THE OUTPOST in Russian translation

• аванпост
• форпост
• заставу
• сторожевому посту
• заставе
• аванпоста
• заставы
• аванпосту

Examples of using The outpost in English and their translations into Russian

He held everyone up until his posse spilled toward the outpost.
Удерживая всех, пока его банда бы не сбегала в направлении ПВП.

She's from the outpost.
Она из крепости.

It doesn't matter what the outpost looks like.
Не важно как выглядит лагерь.

The outpost is said to have been set up without a permit but with the tacit agreement of the IDF. Ha'aretz, 5 December.
Как утверждают, этот аванпост создан без разрешения, но при молчаливом согласии ИДФ." Гаарец", 5 декабря.

threw grenades at the outpost.
бросили гранаты в этот аванпост.

the next day she returns him to the outpost demanding the return of Agathon
она на следующий день возвращает его на заставу с требованием вернуть Агафона,

The outpost in Beit Yahoun compound belonging to the SLA was overrun and one SLA soldier was taken prisoner.
Форпост АЮЛ Бейт- Ягун был захвачен, а один солдат АЮЛ взят в плен.

overwhelm the outpost, and break her out.
разгромил бы аванпост и освободил бы ее.

repulsed several attempts to destroy the outpost.
пытавшимися уничтожить заставу.

The Pechera monastery, the outpost of Russian lands
Печерский монастырь, форпост русских земель

we will hit the road to the outpost of a Iurii's principality- the town of Moscow.
отправимся в путь- в аванпост юрьева княжества,- городок Москву.

Aleda Bestaeva were ready to spend the night at the outpost or even at the check point gate.
Однако мы так устали от всех мытарств, что готовы были заночевать на заставе, или даже у ворот пропускного пункта.

A few days before the outpost was scheduled to be dismantled, a settler organization(Al-Watan)
За несколько дней до запланированной даты демонтажа этого аванпоста организация поселенцев(" ЭльВатан")

Today, the armed settlers of the outpost"Gevat Gilad" set fire to the village of Fara'ta east of Qalqilya,
Сегодня вооруженные поселенцы с аванпоста<< Геват- Гилад>> подожгли деревню Фарата( восточнее Калькильи),

replace the axle until we get to the outpost.
мы смогли добраться до заставы.

Army sources reported that the youth ran towards the outpost and failed to heed warnings to stop.
Согласно армейским источникам, этот юноша бежал к аванпосту и игнорировал требования остановиться.

In the afternoon of October 24, about 5,000 Jews were gathered near the outpost of Dalnik.
Во второй половине дня 24 октября около 5000 евреев было собрано у заставы Дальник.

ammunition ran low, the platoon was ordered to withdraw to the outpost.
патроны- заканчиваться взвод получил приказ отходить к аванпосту.

Another excavator was at work inside the outpost of the occupation forces at Ruwaysat al-Alam in the occupied Shab'a farmlands.
Другой экскаватор работал на территории сторожевого поста оккупационных сил в Рувайсат- эль- Аламе в оккупированном сельскохозяйственном районе Шебаа.

It is equally critical that the withdrawal be accompanied by the dismantling of all of the outpost settlements and the cessation of the settlement activities,
В равной степени важно, чтобы вывод сопровождался ликвидацией всех аванпостов и прекращением деятельности по строительству поселений,