THE NEW FUNCTIONS in Russian translation

• новые функции
• новых функций
• новыми функциями
• новых функциях

Examples of using The new functions in English and their translations into Russian

People who already work with the Gira KNX area/line coupler line amplifier can simply download the new database from the Gira homepage and use the new functions with the existing hardware.
Кто уже работает с зонными/ линейными соединителями линейными усилителями KNX Gira, может просто загрузить новую базу данных на сайте Gira и использовать новые функции с имеющимся аппаратным обеспечением.

also identifies the new functions proposed for transfer from Headquarters to the Centre.
также определяет новые функции, предлагаемые для передачи из Центральных учреждений в Центр.

They further reiterated the need to operationalise the new functions mandated by UNCTAD XI in the areas of policy space and corporate responsibility and to reinvigorate its intergovernmental machinery of UNCTAD.
Они далее подчеркнули необходимость придания оперативного характера новым функциям, предусмотренным в решениях XI Конференции ЮНКТАД в областях политического пространства и корпоративной ответственности, и активизировать межправительственный механизм ЮНКТАД.

Using the new functions on Lakebook I can see on my map the exact spot where I made a particular scan.
Благодаря новой функции в Lakebook я вижу точные места, в которых делал определенные сканы.

It was truly a historic session, which implemented the new functions of the Council in their entirety.
Это была по-настоящему историческая сессия, на которой новые функции Совета раскрылись во всей их полноте.

These new posts are needed to carry out the new functions given to UN-Women over
Эти новые должности необходимы для выполнения новых функций, возложенных на<<

Given the new functions of the Council, how could each functional commission realign its work
Каким образом, с учетом новых функций Совета, каждая функциональная комиссия могла бы скорректировать свою работу,

The costs of relocation and the new functions are fully covered by additional voluntary contributions from the Ministry.
Расходы, связанные с переездом и выполнением новых функций, полностью покрываются за счет дополнительных добровольных взносов министерства.

minor changes were proposed to rationalize the new functions or to emphasize new work priorities, in support of the reform of human resources management.
были предложены незначительные изменения для рационализации выполнения новых функций или особого упора на новые приоритеты работы в поддержку реформы управления людскими ресурсами.

This example demonstrates the law with the set of words in Miguel de Cervantes's novel Don Quixote, using the new functions WordCount and WordCounts.
Данный пример демонстрирует закон для набора слов из романа Мигеля Сервантеса" Дон Кихот" с использованием новых функций WordCount и WordCounts.

UNFCCC has continued preparatory work to assume the new functions.
РКИКООН продолжает подготовительную работу, связанную с осуществлением новых функций.

upgrade staff skills to perform the new functions of"inspection" and"investigation.
повышения квалификации персонала для выполнения новых функций- проведения инспекций и расследований.

After those reports were issued, a number of changes were introduced to accommodate the new functions of the Office.
После издания этих докладов был внесен ряд изменений для отражения новых функций Управления.

a Secretary-General's bulletin would be prepared to reflect the new functions and structure for both Departments
подготовлен бюллетень Генерального секретаря, в котором будут отражены новые функции и структура обоих департаментов,

Mr. Ocampo also indicated how the new functions of the Economic and Social Council have the potential to provide a platform for increased accountability
гн Окампо указал также, каким образом новые функции Экономического и Социального Совета могут обеспечить платформу для усиления отчетности

It is expected that the new functions of the Division for Sustainable Development will enhance the capacity of the Secretariat to support action at all levels to implement Agenda 21, and to ensure greater
Ожидается, что возложение на Отдел устойчивого развития новых функций позволит укрепить потенциал Секретариата в плане поддержки на всех уровнях деятельности по осуществлению Повестки дня на XXI век,

have been automated, the new functions require higher skill
по существу уже выполняются автоматически, новые функции требуют более высокой квалификации

In view of the new functions related to the entry into force of the International Convention
Ввиду возникновения новых функций, связанных со вступлением в силу Международной конвенции

where necessary revise the duties of the professional posts in the secretariats to align them with the new functions and responsibilities that will be necessary to implement the synergies decisions within the framework of a new joint management structure.
пересмотреть обязанности должностей категории специалистов в секретариатах, чтобы увязать их с новыми функциями и обязанностями, которые потребуются для реализации решений о синергических связях в рамках новой совместной структуры управления.

For the first time it was held in its renewed and strengthened format, which became a historic event from the point of the view of the Council's mastering the new functions that were given to it by the World Summit in 2005.
Она стала этапным событием с точки зрения освоения Советом новых функций, возложенных на него Всемирным саммитом 2005 года.