THE IMPLEMENTATION OF STRATEGIES in French translation

• l'application de stratégies
• mettant en œuvre des stratégies
• de l'application de stratégies
• la mise en œuvre des stratégies visant

Examples of using The implementation of strategies in English and their translations into French

Chile identified the need for ongoing support by the international community in the implementation of strategies to achieve the goals of the Declaration, especially in studying
Le Chili a souligné qu'il fallait s'assurer le soutien permanent de la communauté internationale dans la mise en œuvre de stratégies visant à atteindre les objectifs de la Déclaration,

Enhance the implementation of strategies to monitor the Earth's atmosphere,
Améliorer la mise en œuvre de stratégies de surveillance de l'atmosphère,

The implementation of strategies designed to promote regional economic integration
La mise en oeuvre de stratégies visant à promouvoir l'intégration économique régionale

The implementation of strategies to remove barriers to opportunity
La mise en œuvre de stratégies pour supprimer les obstacles en termes d'opportunité

To this aim, the implementation of strategies based on international standards
Dans cet objectif, la mise en œuvre de stratégies fondées sur des normes internationales

organizations constitute important players for the implementation of strategies that better link the different stakeholders at the local level.
d'organisations sont des acteurs importants de la mise en œuvre de stratégies reliant mieux les différentes parties prenantes de l'échelon local.

the mobilization of domestic resources and the implementation of strategies to combat corruption,
de la mobilisation des ressources intérieures et de la mise en œuvre des stratégies pour la lutte contre la corruption,

expressed support for and adherence to the implementation of strategies on the Sahel, including the United Nations integrated strategy..
se sont déclarées favorables à la mise en œuvre de stratégies à cette fin, y compris la stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel.

Mechanism to monitor the implementation of strategies and coordination with NGOs
Du mécanisme de suivi de l'application des stratégies et coordination des activités avec les ONG

The second part involves reporting on matters such as the application of emission measures and the implementation of strategies; these were dealt with through the 2002 questionnaire used to compile this summary.
Deuxièmement, elles doivent rendre compte de questions comme l'application des mesures relatives aux émissions et la mise en œuvre des stratégies, questions traitées dans le questionnaire de 2002 utilisé pour établir le présent résumé.

long-term recommendations have been proposed to increase the country's resilience and advance the implementation of strategies set forth by the GoB in relation to infrastructure development
court terme ont été avancées pour accroître la résilience du pays et faire progresser la mise en œuvre des stratégies établies par le GdB en ce qui concerne le développement des infrastructures

The second part involves reporting on matters such as the application of emission measures and the implementation of strategies, which are dealt with through the 2000 questionnaire used to compile this summary.
Deuxièmement, elles doivent rendre compte de questions comme l'application des mesures relatives aux émissions et la mise en œuvre des stratégies, questions traitées dans le questionnaire de 2000 utilisé pour établir le présent résumé.

This outcome document called for the implementation of strategies that would accelerate the implementation of the BPfA is seven critical areas that were deemed critical for the advancement of gender equality
Ce document final était un appel à la mise en œuvre de stratégies qui permettraient d'accélérer l'implémentation de la BPfA dans sept domaines stratégiques jugés cruciaux pour la promotion de l'égalité des sexes

Our teachers are increasingly comfortable with the concept of learning partnerships, with the implementation of strategies for in-depth learning,
Bref nos enseignantes et nos enseignants deviennent progressivement plus à l'aise avec le concept des partenariats d'apprentissage, avec la mise en œuvre des stratégies associées à l'apprentissage en profondeur

With regard to humanitarian aid and the implementation of strategies decided on by the Government,
En ce qui concerne l'aide humanitaire et la mise en œuvre des stratégies décidées par le Gouvernement,

there be consultation at local level on the implementation of strategies, and that this consultation be fully participatory among the farming populations who will be expected to conserve agrobiodiversity.
lors de la formulation de ces politiques, on consulte les populations locales sur la mise en application des stratégies et que cette consultation soit entièrement participative en impliquant les populations agricoles qui seront censées préserver l'agrobiodiversité.

the enforcement of existing legislation;(b) the implementation of strategies and action plans; and(c)
a l'application de la législation en place; b la mise en œuvre des stratégies et plans d'action;

This has resulted from the implementation of strategies for mainstreaming and incorporating gender in all systems,
Cette réduction est due à la mise en œuvre de stratégies d'intégration des sexospécificités dans tous les systèmes, mécanismes et services en réponse

Infant mortality dropped by 11 points, and under-five mortality fell by 15 points as a result of the implementation of strategies on institutional care,
La mortalité infantile a baissé de 11 points et la mortalité des moins de 5 ans a reculé de 15 points grâce à la mise en œuvre des stratégies de prise en charge institutionnelle

undertake periodic assessments on progress made in the implementation of strategies for popular participation in development,
entreprend des évaluations périodiques des progrès réalisés dans la mise en œuvre de stratégies concernant la participation populaire au développement,