure the efficient implementation of statute recommendations.
предназначенные обеспечить эффективное выполнение рекомендаций Статута.

procedures as necessary for the efficient implementation of Energy Security Forum programme of work;
по мере необходимости, для эффективного осуществления программы работы Форума по энергетической безопасности;

UNEP is responsible for the efficient implementation of the approved programme,
ЮНЕП отвечает за эффективное осуществление утвержденных программ

The Division encountered a number of problems during the biennium which hindered the efficient implementation of its work.
За двухгодичный период Отдел столкнулся с рядом проблем, затруднивших эффективное выполнение ею своей работы.

difficulties of coordination can impede the efficient implementation of Article 6 activities;
трудности в области координации могут помешать эффективному осуществлению мероприятий по статье 6;

Given these developments, the programme structure of the secretariat put in place in 2006 no longer provides the optimal frame for the efficient implementation of the secretariat's mandates.
С учетом этих тенденций структура программы, которую секретариат разработал в 2006 году, более не является оптимальной основой для эффективного осуществления поставленных перед секретариатом задач.

The EU looked forward to the efficient implementation of programmes of work
ЕС надеется на эффективное осуществление программ работы

developments in the Russian Federation for the efficient implementation of the UN/ECE Convention;
деятельность в Российской Федерации, направленные на эффективное выполнение Конвенции ЕЭК ООН;

decision-making functions for the efficient implementation of the programme;
процесса принятия решений для эффективного осуществления Программы;

appropriate decision-making mechanisms and the efficient implementation of our commitments.
соответствующие механизмы принятия решений и эффективное осуществление наших обязательств.

Assistance to member countries in setting up appropriate coordination mechanisms for ensuring the efficient implementation of the selected projects;
Оказание содействия странам- членам в создании соответствующих механизмов координации для обеспечения эффективного осуществления отобранных проектов;

In particular, the IRU was commended for the efficient implementation of the EDI control system for TIR Carnets.
В частности, участники сессии дали положительную оценку МСАТ за эффективное осуществление системы контроля ЭОД за использованием книжек МДП.

the level of resources proposed was sufficient for the efficient implementation of mandated activities.
предлагаемый объем ресурсов достаточен для эффективного осуществления предусмотренной мандатами деятельности.

the heads of government departments are responsible to the bureaux Secretaries for the direction of their departments and the efficient implementation of approved government policy.
руководители правительственных департаментов несут ответственность перед Секретарями бюро за работу своих департаментов и эффективное осуществление одобренной правительственной политики.

Participants expressed their satisfaction with the efficient implementation of the economic programme,
Участники выразили свое удовлетворение в связи с эффективным осуществлением экономической программы,

However, it is critical to understand that the efficient implementation of systems described by the actor model require extensive optimization.
Однако, важно понимать, что эффективное внедрение систем, описываемых моделью акторов, требует расширенную оптимизацию.