THE HATE in Russian translation

• ненависть
• ненависти
• ненавистью

Examples of using The hate in English and their translations into Russian

I know that you both agree How important the hate crime statute is.
Я знаю, что вы оба согласны, как важно обвинение в преступлении из ненависти.

Drop the hate crime charges or she would do it for me.
Либо я отзову обвинение в преступлении из ненависти, либо она сама.

Convictions for violence, in which courts recognized the hate motive, remained at the same level as a year earlier.
Уголовное преследование за насилие, в котором судами был признан мотив ненависти, осталось на том же уровне, что и годом ранее.

Of course, there was the hate in him for the seigniorage from the banking scam,
Конечно, не было ненависти в его эмиссионный доход от банковской аферы,

I understand the hate you feel for my family, but must you avenge yourself on my books?
Я понимаю твою ненависть к моей семье, но книгам мстить не надо!

to get away from the hate and the fighting.
чтобы сбежать от ненависти и дурацкой войны.

The hate of men will pass,
Ненависть людей пройдет,

Every step that you take in this city is fueled by all of the hate that we gave you.
Каждый шаг, что ты делаешь в этом городе, подогревается ненавистью, которую ты знала от нас.

are looking at the same time make more tolerant society despite all the hate you could say or receive.
самое время сделать более толерантного общества, несмотря на все ненависти, вы могли бы сказать или получить.

Donate the hate, turning hate-comments into involuntary donations for refugees
Пожертвуй ненависть, превратив комментарии ненависти в невольные пожертвования для беженцев

the dances, the hate, the pagan rites and customs.
танцами, ненавистью, любовью, дохристианскими обычаями и обрядами.

He continuously tries through His grace to win over the hate filled sons who murdered Him.
В Своей великой милости Он непрестанно борется за души сыновей Своих убийц, исполненных ненависти к Нему.

The hate will blind them and they never will
Ненависть ослепит их, и они никогда не будут смотреть,

Racist violence was qualified under the following articles that contain the hate motive as an aggravating circumstance.
Для квалификации расистского насилия использовались следующие статьи, содержащие мотив ненависти как квалифицирующий признак.

how strong the hate of our south neighbours to the all ossetian was.
как сильна ненависть наших южных соседей ко всему осетинскому.

In 2014, there were at least 21 convictions, in which courts recognized the hate motive in 19 regions of Russia(vs. 32 convictions in 24 regions in 2013).
В 2014 году было вынесено не менее 21 обвинительного приговора, в которых судами был признан мотив ненависти, в 19 регионах России( в 2013году- 32 приговора в 24 регионах).

enjoyed protected status under the anti-extremist legislation, in the context of the hate motive toward a social group.
каких именно групп касается антиэкстремистское законодательство в части мотива ненависти к социальной группе.

workers in the summer of 2004, the Moscow Oblast Prosecutor's Office was not able to prove the hate motive.
в деле о жестоком убийстве узбекских гастарбайтеров летом 2004 года, мотив ненависти московской областной прокуратуре доказать не удалось.

But later one of them- the sentence for vandalizing a cemetery in the village of Yandyki- was revisited, the hate motive deleted, and the punishment faced by vandals reduced accordingly.
Но позже один из них( приговор о погроме на кладбище в селе Яндыки) был пересмотрен, мотив ненависти снят и наказание вандалам, соответственно, смягчено.

sentences for cemetery vandalism, where the hate motive was recognized: in Voronezh and Samara Oblasts.
в которых был учтен мотив ненависти, в Воронежской и Самарской областях.