Examples of using Nouveau programme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enseignants et directeurs d'école ont été formés sur le nouveau programme.
Teachers and principals were trained in the new curriculum.De tels progrès exigent un nouveau programme.
Such improvement calls for a new program.Les principales caractéristiques de ce nouveau programme sont les suivantes.
Xstrata(Suisse) a élaboré un nouveau programme qui prévoit la création de relations interentreprises dès le début des activités d'exploration minière dans une région peu développée du Pérou.
Xstrata(Switzerland) developed a new scheme which entails generating business linkages at the start of mining exploration activities in an underdeveloped region of Peru.Le nouveau programme garantit la création d'écoles dans les"groupements ruraux non réservés" où n'existe aucune école dans un rayon d'un kilomètre.
The new scheme guarantees opening of Education Guarantee Le témoin lumineux s'éteint en sélectionnant un nouveau programme, en appuyant sur POWER(mise sous tension)
Un nouveau programme pour la matière <<Connaissance chrétienne
A new syllabus for CKREE was adoptedEn Inde, le gouvernement a proposé en 2010 un nouveau programme de distribution de serviettes hygiéniques dans les zones rurales Garg et al., 2012.
In India, the government in 2010 proposed a new scheme to provide subsidized sanitary napkins in rural areas Garg et al., 2012.Lorsque le bouton de sélection est réglé à un nouveau programme, les témoins lumineux clignoteront momentanément
When the Selector knob is set to a new cycle the Indicator Lights will flash momentarily,Un nouveau programme de travail permettra aux États parties de se pencher sur d'autres questions importantes ayant un rapport avec la Convention.
A further programme of work will allow for other important areas of the Convention to be addressed.Le nouveau programme compte quatre matières principales:
The new syllabus has four core subjects;Grâce au nouveau programme, la majeure partie de l'indemnité est payée au vu d'une déclaration sur l'honneur produite par la famille.
Under the new scheme, the major portion of the compensation is paid on an affidavit being produced by the family.pour remettre la laveuse en marche au début du nouveau programme.
to restart the washer at the beginning of the new cycle.Un nouveau programme et un nouveau manuel scolaire ont été élaborés à l'intention des élèves de la 1ère année moyenne à compter de l'année scolaire 2008-2009.
A new syllabus and a Le PNUCID a donc conçu un nouveau programme en vue d'améliorer les conditions socioéconomiques des populations de la vallée de la Bekaa.
UNDCP has therefore designed a further programme to address the socio-economic conditions in the Bekaa valley.il faut remplir à nouveau le distributeur de détergent avant de redémarrer un nouveau programme.
you will need to refill the detergent dispenser before restarting your new cycle.A ce propos, il convient de noter que l'Assemblée générale procèdera à l'examen à mi-parcours du nouveau Programme à sa cinquante et unième session.
In this connection, it should be noted that the General Assembly will undertake a mid-term review of UN-NADAF at its fifty-first session.notamment du fait de leurs contributions au nouveau programme.
including through contributions to the new scheme.En juillet 1991, l'Égypte a commencé un nouveau programme afin d'éliminer les 23 millions de mines terrestres restantes d'ici à l'an 2006.
In July 1991 Egypt started a new plan with a view to clearing the remaining 23 million land-mines by 2006.Différentes approches pourraient être utilisées pour mettre davantage l'accent sur les questions de sécurité dans le nouveau programme.
There are a number of ways a new syllabus could introduce a greater focus on security matters.
