THE IMPLEMENTATION PROGRAMME in Russian translation

• программа осуществления
• программы внедрения
• программе реализации
• программа выполнения
• программа применения
• программу осуществления

Examples of using The implementation programme in English and their translations into Russian

The implementation programme applied during the period 2008-2010 included supporting training material,
Программа выполнения рекомендаций, которая осуществлялась в период 2008- 2010 годов, включала учебные материалы,

The implementation programme will rely on three main elements for providing assistance to countries:(1)
Программа внедрения будет опираться в плане оказания помощи странам на три основных элемента:

strengthening national statistical capacity and the implementation programme for tourism statistics,
укреплению национальной системы статистики и осуществлению программы статистики туризма,

During the implementation programme, work is underway on the formation in Kazakhstan scientific and methodological framework for the effective implementation of professional risk management system,
В ходе реализации программы ведутся работы по формированию в Казахстане научно- методической основы для эффективного внедрения системы управления профессиональными рисками,

Report of the Secretary-General on the implementation programme of the United Nations Decade for Human Rights Education and on public information
Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций

emerging research issues and in reviewing of the implementation programme.
также в проведении обзора осуществления программы перехода.

the Long Term Research and"> Experimental Development Strategy and the Implementation Programme of the Provisions of the White Paper of Lithuania on Science and Technology.
экспериментальных разработок и программы осуществления положений" белой книги" о развитии науки и техники в Литве.

experts from scientific and academic institutions to discuss the implementation programme of the SEEA Central Framework
учебных учреждений появилась возможность обсудить программу внедрения центральной основы СЭЭУ

In view of the importance of the fight against new security challenges, Serbia has started, with other countries of the Western Balkans, the Implementation Programme against CBRNE(chemical, biological, radiological, nuclear
С учетом важности борьбы с новыми вызовами безопасности Сербия вместе с другими странами Западнобалканского региона приступила к осуществлению Программы практических мер по борьбе с актами терроризма,

In cooperation with the Implementation programme, the ALDC subprogramme has supported the negotiations on Article 4.8 of the Convention,
В сотрудничестве с участниками программы по осуществлению по линии подпрограммы АНРС поддерживались переговоры по пункту 8 статьи 4 Конвенции,

which has been established for the express purpose of guiding the implementation programme.
которая была сформирована с конкретной целью регулирования работы по выполнению программы внедрения Руководства.

other regional partners, conducted three seminars in 2011 to facilitate the implementation programme for the 2008 System of National Accounts in line with the global implementation programme adopted by the Statistical Commission.
другими региональными партнерами провел в 2011 году три семинара с целью облегчить реализацию программы внедрения Системы национальных счетов 2008 года в соответствии с графиком реализации глобальной программы внедрения, утвержденной Статистической комиссией.

of the revised Framework; section IV outlines the implementation programme; and section V contains points for discussion by the Commission.
в разделе IV приводится краткая информация о программе осуществления; и в разделе V излагаются вопросы для обсуждения Комиссией.

other regional partners conducted three seminars in 2011 to facilitate the implementation programme for the 2008 SNA in line with the global implementation programme adopted by the Commission.
другими региональными партнерами провел в 2011 году три семинара, призванных содействовать выполнению программы внедрения СНС 2008 года в соответствии с глобальной программой внедрения, утвержденной Комиссией.

While technical cooperation helped establish the SNA as the overarching framework for economic statistics systems in a large number of developing countries, the implementation programme needs to take into account the complete statistical production process.
При том, что техническое сотрудничество способствует становлению СНС в качестве общей основы для систем экономической статистики в большом числе развивающихся стран, в программе внедрения необходимо учитывать все аспекты процесса подготовки статистических данных.

With the adoption of such an approach, the implementation programme has broadened its scope beyond the production of macroeconomic accounts to the statistical production process of basic statistics and to such aspects
Благодаря применению такого метода сфера охвата программы внедрения СНС была распространена с подготовки макроэкономических счетов на статистический процесс подготовки базовой статистики

the preparation time for the implementation programme document of the Arab Customs Union
которые отводятся на подготовку документа о программе реализации Арабского таможенного союза

of 30 July 2002 between the Governments of the Republic of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo and the Implementation Programme for the withdrawal of Rwandan Troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo and the dismantling of the ex-FAR and Interahamwe Forces in the Democratic Republic of the Congo S/2002/914.
в Демократической Республике Конго от 30 июля 2002 года и Программу осуществления Мирного соглашения S/ 2002/ 914.

According to the implementation programme, Bangladesh would have implemented the recommendations to promote drop-in substitutes
Согласно данной программе осуществления, Бангладеш выполнит рекомендации относительно содействия переходу на адекватные заменители

to facilitate coordination and regional cooperation on the implementation programme, and welcomed the initiatives of the regional commissions and other development partners
региональному сотрудничеству в рамках программы перехода на новую систему и приветствовала инициативы региональных комиссий