THE PERFORMANCE OF in Russian translation

• функционирование
• на производительность
• осуществления
• на работу
• о деятельности
• показатели по
• эффективности применения
• от выполнения
• об исполнении бюджета
• выступление в
• проведение

Examples of using The performance of in English and their translations into Russian

hindering the performance of the Operation.
препятствующих совершению операции.

Modeling the impact of risk on the performance of the enterprise.
Моделирование воздействия риска на эффективность функционирования предприятия.

The recommendations may also contain proposals intended to improve the performance of the service in question.
Эти рекомендации могут также включать предложения, направленные на совершенствование функционирования соответствующей службы.

The following criteria shall be used in evaluating the performance of regional and subregional centres.
Нижеприведенные критерии будут применяться при оценке эффективности функционирования региональных и субрегиональных центров.

limits the performance of computing tasks.
ограничивает производительность в вычислительных задачах.

The recommendations may also contain proposals to improve the performance of the service in question.
Эти рекомендации могут также включать предложения, направленные на совершенствование функционирования соответствующей службы.

the ability to tune the performance of complex exercises.
умение настраиваться на выполнение сложного упражнения.

This is normal and will not affect the performance of the unit.
Это нормальное явление, которое не влияет на эффективность прибора.

Performance-related- L-BIS ensures a comprehensive overview the performance of the whole facility.
Производительность- ИС L- BIS обеспечивает всеобъемлющий обзор о результатах работы всего учреждения.

For example, the performance of any MIS relies on administrators(of the system,
Например, функционирование любой МИС связано с администрированием,

The performance of South Africa's electoral machinery was not perfect,
Функционирование южноафриканского механизма по проведению выборов не было безупречным,

the Hearing Committee may establish such working groups as they deem necessary for the performance of their functions.
Комитет по заслушанию могут создавать такие рабочие группы, какие они сочтут необходимыми для осуществления своих функций.

Workplaces can affect the performance of the employee, leading to fatigue,
Рабочие места могут повлиять на производительность работника, приводит к усталости,

It has also been noticed that the performance of water markets depends on their particular location.
Было отмечено также, что функционирование рынков водных ресурсов зависит от их конкретного местонахождения.

The Summit may also elect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.
Встреча на высшем уровне может также избрать других должностных лиц, которые могут потребоваться ей для осуществления ее функций.

He wondered how such situations could persist; the performance of OIOS would be judged on the actual reform it could bring about.
Оратор выражает удивление по поводу сохранения такого положения; о деятельности УСВН необходимо будет судить по результатам фактической реформы, которую оно может провести.

Given some browser limitations that may impact the performance of your computer, we limit the number of dots on the screen to 700 at any one time.
Поскольку чрезмерная нагрузка на браузер может негативно влиять на производительность компьютера, мы ограничили до 700 количество точек, одновременно отображаемых на карте.

Even though the Secretary-General bore ultimate responsibility for the performance of the funds and programmes,
Хотя Генеральный секретарь несет главную ответственность за функционирование фондов и программ,

as important information for monitoring emission and removal trends and the performance of national policies and measures.
важная информация для мониторинга тенденций в области выбросов и абсорбции и осуществления национальных политики и мер.

Sir Brian praised the performance of many of the Ambassadors who had served on the Security Council since its inception.
Сэр Брайан с похвалой отозвался о деятельности многих послов, которые работали в Совете со времени его создания.