THE IMPLEMENTATION OF A PROGRAMME in Russian translation

• осуществление программы
• реализацию программы
• осуществления программы
• осуществлении программы
• осуществлению программы
• реализации программы

Examples of using The implementation of a programme in English and their translations into Russian

The implementation of a programme of settlement on the Treasury's lands targeted mainly at young persons from overpopulated family farms ready to take up farming and at graduates of secondary
Осуществление программы заселения государственных земель, рассчитанной в основном на молодых людей из больших крестьянских семей, где их рабочие руки оказываются невостребованными

Mr. MacDonald(Suriname) said that the implementation of a programme to combat malaria had reduced the number of cases in the country
Г-н Мак Дональд( Суринам) отмечает, что осуществление Программы по борьбе с малярией позволило уменьшить число заболеваний этой болезнью

the Caribbean of the United Nations Development Programme(UNDP) in the implementation of a programme on electoral processes with a focus on indigenous women and youth.
в Латинской Америке и Карибском бассейне в деле осуществления программы по вопросам проведения выборов с уделением особого внимания женщинам и молодежи из числа коренных народов.

Training Plan included the implementation of a programme for the renovation of school buildings,
профессиональной подготовки начато осуществление программы, которая предусматривает модернизацию школьных зданий,

In Côte d'Ivoire, assistance has been provided to the implementation of a programme for screening, assessment,
В Кот- д' Ивуаре была оказана помощь в осуществлении программы мер по обследованию,

the Prime Minster himself, with a mandate to coordinate all aspects of the preparation and the implementation of a programme to address all aspects of HIV/AIDS.
которой поручено координировать все аспекты подготовки и осуществления программы, которая учитывала бы все аспекты проблематики ВИЧ/ СПИДа.

The Sudan had been cooperating in the implementation of a programme for the least developed countries reflecting the recommendations of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries held in Brussels in the year 2001.
Судан принимает участие в осуществлении программы для наименее развитых стран, в которой отражены рекомендации третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, состоявшейся в Брюсселе в 2001 году.

The structure of the European Year of Equal Opportunities for All- 2007 was set up to prepare and guarantee the implementation of a programme of action under the supervision of the chairperson of the national authority on gender issues.
Была создана структура по проведению Европейского года равных возможностей для всех в 2007 году в целях подготовки и обеспечения осуществления программы действий под эгидой председателя национального органа по гендерным вопросам.

Two ad hoc expert groups on integrated development of drylands in the ESCWA region(third quarter, 1994)(RB/XB); and the implementation of a programme for the integrated development of drylands in the ESCWA region(third quarter, 1995)(RB/XB).
Две группы экспертов- по комплексному освоению неорошаемых земель в регионе ЭСКЗА( третий квартал 1994 года)( РБ/ ВБ) и по осуществлению программы комплексного освоения неорошаемых земель в регионе ЭСКЗА( третий квартал 1995 года) РБ/ ВБ.

However, thanks to the implementation of a programme focusing on the Roma communities since 2005,
Тем не менее, благодаря реализации программы развития общин рома,

Cities Alliance in the implementation of a programme entitled"Successful approaches to national slum upgrading and prevention.
альянсом городов в осуществлении программы, озаглавленной" Успешные подходы к благоустройству трущоб и предотвращению их возникновения на национальном уровне.

a feasibility analysis involving at least one mission to the target country prior to the implementation of a programme.
анализа выполнимости, предполагающих, по крайней мере, одну поездку в данную страну до осуществления программы.

The Joint Secretariat will also play a key role in the implementation of a programme on the promotion of Africa's economic cooperation
Объединенный секретариат также будет играть ключевую роль в реализации программы по расширению экономического сотрудничества

the Centre were held in July 2002 on areas of possible cooperation in the implementation of a programme on small arms
дискуссии между БОНУКА и Центром по вопросу об областях возможного сотрудничества в осуществлении программы, касающейся стрелкового оружия

the promotion of national reconciliation and the implementation of a programme of national reconstruction
содействия национальному примирению и осуществления программы национальной реконструкции

The improvement of the relevant legislation currently under review as well as the implementation of a programme on the basis of recommendations issued by the Second Commission on the Status of Women were essential.
Вместе с тем они отметили крайнюю необходимость усовершенствования рассматриваемого в настоящее время законодательства, а также осуществления программы, основанной на рекомендациях второй Комиссии по положению женщин.

the drafting of a bill on the civil service and the implementation of a programme to create 80,000 jobs in rural areas.
разработку законопроекта о гражданской службе и осуществление программы по созданию 80 000 рабочих мест в сельских районах.

issued a decree in 2000 authorizing the implementation of a programme to protect witnesses
в 2000 году указ, санкционирующий реализацию программы по защите свидетелей

The functions of the Unit would include: the implementation of a programme to enable field mission staff to maintain
К функциям Группы относятся: осуществление программы, позволяющей персоналу полевых миссий поддерживать

the development of a professional certification programme, the implementation of a programme of accreditation of higher education institutions,
разработку программы профессиональной сертификации, осуществление программы аккредитации институтов высшего образования,