THE PROGRAMMES OF ACTION in Russian translation

• программы действий
• программ действий
• программах действий
• программами действий

Examples of using The programmes of action in English and their translations into Russian

special consideration must be given to the programmes of action adopted in recent years by United Nations conferences.
особое внимание следует уделять программам действий, принятым в последние годы на конференциях Организации Объединенных Наций.

inter alia, the programmes of action agreed by the international community at the series of global conferences held in the 1990s.
в частности, на программах действий, согласованных с международным сообществом на ряде глобальных конференций, состоявшихся в 90х годах.

The programmes of action of each of the major United Nations conferences in the 1990s have given new priority to the development of the African continent.
Программы действий, принятые каждой из крупных конференций Организации Объединенных Наций в 90- е годы, вновь уделили приоритетное внимание развитию африканского континента.

These functional commissions, along with the regional economic commissions, can contribute a great deal towards implementing the programmes of action adopted in the recently concluded major United Nations conferences.
Эти функциональные комиссии вместе с региональными экономическими комиссиями могут сделать очень многое для выполнения программ действий, которые были приняты на недавно завершившихся крупных конференциях Организации Объединенных Наций.

The programmes of action of recent major international conferences had provided basic guidelines on how to solve current problems.
В программах действий состоявшихся недавно международных конференций намечены основные направления решения актуальных проблем.

Now is the time to focus our efforts-- individual and collective-- to implementing the programmes of action emanating from those Conferences.
Сейчас настало время сосредоточить усилия-- в индивидуальном и коллективном порядке-- на выполнении всех программ действий, принятых в ходе этих Конференций.

has been distributed to the United Nations resident coordinators to make operational the programmes of action emanating from the global conferences.
включая руководящие принципы, были направлены координаторам- резидентам Организации Объединенных Наций с целью осуществления программ действий по итогам глобальных конференций.

Yet it is a matter of concern that commitments in the programmes of action agreed upon have not been fully complied with.
Однако мы обеспокоены тем, что обязательства, согласованные в рамках программ действий, не выполняются в полной мере.

the Agenda for Development, the programmes of action approved at the world conferences,
Повестка дня для развития, программы действий, одобренные на всемирных конференциях,

Of those countries still preparing the programmes of action, six are expected to complete
Ожидается, что из этих стран, еще не подготовивших программы действий, 6 стран завершат

Ii Sessions on the project on mainstreaming the programmes of action on the least developed countries,
Ii совещания, касающиеся проекта по обеспечению всестороннего учета программ действий для наименее развитых стран,

said that the programmes of action adopted by a number of recent world conferences,
говорит, что программы действий, принятые в последнее время рядом всемирных конференций,

Next, specific ways and means must be found to implement the programmes of action adopted at the various United Nations conferences and summits held during the 1990s.
Во-вторых, требуется определить конкретные пути и средства для практической реализации тех программ действий, которые были приняты на различных конференциях Организации Объединенных Наций и встречах на высшем уровне, состоявшихся в 90- е годы.

All public officials should be made fully cognizant of the programmes of action and receive guidance to ensure that their actions always serve to support
Все государственные служащие должны быть в полной мере осведомлены о программах действий и соответственно инструктироваться, с тем чтобы их действия были всегда направлены на поддержку

The programmes of action adopted by the United Nations Conference on Environment and Development,
Программы действий, принятые на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде

underlined the importance they attached to the follow-up to the programmes of action adopted by the recent global conferences as well as to the strengthening of cooperation among Member States of the region.
подчеркнули важность мер по выполнению программ действий, принятых на последних всемирных конференциях, а также укрепления сотрудничества между государствами- членами региона.

Coordination have underscored the strong linkages and common themes among the programmes of action of the various global conferences
Административный комитет по координации отмечают важность тесных связей между программами действий различных глобальных конференций

The impact of the Agenda can be clearly seen in the priority given to Africa in the programmes of action of and the follow-up meetings to the major United Nations conferences,
Воздействие этой Программы четко проявляется в том приоритете, который отдается Африке в программах действий и на заседаниях по выполнению решений крупных конференций Организации Объединенных Наций,

Belgium is prepared to reflect the programmes of action of all these conferences in its future policies in the spheres of development cooperation,
Бельгия выражает готовность отразить программы действий всех этих конференций в своей будущей политике в области сотрудничества в сфере развития,

monitoring of the legal instruments and the Programmes of Action, as well as details as to who will undertake the work and a time-line.
о контроле за выполнением правовых документов и программ действий, а также сообщить подробную информацию о том, кто будет осуществлять данную деятельность и как будет выглядеть график ее осуществления.