THE DEVELOPMENT PLAN in Arabic translation

• خطة التنمية
• خطة التطوير
• الخطة الإنمائية
• مخطط التنمية
• وخطة التنمية
• والخطة الإنمائية
• الخطة التطويرية
• الخطة التنموية
• خطة تطوير
• خطة تنمية
• خطط التنمية

Examples of using The development plan in English and their translations into Arabic

The Palestinian Authority had also realised the importance of emphasizing infrastructure, as attested by the Development Plan 1999-2003, which dedicated 48 per cent of capital investment to infrastructure, including vital sectors such as transportation, health and energy.
وقد أدركت السلطة الفلسطينية أيضاً أهمية التأكيد على الهياكل الأساسية، كما تشهد بذلك خطة التنمية للفترة 1999-2003 التي خصصت نسبة 48 في المائة من الاستثمارات الرأسمالية للهياكل الأساسية، بما في ذلك القطاعات الحيوية مثل النقل والصحة والطاقة

The development plan for 2004-2007 approved by the Ministry of Justice on 5 March 2004 provides for the fight against crime as one of the target areas,
وتنص الخطة الإنمائية للفترة 2004-2007 التي أقرتها وزارة العدل بتاريخ 5 آذار/ مارس 2004 على مكافحة الجريمة بوصفها من المجالات المستهدفة بالخطة.

In 2010, the Ministry of Social Affairs has started drawing up the development plan for children and families 20112020, which aims to ensure better protection of the rights of children as well as raising the quality of life of families.
وفي عام 2010، بدأت وزارة الشؤون الاجتماعية بوضع خطة التنمية المتعلقة بالأطفال والأسر للفترة 2011-2020، التي تهدف إلى ضمان حماية أفضل لحقوق الطفل، فضلاً عن تحسين نوعية حياة الأسر

The development plan for the Afro-Colombian population is directed at all persons of African descent who live in Colombia, and it covers all the issues and areas of interest that are key to the development of this population.
وخطة التنمية للمواطنين الكولومبيين من ذوي الأصول الأفريقية موجهة نحو جميع الأشخاص المنحدرين من أصول أفريقية الذين يعيشون في كولومبيا، وتغطي جميع المسائل والمجالات ذات الأهمية التي تشكل عوامل رئيسية في تنمية هذه الفئة من السكان

Indonesia welcomed the political reform; the Development Plan(2010- 2014) ensuring economic, social and cultural rights; the women ' s rights promotion;
ورحبت إندونيسيا بالإصلاح السياسي؛ والخطة الإنمائية(2010-2014) الرامية إلى ضمان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ وتعزيز حقوق المرأة؛ وخطة العمل الوطنية(2008)

A Project for supporting non-profit productive Kuwaiti youth initiatives that have a positive impact on youth and society; and are in line with the goals and strategy of Youth Public Authority and the development plan.
مشروع دعم المبادرات الشبابية الكويتية المنتجة التي لا تهدف الى الربح وتحدث أثر إيجابي للشباب والمجتمع وتتوافق مع اهداف واستراتيجية الهيئة العامة للشباب وخطة التنمية

In this occasion, we invite public and private Turkish companies and enterprises to continue their participation and engagement in executing developmental projects included in the Development Plan of Kuwait.
وإننا في هذه المناسبة ندعو المؤسسات والشركات التركية العامة والخاصة إلى مواصلة مساهمتها ومشاركتها في تنفيذ المشاريع التنموية التي تضمنتها الخطة التنموية في الكويت

They included the national strategy against child labour(2001), the strategy to improve basic education, the development plan for the period 20062011 and the framework for implementing the Head of State ' s electoral programme.
والجدير بالإشارة بصفة خاصة إلى الاستراتيجية الوطنية لمكافحة عمل الأطفال(2001)، واستراتيجية تحسين التعليم الأساسي، وخطة التنمية للفترة 2006-2011، وإطار تنفيذ البرنامج الانتخابي لرئيس الدولة

Brazil noted the Philippines ' ratification of the Rome Statute, the launch of the Human Rights Plan 2012-2017, the Pantawid Pamilya programme, the Development Plan 2011-2016 to reduce poverty, as well as initiatives to broaden the mandate of the Filipino Commission on Human Rights to include economic,
وأشارت البرازيل إلى تصديق الفلبين على نظام روما الأساسي وعلى بدء خطة حقوق الإنسان للفترة 2012-2017 وبرنامج بنتاويد باميليا والخطة الإنمائية للفترة 2011-2016 من أجل الحد من الفقر فضلاً عن المبادرات الرامية إلى توسيع نطاق ولاية اللجنة الفلبينية المعنية بحقوق الإنسان

The Development Plan for Reducing Violence for 2010-2014, including measures to combat trafficking in human beings; the Estonian integration programme for 2008-2013, which supports the principle of equal treatment; the Civil Society Development Plan for 2011-2014; and the Development Plan for Children and Families, currently elaborated, are just some of them.
فالخطة الإنمائية للحد من العنف للفترة 2010-2014، ومنها التدابير الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر، وبرنامج الإدماج الإستوني للفترة 2008-2013 الذي يدعم مبدأ المساواة في المعاملة، وخطة العمل لتنمية المجتمع المدني للفترة 2010-2014 والخطة الإنمائية للأطفال والأسر التي يجري وضعها حاليا ليست سوى بعض منها

The institutional requirements of the development plan.
موقف المتطلبات المؤسسية بخطة التنمية:

Bring the development plan.
احضر خطه التطوير

Opening of the first phase of the development plan.
افتتاح المرحلة الأولى من خطة التنمية

The Development Plan the Test Plan the Training Plan the Deployment Plan..
خطة التنمية، وخطة الاختبار، وخطة التدريب، وخطة للانتشار

In line with the Development Plan, the transition to a 12-year secondary education has begun.
واتفاقاً مع خطة التنمية، بدأ الانتقال إلى نظام التعليم الثانوي الذي ينتهي بعد 12 سنة من التعليم

The development plan of Aobo Mac Keylogger results from users.
خطة التنمية من Aobo ماك كلوغر النتائج من المستخدمين

Incorporation of the necessary sewerage projects in the development plan.
استيعاب مشاريع الصرف المطلوبة في خطة التنمية

The purpose of phase- a decision on the development plan.
والغرض من مرحلة- قرار بشأن خطة التنمية

The development plan has not been decided yet.
لم تتقرر خطه التطوير بعد

Shanghai has completed the implementation of the development plan(see model).
أكملت شنغهاي تنفيذ خطة التنمية(انظر النموذج