THE IMPLEMENTATION OF STRATEGIES in Russian translation

• осуществление стратегий
• реализации стратегий
• осуществлению стратегий
• осуществлении стратегий
• осуществления стратегий

Examples of using The implementation of strategies in English and their translations into Russian

Enhance the implementation of strategies to monitor the Earth's atmosphere,
Усиление мер по осуществлению стратегий мониторинга атмосферы,

The implementation of strategies for sustainable development will be primarily the responsibility of small island developing States,
Основную ответственность за осуществление стратегий по обеспечению устойчивого развития будут нести малые островные развивающиеся государства,

The second part involves reporting on matters such as the application of emission measures and the implementation of strategies; these were dealt with through the 2002 questionnaire used to compile this summary.
Второе предусматривает предоставление данных по таким вопросам, как применение показателей выбросов и осуществление стратегий, о которых упоминается в вопроснике 2002 года, использовавшегося для подготовки настоящего резюме.

This recommends the implementation of strategies to prevent and address racism in schools
В нем рекомендуется осуществить стратегии в области предотвращения и ликвидации расизма в школах

Political will, allocation of resources and accountability mechanisms to ensure the implementation of strategies and programmes are required.
Для реализации стратегий и программ необходимы политическая воля и наличие ресурсов и механизмов подотчетности.

The second part involves reporting on matters such as the application of emission measures and the implementation of strategies, which are dealt with through the 2000 questionnaire used to compile this summary.
Второе предусматривает предоставление данных по таким вопросам, как применение показателей выбросов и осуществление стратегий, о которых упоминается в вопроснике 2000 года, использовавшегося для подготовки настоящего резюме.

the mobilization of domestic resources and the implementation of strategies to combat corruption,
привлечение местных ресурсов и осуществление стратегий по борьбе с коррупцией,

The implementation of strategies designed to promote regional economic integration
Осуществление стратегий, нацеленных на содействие региональной экономической интеграции

To intensify the implementation of strategies to combat HIV/AIDS,
Активизировать осуществление стратегий борьбы с ВИЧ/ СПИДом,

the urban policy,"Cities and Citizenship", focuses on inter-ministerial coordination and the implementation of strategies for urban development by local authorities.
уделяет основное внимание координации деятельности министерств и реализации стратегий городского развития местными органами власти.

namely the implementation of strategies and plans related to social
вынесенным Кубой, а именно осуществление стратегий и планов, связанных с социально-экономическим развитием,

which have fostered the implementation of strategies, including enabling policies,
что способствует реализации стратегий, в том числе политики стимулирования,

its member States concerned, the implementation of strategies developed for sensitive border zones in the subregion
заинтересованными государствами- членами содействовать осуществлению стратегий, разрабатываемых для пограничных зон субрегиона,

The Committee welcomes the implementation of strategies aimed at improving Roma children's rights to health-care services
Комитет приветствует осуществление стратегий, направленных на улучшение соблюдения прав детей- рома на медицинское обслуживание

There was general agreement among participants that a lack of funding not only prevents the implementation of strategies, policies and concrete adaptation actions,
По общему мнению участников, отсутствие достаточных финансовых средств не только препятствует осуществлению стратегий, политики и конкретных мер в области адаптации,

The United States argued that that topic would try to address what was working in the implementation of strategies and standards and norms,
Соединенные Штаты заявили, что эта тема позволит сделать попытку проанализировать то, что работает в осуществлении стратегий, стандартов и норм,

inter alia, the implementation of strategies emphasizing technological innovations, reforestation programmes in degraded river basins,
среди прочего, осуществления стратегий, предусматривающих более активное использование технических достижений, программ по облесению земель,

the World Bank and IMF, will prioritize the implementation of strategies and policies to improve the management of public finances
МВФ ОООНБ будет уделять первоочередное внимание осуществлению стратегий и политики в области совершенствования управления государственными финансами

Provision of assistance to Governments in the implementation of strategies and action plans relating to freshwater management,
Оказание помощи правительствам в осуществлении стратегий и планов действий, касающихся охраны

the International Monetary Fund, will prioritize the implementation of strategies and policies to improve the management of public finances
будет уделять первоочередное внимание осуществлению стратегий и политики в области совершенствования управления государственными финансами