THE FOUR PRIORITY in Russian translation

• четырех приоритетных
• четырем приоритетным
• четыре приоритетные
• четырех первоочередных

Examples of using The four priority in English and their translations into Russian

urgent needs of the affected populations that are reflected in the four priority areas for action.
безотлагательные потребности пострадавшего населения, которые нашли отражение в четырех приоритетных областях действий.

The second positive aspect has been the readiness of delegations to get down to serious work on the basis of one or more of the four priority or core issues.
Вторым позитивным аспектом является готовность делегаций приступить к серьезной работе на основе одной или более из четырех приоритетных, или ключевых, проблем.

Delegations are invited to propose hosting future workshops related to any of the four priority goals of the Amsterdam Declaration.
Делегациям предлагается вносить предложения по кандидатурам принимающих стран для проведения будущих рабочих совещаний по любой из четырех приоритетных целей Амстердамской декларации.

A re-orientation of these policies is often required to achieve real headway in the four priority areas.
Для достижения реального прогресса в указанных четырех приоритетных областях зачастую необходимо обеспечить переориентацию проводимой в них политики.

The following progress has been made on the four priority tasks aimed at ending the transition before 20 August 2012 see appendix.
Достигнут определенный прогресс в выполнении четырех первоочередных задач по завершению переходного периода до 20 августа 2012 года см. добавление.

The following progress was made on the four priority tasks to end the transition by 20 August 2012.
Для завершения переходного периода к 20 августа 2012 года был достигнут следующий прогресс в выполнении четырех приоритетных задач.

Progress in the four priority areas of the European NCD Action Plan This chapter presents selected results from the 2013 WHO Global NCD Country Capacity Survey of countries in the WHO European Region.
Прогресс в четырех приоритетных областях Европейского плана действий по НИЗ В настоящей главе представлены отдельные результаты Глобального опросного обследования странового потенциала по борьбе с НИЗ( ВОЗ, 2013 г.) в странах Европейского региона ВОЗ.

In line with the four priority areas of the Institute, activities should be
С учетом четырех первоочередных областей деятельности Института такая деятельность,

including Security Council reform, as one of the four priority areas during the current session of the General Assembly.
были определены как одна из четырех приоритетных областей деятельности в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Gopinathan(India) said that attention should be given to the four priority areas enunciated by the representative of Sierra Leone,
Гн Гопинатан( Индия) говорит о необходимости уделять внимание четырем приоритетным областям, о которых говорил представитель Сьерра-Леоне,

trends indicates that the four priority goals set in Amsterdam
тенденциях свидетельствует о том, что четыре приоритетные цели, закрепленные в Амстердамской декларации,

The New Delhi workshop reviewed progress since Tehran in the four priority areas of the Framework for Regional Technical Cooperation in the Asian and Pacific Region
На рабочем совещании в Дели был проанализирован прогресс, достигнутый после Тегеранского совещания по четырем приоритетным направлениям, предусмотренным Рамками регионального технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе,

The four priority areas that have been identified by the Government in consultation with the Commission, the United Nations
Четыре приоритетные области, определенные правительством в консультации с Комиссией, системой Организации Объединенных Наций,

The Peacebuilding Commission has continued to focus on the four priority areas identified by the Government of Sierra Leone
Комиссия по миростроительству продолжала уделять особое внимание четырем приоритетным областям, которые были определены правительством Сьерра-Леоне

supported the four priority areas identified by OIOS, including preliminary assessment
поддерживает выделенные четыре приоритетные области для Управления служб внутреннего надзора,

In accordance with that decision, topics for the Symposium were to be in line with the four priority goals of the Amsterdam Declaration,
Согласно этому решению темы для обсуждения на симпозиуме должны были соответствовать четырем приоритетным целям Амстердамской декларации при том понимании,

The four priority areas are fully developed within several FAO activities
Четыре приоритетные области в полной мере разработаны в рамках ряда мероприятий

The Committee agreed that, beginning with its eighth session, a symposium would be organized at the beginning of its annual session focusing on the four priority goals of the Amsterdam Declaration i.e., one goal per year, from 2010- 2013.
Комитет решил, что начиная с его восьмой сессии в начале каждой ежегодной сессии будет организовываться симпозиум, на котором основное внимание будет уделяться четырем приоритетным целям Амстердамской декларации т. е. предлагается рассматривать по одной цели в расчете на год начиная с периода 2010- 2013 годов.

The four priority areas that were identified last year-- youth employment and empowerment,
Четыре приоритетные сферы, которые были определены в прошлом году-- обеспечение занятости молодежи и расширение прав

Topics would be in line with the four priority goals adopted by the Third High-level Meeting on Transport,
Тематические вопросы будут соответствовать четырем приоритетным целям, одобренным на третьем Совещании высокого уровня по транспорту,