THE FOUR PRIORITY in Slovak translation

• štyroch prioritných
• štyri prioritné

Examples of using The four priority in English and their translations into Slovak

the Report addresses various aspects relating to three of the four priority actions of the reform agenda that the Spring European Council of 2006 put forward:
zamestnanosťou v Európe sa správa zaoberá rôznymi aspektmi troch zo štyroch prioritných činností reformného programu, ktoré boli navrhnuté na jarnom zasadaní Európskej rady v roku 2006:

Welcomes the four priority areas identified in the Action Plan
Víta štyri prioritné oblasti identifikované v akčnom pláne

EUR 230 billion is“earmarked” for investment2 in the four priority areas of the Union's renewed Lisbon growth
65%, resp. 230 miliárd EUR„vyčlenených“ na investície2 do štyroch prioritných oblastí obnovenej lisabonskej stratégie Únie pre rast

The four priority areas agreed by the 2006 Spring European Council provide the right frame for the Strategy at both EU
Presný rámec pre Lisabonskú stratégiu na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni predstavujú štyri prioritné oblasti, ktoré odsúhlasila Európska rada na jarnom zasadnutí v roku 2006,

the employment guidelines) and the four priority areas of action defined by the spring European Council in 2006 knowledge
usmernenia pre zamestnanosť) a štyri prioritné oblasti činnosti stanovené na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2006(znalosti

in particular as regards the four priority areas, the country-specific recommendations to be adopted by the Council
implementovali svoje národné reformné programy, najmä pokiaľ ide o štyri prioritné oblasti, odporúčania špecifické pre jednotlivé krajiny,

modernising labour markets is one of the four priority areas of the Lisbon strategy, the future skills requirements in Europe up to 2020, taking account of the impacts of technological change and ageing populations and to propose steps to anticipate future needs".">
modernizácia trhov práce je jednou zo štyroch prioritných oblastí Lisabonskej stratégie,

there should be a close connection between the fiscal stimulus and actions in the four priority areas of the Lisbon Strategy(people,
malo by existovať úzke prepojenie medzi fiškálnym stimulom a opatreniami v štyroch prioritných oblastiach lisabonskej stratégie(občania,

Moving to the four priorities of the Hungarian Presidency.
Prejdime teraz k štyrom prioritám maďarského predsedníctva.

The table below covers the four priorities.
Tabuľka zahŕňa štyri priority.

Graph 1: Distribution of EU resources between the four Priorities in the multiannual programmes.
Graf 1: Rozdelenie prostriedkov EÚ medzi štyri priority vo viacročných programoch.

Total human resources available for the four priorities.
Celkové ľudské zdroje pre štyri priority.

Total human resources available for the four priorities.
Ľudské zdroje dostupné pre štyri priority.

Supporting a work-life balance is one of the four priorities in the Framework of Actions on Gender Equality agreed by the European social partners in 2005.
Podpora rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom je jednou zo štyroch priorít v rámci opatrení v oblasti rodovej rovnosti, na ktorých sa dohodli európski sociálni partneri v roku 2005.

development is one of the four priorities of the GAMM(see paragraph 7).
rozvojom je jednou zo štyroch priorít globálneho prístupu k migrácii a mobilite(GPMM)(pozri bod 7).

This means that every new presidency might choose one of the four priorities while preparing the meeting in this multilateral V4+EaP format.
To znamená, že každé nové predsedníctvo si môže vybrať jednu zo štyroch priorít pri príprave stretnutia V4 a Východného partnerstva.

This, however, is only one of the action lines in one of the four priorities.
Je to však iba jedna z oblastí činnosti v jednej zo štyroch priorít.

Regrettably, your Government did not make the social dimension one of the four priorities for its Presidency.
Bohužiaľ, vaša vláda neprijala sociálny rozmer ako jednu zo štyroch priorít svojho predsedníctva.

results achieved through the 2008 to 2010 annual programmes under each of the four priorities of the Fund27.
dosiahnutých výsledkoch v ročných programoch na roky 2008 až 2010 v rámci každej zo štyroch priorít fondu27.

The four priorities for the next ten years listed by Mr Zapatero in fact determine the most important strategic targets.
Štyri priority na nasledujúcich desať rokov, ktoré vymenoval pán Zapatero, v skutočnosti vymedzujú najdôležitejšie strategické ciele.