THE MULTIPLE INDICATOR in Russian translation

• многим показателям

Examples of using The multiple indicator in English and their translations into Russian

WFP indicated that, according to the results of the Multiple Indicator Cluster Survey(MICS)
ВПП указала, что, согласно результатам обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки,

In several UNICEF country programmes, the multiple indicator cluster surveys used to monitor progress towards the goals of the World Summit for Children have introduced the collection of data disaggregated by sex and age.
В ряде страновых программ ЮНИСЕФ в рамках обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки, которые использовались для наблюдения за ходом осуществления целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, производился сбор данных с разбивкой по признаку пола и по возрастным категориям.

The Multiple Indicator Cluster Survey(MICS), Demographic
Благодаря использованию систем многократных показателей групповой оценки,

The Multiple Indicator Cluster Survey(MICS), a study carried out by the Ministry of Social Affairs
Согласно данным Обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки( MICS)

The Multiple Indicator Cluster Surveys(MICS) for household data
Обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки( ОПГВ)

In 1995, UNICEF launched a second major survey programme to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Millennium Development Goals, the Multiple Indicator Cluster Surveys.
В 1995 году ЮНИСЕФ приступил к осуществлению второй крупной программы обследований- программы многоиндикаторных кластерных обследований- в целях обеспечения контроля за осуществлением Конвенции о правах ребенка и достижением Целей развития тысячелетия.

The multiple indicator cluster surveys,
Благодаря обследованиям по многим показателям с применением гнездовой выборки,

a number of assessments were carried out, such as the Multiple Indicator Cluster Survey led by UNICEF
был проведен ряд оценок, таких как обследование по многим показателям с применением гнездовой выработки,

The multiple indicator cluster surveys(MICS), carried out from
Обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки( ОПГВ),

The evaluation of the multiple indicator cluster surveys is almost complete,
Оценка результатов групповых обследований по целому ряду показателей почти завершена,

The Multiple Indicator Cluster Survey(MICS), carried out by the Government
В рамках проведенного правительством Ирака при полномасштабном участии Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) обследования с использованием группы множественных показателей( МИКС)

It had also been collecting statistical data on children with disabilities through the"Ten Questions" screen of the Multiple Indicator Cluster Survey to bridge the gap in available disability data.
ЮНИСЕФ также занимается сбором статистических данных о детях с ограниченными возможностями с помощью анкеты" Десять вопросов" в Кластерном обследовании с использованием множественных показателей, с тем чтобы сократить разрыв в имеющихся данных по инвалидности.

the Central Statistics Office, including the Botswana AIDS Impact Survey(2001), the Multiple Indicator Survey(2001) and Family Health Surveys.
последствиях СПИДа в Ботсване( 2001 год), обследования по многим показателям( 2001 год) и обследования по вопросам здоровья семьи.

the Statistical Information and Monitoring Programme on Child Labour and the multiple indicator cluster survey.
Программы статистической информации и контроля в области детского труда и кластерного обследования по многим показателям.

Health Survey and the Multiple Indicator Cluster Survey programmes.
здравоохранения и обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки.

encouraged additional increases given the findings of the multiple indicator cluster surveys earlier in the year.
призвала выделить дополнительные средства, учитывая результаты проведенных в начале года обследований с использованием множественных показателей.

of national-level household surveys, especially the multiple indicator cluster surveys MICS.
особенно обследований по многим показателям с применением метода гнездовой выборки ОПГВ.

helping countries fill data gaps through the use of tools such as the Multiple Indicator Cluster Surveys MICS.
оказанию странам помощи в восполнении пробелов в данных с помощью таких средств, как обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки ОПГВ.

in some other parts of the survey are based on definitions given in Household Survey Questionnaire for Round 4 of the Multiple Indicator Cluster Surveys( MICS4), they may be changed if appropriate in each country.
основаны на определениях, включенных в Анкету для проведения обследования домохозяйств в рамках 4 цикла Кластерного исследования с множественными показателями( MICS4)- в каждой стране они могут изменяться в зависимости от обстоятельств.

in conducting the fifth round of the Multiple Indicator Cluster Surveys MICS5.
в проведении пятого цикла обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки MICS5.