THE RIVALRY in Russian translation

• соперничество
• противостояние
• конкуренция
• вражда
• соперничества
• соперничеством
• соперничестве
• противоборство

Examples of using The rivalry in English and their translations into Russian

The rivalry between the Powers was apparent from the very inception of our Organization,
Противоборство между державами было очевидно с момента возникновения нашей Организации,

Where there's demand, there's supply, and the rivalry among the companies offering taxi services is very tough.
Спрос рождает предложение, и конкуренция среди компаний, предлагающих услуги такси, сейчас очень жесткая.

The rivalry between the fans of Maria Callas
Вражда между поклонниками Марии Каллас

The rivalry between the brothers was ended by Charles Joseph's death from smallpox,
Соперничество между братьями закончилась смертью Карла Иосифа от оспы,

In the last few years, following the end of the cold war, the rivalry between the great Powers has been replaced by a new and welcome phase of confidence, trust and cooperation.
За последние несколько лет после прекращения" холодной войны" противостояние великих держав сменилось новым благоприятным этапом доверия и сотрудничества.

The rivalry started immediately after the creation of the two clubs in 1945.
Соперничество началось сразу же после создания двух клубов в том же году, а именно- в 1945.

According to Plutarch, the rivalry between Aristides and Themistocles began in their youth, when they competed for the love of a beautiful boy called Stesilaüs from Ceos.
Плутарх, со ссылкой на философа Аристона, пишет, что вражда Аристида и Фемистокла началась еще в молодости на почве привязанности обоих к некоему выходцу с острова Кеоса Стесилаю.

Indeed, the number of A class stadiums in Russia has increased, the rivalry has increased, but we are ready to hast
Действительно, в биатлонной среде Российской Федерации прибавилось стадионов класса А, конкуренция выросла, но мы готовы принимать соревнования самых разных уровней

Their usual interpretation of such events attributed racist utterances to the rivalry and emotions associated with competitive sporting events,
Обычно они связывают такие расистские выкрики с духом соперничества и эмоциями во время спортивных соревнований

The rivalry of these athletes continued
Соперничество этих спортсменов продолжилось

Nobody flew to the Moon, mostly because of the rivalry between the design bureaus of Korolev
К Луне так никто и не полетел по большей части из-за соперничества между конструкторскими бюро Королева

Due to the rivalry of the Italian States,
В связи с соперничеством между итальянскими государствами,

Cecil discuss the rivalry between Mountjoy and Essex.
Сесил обсуждают соперничество Маунтджоя и Эссекса.

Political violence seems to stem from the rivalry for political control in certain areas,
По-видимому, политическое насилие проистекает из соперничества за политическое влияние в некоторых районах,

The Mosque-Cathedral of Cordoba has always played a symbolic yet crucial role in the rivalry between the Moors and the Christians.
Мескита или Соборная мечеть Кордовы имеет особое место в соперничестве между маврами и христианами.

The structure still corresponds to the cold-war period, even though humankind has advanced beyond an era when all events of importance were determined by the rivalry of two super-Powers.
Эта структура по-прежнему соответствует периоду<< холодной войны>>, хотя человечество уже покончило с эпохой, когда все важные события определялись соперничеством между двумя сверхдержавами.

Ephron's 2002 play Imaginary Friends explores the rivalry between writers Lillian Hellman
Пьеса Эфрон 2002 года« Воображаемые друзья» исследует соперничество писательниц Лилиан Хеллман

During the rivalry between King Saud
Во время соперничества между королем Сауда

establishment of Apple, and the rivalry between Apple and Microsoft.
создании компании Apple и соперничестве между Apple и Microsoft.

where it fueled the rivalry between the two Craft grand lodges in existence at that time.
арка распространилась в Англию, где она подпитывается соперничеством между двумя великими ложами.