THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF in Russian translation

• осуществлении декларации о
• выполнения декларации о
• осуществлению декларации о
• осуществления декларации о
• осуществление декларации о
• выполнении декларации о
• об осуществлении декларации об объявлении

Examples of using The implementation of the declaration of in English and their translations into Russian

During the recent high-level meetings devoted to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, numerous States, including South Africa,
В ходе недавних совещаний высокого уровня, посвященных осуществлению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом,

Let me begin by thanking the President of the General Assembly for convening this plenary meeting on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Прежде всего позвольте поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого пленарного заседания по вопросу осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.

It is indeed with heightened interest that I am taking part in this debate of the General Assembly on the implementation of the Declaration of Commitment of 2001 on HIV/AIDS.
Я поистине с повышенным интересом принимаю участие в этом обсуждении в Генеральной Ассамблее вопроса об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Recognizing that the implementation of the Declaration of Commitment on the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) and the fulfilment of the targets set therein are
Признавая, что осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с вирусом иммунодефицита человека/ синдромом приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД)

Welcoming the continuing political commitment demonstrated at the high-level plenary meetings of the General Assembly devoted to the follow-up to the outcome of its twenty-sixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,"Global Crisis-Global Action", held on 22 September 2003.
Приветствуя неуклонную политическую приверженность, проявленную на состоявшихся 22 сентября 2003 года пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи высокого уровня, посвященных выполнению итоговых решений ее двадцать шестой специальной сессии и осуществлению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом,<< Глобальный кризис-- глобальные действия.

a very comprehensive report(A/61/816) on progress made over the past year in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
достигнутом за прошедший год в деле осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

I wish to thank the Secretary-General for his report contained in document A/63/812, entitled"Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
достигнутый в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.

The General Assembly thus concluded the high-level plenary meetings devoted to the follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and this stage of its consideration
На этом Генеральная Ассамблея завершила пленарные заседания высокого уровня, посвященные последующим мерам по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии и осуществлению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом,

to intensify national efforts and international cooperation in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;
международное сотрудничество в деле осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом;

convened to examine progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
созванный для обсуждения прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.

Recalling the highlevel plenary meetings of the General Assembly held on 22 September 2003 devoted to the followup to the outcome of its twentysixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Напоминая о том, что 22 сентября 2003 года проходили пленарные заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня, посвященные последующим мерам по выполнению решений ее двадцать шестой специальной сессии и осуществлению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

to intensify national efforts and international cooperation in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;
международного сотрудничества в интересах осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом;

analytical report(A/58/184) on the progress achieved in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted during the special session
аналитический доклад( А/ 58/ 184) о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом,

participate in these high-level meetings of the General Assembly devoted to the follow-up to the outcome of the Assembly's twenty-sixth special session, on HIV/AIDS, and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
посвященных последующим мерам по выполнению решений двадцать шестой сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу и выполнению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Mr. Sumi(Japan): Japan welcomes the Secretary-General's progress report on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration
Г-н Суми( Япония)( говорит по-английски): Япония приветствует очередной доклад Генерального секретаря об обзоре прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом

In order to ensure a coordinated approach and to consider the implementation of the Declaration of the 1980s as the Second Disarmament Decade, this question should be included in the agenda of the second special session of the General Assembly devoted to disarmament,
Для обеспечения координированного подхода, а также для рассмотрения хода осуществления Декларации о провозглашении 80- х годов вторым Десятилетием разоружения этот вопрос следует включить в повестку дня второй специальной сессии, посвященной разоружению,

interactive round tables covering areas related to the implementation of the Declaration of Commitment, particularly prevention,
за круглым столом>> с охватом областей, связанных с осуществлением Декларации о приверженности, в частности таких,

Australia welcomes the opportunity to submit its views on new alternative approaches to the implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace to the Secretary-General, in response to the invitation
Австралия приветствует возможность представить Генеральному секретарю свои мнения относительно новых альтернативных подходов к осуществлению Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира в ответ на просьбу,

Resolution 57/299, just adopted, calls for a high-level plenary meeting during the fifty-eighth session of the General Assembly to review the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted at the twenty-sixth special session.
В только что принятой резолюции 57/ 299 содержится призыв провести в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи пленарное заседание высокого уровня для рассмотрения хода осуществления Декларации о приверженности делу борьбы в ВИЧ/ СПИДом, принятой на двадцать шестой специальной сессии.

Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and its cosponsoring agencies in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
ее соответствующими специализированными учреждениями в ходе осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.