THE NEW FUNCTIONS in French translation

• nouvelles fonctions
• les nouvelles fonctionnalités

Examples of using The new functions in English and their translations into French

conflicts would be curtailed, and the Statute on Traditional and Customary Authorities would set forth the new functions of those chiefs.
limitera le rôle joué dans le règlement des conflits par les chefs traditionnels, dont les nouvelles fonctions seront définies par le Statut des autorités traditionnelles et coutumières.

changing its physical appearance to better suit the new functions in the house that would be carried out.
subi des changements pour mieux s'adapter aux nouvelles fonctions mise en œuvre su sein de la maison.

posts from the text- processing units to the Distribution Section to carry out the new functions of archiving documents on the optical disk system.
précédemment alloués aux groupes de traitement de texte afin qu'elle puisse s'acquitter de ses nouvelles fonctions de stockage des documents sur le système à disque optique.

though it has not always been accompanied by commensurate decentralization of the resources needed to meet the new functions.
celle-ci ne s'est pas toujours accompagnée de la décentralisation correspondante des ressources nécessaires à l'accomplissement des nouvelles tâches.

it will be able to fulfil in the best possible way the new functions and responsibilities imposed on it by the Convention.
de lui permettre de s'acquitter de la manière la plus adéquate possible des nouvelles fonctions et responsabilités que lui confère la Convention.

update the clause concerned and clarify the new functions which should be incorporated into modern braking systems.
de définir avec plus de précision les nouvelles fonctions qui doivent être incorporées dans les systèmes modernes de freinage.

People who already work with the Gira KNX area/line coupler line amplifier can simply download the new database from the Gira homepage and use the new functions with the existing hardware.
Les personnes utilisant d'ores et déjà les coupleurs de zone/ligne amplificateurs de ligne KNX Gira peuvent tout simplement télécharger la nouvelle base de données sur le site Internet Gira et profiter des nouvelles fonctions avec le matériel dont elles disposent.

its communication tools and restructuring its website in the six official languages in order to reflect the new functions and services provided.
dans les six langues officielles, compte tenu de ses nouvelles fonctions et des nouveaux services qu'il propose.

information on the new functions and the identity of office holders should be included in the main body of the text.
les informations sur les nouvelles fonctions et l'identité des membres désignés doivent être incluses dans le corps principal du document.

interesting to know whether additional resources had been allocated to the Ombudsman's Office, given the new functions it was expected to carry out in its capacity as the national preventive mechanism.
il serait intéressant de savoir si des ressources supplémentaires lui ont été allouées compte tenu des nouvelles fonctions qu'il est appelé à exercer en tant que mécanisme national de prévention.

Social Council, which has now operationalized many of the new functions given to it by the 2005 World Summit Outcome, in particular the biennial Development Cooperation Forum(DCF)
qui a à présent rendu opérationnelles nombre de nouvelles fonctions qui lui avaient été confiées dans le Document final du Sommet mondial de 2005, en particulier le Forum pour

In view of the new functions related to the entry into force of the International Convention
Compte tenu des nouvelles fonctions liées à l'entrée en vigueur de la Convention internationale

It also attempts to establish that, with the introduction of the new functions of the Economic and Social Council
Le rapport vise également à démontrer qu'avec l'introduction des nouvelles fonctions du Conseil économique

sought to assess whether there were alternative options, in which some of the new functions were taken by the cosponsor agencies.
aient cherché à considérer l'existence d'options alternatives où certaines des nouvelles fonctions étaient prises en charge par les Organismes coparrainants.

therefore"Property Survey Board" was replaced with the generic term"review body" for instances where some of the new functions might not be provided by the Property Survey Board.
a été remplacé par le terme générique << organe de contrôle >> au cas où certaines des nouvelles fonctions ne pourraient pas être exercées par les comités de contrôle du matériel.

the installation of adequate furniture and equipment to the new functions of the spaces.
du mobilier et des équipements adaptés aux nouvelles fonctions des espaces.

These new posts are needed to carry out the new functions given to UN-Women over
dont ONU-Femmes aura besoin pour s'acquitter des nouvelles fonctions qui lui ont été confiées

the Committee is of the view that the new functions under subprogramme 2 should be accommodated through realignment of the responsibilities of all 33 staff of the Transport Division or through the redeployment
le Comité est d'avis que les nouvelles fonctions prévues pour le sous-programme2 devraient être assurées en remaniant l'organigramme de la Division des transports, dont l'effectif compte 33 postes,

social fields into a single department and the new functions of the Division for Sustainable Development would enhance the Organization's capacity to support regional
sociales en un département unique et l'attribution de nouvelles fonctions à la Division du développement durable permettront à l'ONU d'offrir un soutien accru aux activités régionales

The new functions of the Council, mandated by the 2005 World Summit Outcome,
Les nouvelles fonctions qui lui sont attribuées dans le document final du Sommet mondial de 2005,