THE LOCAL DEVELOPMENT in Russian translation

• местного развития
• развития на местах
• местной застройки
• локального развития

Examples of using The local development in English and their translations into Russian

That reflects the improved overall programme delivery against core resources in the local development and microfinance practice areas.
Это отражает в целом более эффективное выполнение программ с точки зрения основных ресурсов в области содействия развитию на местном уровне и микрофинансирования.

are in the process of being finalized for the local development programmes.
которые в настоящее время дорабатываются для использования в программах местного развития.

how they impact the local development of women's entrepreneurship.
и их воздействие на местное развитие предпринимательской деятельности женщин.

In Liberia, the local development fund strengthened the capacity of communities to organize themselves
В Либерии фонд местного развития укрепил потенциал общин в деле их самоорганизации местного развития на основе гендерного равенства" за счет проведения регулярных муниципальных собраний и инклюзивных консультаций.">

In Somalia, where the local development finance programme is the largest component of the joint United Nations programme,
В Сомали, где программа финансирования местного развития является крупнейшим компонентом совместной программы с Организацией Объединенных Наций,

The local development programme is now under way in all districts, and other activities,
В настоящее время во всех округах осуществляется программа развития на местах, и во всех 13 округах уже начато осуществление таких других мероприятий,

In Burkina Faso, the local development finance programme has supported the creation of the National Fund for Local Authorities and the mechanism is
В Буркина-Фасо в рамках программы финансирования местного развития была оказана поддержка созданию Национального фонда для местных органов самоуправления,

executing and monitoring of the local development programme, and to build technical
мониторинга программы развития на местах и наращивания технического

actual planning decisions and they may be included in the Local Development Framework documentation,
могут быть включены в документацию Общего плана местной застройки, они, как представляется,

Furthermore, the Local Development Social Inclusion Programme(LDSIP), managed by Area Development Management Ltd.(ADM)
Кроме того, на беженцев и просителей убежища ориентирована Программа местного развития в интересах социальной интеграции( ПМРСИ),

External oversight of UNCDF results continued apace in 2013 with the completion of three independent evaluations, two in the local development finance programme area and one in the inclusive finance programme area.
В 2013 году активно продолжалось осуществление внешнего надзора за результатами работы ФКРООН, при этом были проведены три независимых оценки: две в программной области финансирования местного развития и одна-- в программной области инклюзивного финансирования.

During 2013, work began on a new set of indicators that will be used from 2014 to report on the business plan for the local development financing programme which accompanies the Strategic Framework presented to the Executive Board at the first regular session of 2014.
В 2013 году началась работа над новым пакетом показателей, которые будут использоваться с 2014 года для отчетности по бизнес-плану программы финансирования местного развития, сопровождающему стратегическую рамочную основу действий, представленную Исполнительному совету на первой очередной сессии 2014 года.

Implementation of“Promotion of the Local Development through enhancing inclusive and responsive government institutions
Реализация нового проекта в Каракал- пакстане« Содействие местному развитию посредством укрепления инклюзивных

emerged as a new area of emphasis within the local development portfolio, with activities being pursued in Guinea,
новое приоритетное направление деятельности, как экономическое развитие на местном уровне( итоговый результат 1. 5), которое включает проекты в Гвинее,

Aid coordination structures of the Local Development Forum were largely dormant during 2006
Структуры по координации помощи в рамках Форума по вопросам развития на местах в основном бездействовали в течение 2006 года

a key partner for UNCDF, evaluated the local development work of UNCDF in Liberia,
провела оценку деятельности ФКРООН в области развития на местном уровне в Либерии, Бангладеш,

where the local development programmes are in their early stages
где программы развития на местном уровне находятся на ранних стадиях осуществления

In Bhutan and Solomon Islands, the local development finance performance grant formula operating in all local governments in both countries will be continued under national programmes.
В Бутане и на Соломоновых Островах формула предоставления на основе результатов грантов для финансирования местного развития, действующая во всех местных органах самоуправления в обеих странах, будет и далее применяться в рамках национальных программ.

In the area of local development, a joint UNDP-UNV-UNCDF working group is presently reviewing coherence among the local development activities that, in a transversal way, are reflected in all four goals of the UNDP strategic plan, 2008-2011.
То в настоящее время совместная рабочая группа ПРООН- ДООН- ФКРООН анализирует степень слаженности осуществления мероприятий в области развития на местном уровне, которые соответствующим образом отражены во всех четырех целях стратегического плана ПРООН на период 2008- 2011 годов.

Due to the success of the UNCDF project in Sirajganj, the Government of Bangladesh has decided to launch a national local government support programme to roll out the local development programme innovations to all Union Parishads in the country.
Благодаря успеху проекта ПРООН в Сираджгандже правительство Бангладеш приняло решение приступить к осуществлению национальной программы поддержки местных органов власти по использованию достижений программы содействия развитию на местном уровне во всех органах местной власти в стране.