THE OPENED in Russian translation

• открывшемся
• открытом

Examples of using The opened in English and their translations into Russian

Recruitment company AVICONN invites you to read regional applicants with the opened the job of medical representative in the city of Bryansk.
Рекрутинговая компания AVICONN предлагает ознакомится региональным соискателям с открывшейся вакансией медицинского представителя в г. Брянск.

At the end of January 2014, the airline began its operations in the legal status of the opened joint stock company.
В конце января 2014 года авиакомпания начала работу в юридическом статусе открытого акционерного общества.

As a result, the account list will display only the opened with the selected MFO accounts.
В результате в списке счетов будут отображаться только открытые в выбранном МФО счета.

To save your own unwavering strength and ensure a comfortable future černosuŝnostnye syndicates arrange havoc to intercept capacity from the hands of the opened“notable player”.
Чтобы сохранить собственное непоколебимое могущество и обеспечить себе комфортное будущее черносущностные синдикаты устраивают смуту для перехвата открывшегося потенциала из рук“ заметного игрока”.

After beginning/completion of the reaction of the IMC, the substrate is fed into the opened or closed mould for reaction.
После начала/ окончания времени реакции системы IMC в открытую или закрытую форму вводится подложка.

Next, select"Import" function and in the opened standard dialog window choose a file with.
Далее выбрать функцию" Импорт", в раскрывшемся стандартном диалоге выбрать файл с расширением. pci из папки на диске и загрузить этот файл в терминал NetTradeX.

to restore human relations, this needs the opened economic and trade area.
восстановить взаимоотношения между людьми и для этого необходимо открыть экономическое пространство.

Once a year migrant workers will transfer contributions to the opened personal accounts the amount of which may be determined at wish of the migrant workers themselves by arrangement with the branches of the Peoples Bank of Uzbekistan.
Раз в год трудовые мигранты будут перечислять на открытые личные счета суммы взносов, размер которых можно установить по желанию самих трудовых мигрантов по договоренности с отделениями Народного банка Узбекистана.

Along with these artists, he participated in the opened in Saratov in 1904, the exhibition"Scarlet Rose",
Вместе с этими художниками он участвовал в открывшейся в Саратове в 1904 году выставке« Алая роза»,

This proves, that everything you know, and all the opened you patterns, disappearing in the walls“your research institutes”,
Это доказывает, что все вам известно, а все открывшиеся вам закономерности, исчезая в стенах“ ваших Научно-Исследовательских Институтов”,

and just above the opened many fish restaurants,
чуть выше открыто множество рыбных ресторанов,

then double click on a modified file, the opened TortoiseMerge diff window will be put in the same icon group on the taskbar as the commit dialog icon.
вы делаете двойной щелчок на измененном файле, то открываемое окно просмотра различий TortoiseMerge будет помещено в ту же группу иконок на панели задач, что и иконка диалога фиксации.

We are grateful to residents of Pilaitė residential district for patience due to problems caused by restricted traffic on Pilaitė Ave. I believe that the opened Western bypass will now considerably improve
Мы благодарим жителей микрорайона Пилайте за терпение при решении проблем, связанных с ограничением движения по пр. Пилайтес, я думаю, что открытие западной объездной дороги значительно улучшит и ускорит сообщение с

beginning of the year, as well as higher cash blocked on bank accounts for the opened cash-covered letters of credit for coal purchases and other purposes.
также увеличением суммы денежных средств, заблокированных на банковских счетах для обеспечения обязательств по открытым аккредитивам для закупки углей и прочей операционной деятельности.

Totally in the open, semi-detached house for 2 generations!
Всего в открытом, сблокированные дома на 2 поколений!

In the open, there are better rescue possibilities.
На открытом перегоне имеется больше возможностей для проведения аварийно-спасательных работ.

Right out there in the open.
Прямо на открытом воздухе!

For the Open German Draughts 64 Championship- 5 Euro.
В открытом Чемпионате Германии по шашкам- 64- 5 Евро.

Winners of the Open German Draughts 64 Championship 50€.
В открытом Чемпионате Германии по шашкам- 64- приз победителю 50 евро.

In the Open German Championship-64- 5 Euro.
В открытом Чемпионате Германии по шашкам- 64- 5 Евро.