THE POLICY DEVELOPMENT in Arabic translation

• وضع السياسات
• تطوير السياسة
• صوغ السياسات
• سياسة التنمية
• إعداد السياسات
• تطوير السياسات
• وضع السياسة

Examples of using The policy development in English and their translations into Arabic

Meetings of the Policy Development Working Group were held at the Ministry of Internal Affairs on the way forward for the enactment of the bill establishing the National Disaster Management Commission with the support of UNMIL and UNDP.
عقد اجتماعان للفريق العامل المعني بوضع السياسات في وزارة الشؤون الداخلية عن سبل المضي قدما في سن مشروع القانون المنشئ للجنة الوطنية لإدارة الكوارث، بدعم من البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

(a) Incorporating the gender perspective into programme design, implementation and evaluation, and the policy development process of all intergovernmental and multilateral entities that are involved in the process of development;.
أ إدراج منظور نوع الجنس في تصميم البرامج وتنفيذها وتقييمها، وفي عملية تطوير السياسة العامة في جميع الكيانات الحكومية الدولية والكيانات المتعددة اﻷطراف التي تشترك في عملية التنمية

The policy development function would be performed in an intergovernmental forum that would facilitate an exchange of experience, share information, discuss issues of common concern and define appropriate approaches to achieve sustainable forest management.
سيجري أداء مهمة تطوير السياسة العامة في منتدى حكومي دولي ييسر تبادل الخبرات وتقاسم المعلومات ومناقشة المسائل ذات اﻻهتمام المشترك وتحديد النُهج المناسبة لتحقيق إدارة مستدامة للغابات

For example, if the policy development function plays a dominant role, the option for the international arrangement and mechanism would be: option 1(Continue ongoing ad hoc intergovernmental deliberations) or option 2(Establish a new permanent intergovernmental forum for policy deliberations).
فعلى سبيل المثال، إذا لعبت مهمة تطوير السياسة العامة دوراً مهيمناً، فإن الخيار للترتيب واﻵلية الدوليين سيكون هو الخيار ١ مواصلة المداوﻻت الحكومية الدولية الدائرة المخصصة( أو الخيار ٢)إنشاء منتدى حكومي دولي جديد دائم للمداوﻻت بشأن السياسة العامة

In addition, as the size and complexity of United Nations police operations continues to grow, the policy development and planning capacity in the Police Division may also need further augmentation to effectively meet the demands placed upon it.
إضافة إلى ذلك، ومع تزايد حجم وتعقيد عمليات شرطة الأمم المتحدة، قد تحتاج القدرة على وضع السياسات والتخطيط في شعبة الشرطة إلى مزيد من التعزيز للوفاء بالطلبات الموجهة إليها بفعالية

questions; presentations on its mandate and services(including gender analysis) as part of the Orientation to the Government of Yukon course; development of a course that introduces the concepts of gender and opportunities for policy analysts and directors, communications and program officers to work with gender inclusive analysis in the policy development cycle.
كجزء من برنامج التوجيه المتعلق بحكومة يوكون؛ وإعداد برنامج يقدم مفاهيم نوع الجنس والفرص المتاحة لمحللي السياسات والمديرين، والمسؤولين عن الاتصالات والبرامج لاستخدام التحليل الشامل لنوع الجنس في دورة إعداد السياسات

The Policy Development Support Team.
فريق دعم وضع السياسات

The Policy Development Support Team.
السياسات فريق دعم

The Policy Development Support Department.
دعم وضع السياسات

The Policy Development and Assessment Agency.
ستقوم وكالة تطوير وتقييم السياسات

ICANN Public Meetings the Policy Development Support.
اجتماعات ICANN العامة، دعم وضع السياسات

The core functions of the Policy Development Unit are as follows.
وفيما يلي بيان المهام الرئيسية لوحدة وضع السياسات

It is currently known as the Policy Development and Evaluation Service.
وتعرف حاليا بدائرة وضع السياسات والتقييم

(k) Strengthening the policy development and oversight function for facilities management;
(ك) تعزيز وظيفة وضع السياسات والرقابة لأغراض إدارة المرافق

Instead most countries reserve input into the policy development process for governmental authorities.
فمعظم البلدان تجعل المساهمة في عملية وضع السياسات من اختصاص السلطات الحكومية وحدها(27

Each process will contribute a set of targeted products to the policy development cycle.
وسوف تسهم كل عملية بمجموعة من المنتجات الموجهة لدورة وضع السياسات

Continuous steps are being taken to strengthen the policy development and evaluation function in UNHCR.
يجري اتخاذ خطوات مستمرة لتعزيز وظيفة وضع السياسات والتقييم في المفوضية

A Reflects the post of Chief of the Policy Development and Coordination, Monitoring and Reporting Service.
(أ) هي وظيفة رئيس دائرة وضع وتنسيق السياسات والرصد والإبلاغ

The Division for Operations and Analysis includes the Operations Branch and the Policy Development and Analysis Branch.
تشمل الشعبة فرع العمليات وفرع صوغ السياسات والتحليل

Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Policy Development and Studies Branch in New York.
تُسند المسؤولية الفنية لهذا البرنامج الفرعي إلى فرع وضع السياسات والدراسات في نيويورك