THE POLICY DEVELOPMENT in Russian translation

• разработки политики
• выработки политики
• разработку стратегий
• разработке политики

Examples of using The policy development in English and their translations into Russian

The outcome of the debate on the substantive theme during the policy development session would take the form of agreed conclusions.
Результаты обсуждения основной темы на сессии, посвященной разработке стратегии, будут изложены в форме согласованных выводов.

The Council's acknowledgement that the military use of schools is a deep concern has invigorated the policy development process.
Признание Советом того, что использование школ в военных целях вызывает серьезную обеспокоенность, способствовало активизации процесса разработки стратегий в этой области.

There is the a need to evaluate the policy development capacity of developing countries in integrating the environmental dimension into poverty reduction strategy papers.
Необходимо оценить потенциал развивающихся стран в области разработки политики при включении экологического аспекта в стратегические документы, посвященные сокращению масштабов нищеты.

Given its current mandate and resources, the Policy Development and Evaluation Service has nevertheless served a useful purpose in the organization.
Что с учетом ее нынешнего мандата и выделяемого ей объема ресурсов Служба по разработке политики и оценке, тем не менее, выполняла в организации полезную работу.

The Policy Development and Evaluation Service has adopted the good practice of providing an annual report to the Executive Committee on the activities for the year see,
Служба по разработке политики и оценке внедрила передовую практику предоставления Исполнительному комитету доклада о деятельности на истекший год см., например,

In UNHCR, the Policy Development and Evaluation Service is a unified structure which enjoys full methodological independence.
В УВКБ была создана Служба по разработке политики и оценке, которая представляет собой единое подразделение, обладающее полной независимостью в методологических вопросах.

These can be obtained from the Policy Development Unit and the Publications Office of the Planning Institute of Jamaica.
Соответствующие документы можно получить через Управление по разработке политики, а также издательский отдел Ямайского института планирования.

With regard to the policy development tasks, however,
Однако что касается задач по разработке политики, то объем работы,

The Policy Development and Studies Branch will provide capacity for evaluation
Сектор по вопросам разработки политики и исследований будет обеспечивать проведение оценок

During the past year, the Policy Development and Evaluation Service(PDES) focused its activities on the thematic
В течение прошедшего года Служба разработки политикии и оценки( СРПО)

Strengthening the policy development and oversight capacity of the Division, particularly in the area of facilities management;
Расширению возможностей Отдела по разработке политики и выполнению функции надзора, в частности в отношении эксплуатации помещений и оснащения;

The Office has thus contributed to the policy development and field implementation of the"Delivering as One" initiative.
Таким образом, Управление внесло вклад в разработку политики и осуществление на местах инициативы<< Единство действий.

implementation and evaluation, and the policy development process of all intergovernmental
оценке программ и в процессе разработки политики всеми межправительственными и многосторонними организациями,

is the national entity responsible for the policy development and coordination of mine clearance.
представляет собой орган, отвечающий за разработку политики и координацию деятельности по разминированию.

There is also a very clear need to improve business user input to the policy development process and the organization in general.
Кроме того, существует явная потребность в увеличении вклада корпоративных пользователей в процесс разработки политики и деятельность организации в целом.

including poverty reduction strategies, and consulted in the policy development process.
включая стратегии сокращения масштабов нищеты, и обеспечено их участие в осуществлении политики в области развития.

Continuous steps are being taken to strengthen the policy development and evaluation function in UNHCR.
Предпринимаются последовательные усилия с целью укрепления функций по разработке политики и оценке в УВКБ.

His delegation could also not support the policy development outputs outlined in paragraph 25.24(b)(ii)(d) concerning the production of strategy papers on such coordination.
Его делегация не может также поддержать предложенные в пункте 25. 24( b)( ii)( d) мероприятия по разработке политики, касающиеся составления стратегических докладов о такой координации.

Further, during the policy development process some members of the community expressed concern that even well-intentioned fee reductions
Помимо этого, в процессе разработки политики некоторые члены сообщества выразили сомнение в том, что сокращение взносов или внедрение программ финансовой

Support was expressed for the policy development cycle devised by the Coordination Office,
Была выражена поддержка цикла выработки политики, разработанного Координационным бюро,